« tapahtumien kulku » traduction en anglais

FI

« tapahtumien kulku » en anglais

EN

FI tapahtumien kulku
volume_up
{substantif}

tapahtumien kulku (aussi: menettelytapa, reitti, kurssi, toimintatapa)
volume_up
course {substantif}
Voidaanko tämä murheellinen tapahtumien kulku pysäyttää?
Can this tragic course of events be halted?
Nykytilanteessa tapahtumien kulku Iranissa riippuu siitä, esiintyvätkö maailman johtavat valtiot yhtenäisenä rintamana.
As things stand, the course of events in Iran depends on the world’s powers standing as one.
Tapahtumien kulku siis osoittaa, että Solidaarisuus oli Troijan hevonen, jonka avulla kapitalismi palautettiin Puolaan.
The course of events demonstrates, therefore, that Solidarity was the Trojan Horse for the restoration of capitalism in Poland.

Traductions similaires pour « tapahtumien kulku » en anglais

kulku substantif

Exemples d'usage pour « tapahtumien kulku » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FinnishNäin ollen, kun tapahtumien kulku otetaan huomioon, tämä on mielestäni ainoa mahdollinen päätös.
In my view, therefore, this is the only possible outcome, given what has happened.
FinnishEsitän siksi muodollisesti tutkintavaliokunnan perustamista, jotta ymmärrettäisiin tapahtumien kulku.
So I formally ask for a committee of inquiry to be opened to investigate exactly what has happened.
FinnishOn tärkeää tutkia koko tapahtumaketjua ja vahvistaa tapahtumien kulku sekä vastuussa olevat tahot.
It is important to study all the links in the chain and establish what exactly happened and where responsibility lies.
FinnishTämä on tapahtumien ajallinen kulku.
FinnishArvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komissaari, tapahtumien kulku osoittaa, että tehdyt valinnat ovat olleet oikeita.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, the sequence of events shows that the decisions taken were the right ones.
FinnishOlisi toivottavaa, että hallitus määräisi tehtäväksi kesäkuun 7. ja 8. päivän tapahtumia koskevan itsenäisen tutkimuksen, jotta tapahtumien kulku ja syytteet saataisiin selvitettyä.
With regard to the events of 7 and 8 June, it would be desirable if the Government were to authorise an independent inquiry in order fully to establish the facts and the charges.
FinnishKoska tapahtumien tarkka kulku ei edelleenkään ole selvillä, vaadimme murhayrityksen perinpohjaista ja tarkkaa tutkimista ja turvallisuusjärjestelmän puutteiden selvittämistä.
As the precise sequence of events is still unclear, we call for a thorough and rigorous investigation into the attempt on his life and an inquiry into the failure of the security system.
FinnishAjan mittaan tapahtumien kulku ja historia kuitenkin viimeistelevät asioita, ja tapahtumat asettuvat oikeisiin mittasuhteisiin, kun niiden kulku joko vahvistaa tai kumoaa tämän.
As time goes by, however, developments themselves, history itself, finalises things, and events are placed in their real proportion when developments themselves confirm them or cancel them.