« upeaa! » traduction en anglais

FI

« upeaa! » en anglais

volume_up
upeaa! {interj.}

FI upeaa!
volume_up
{interjection}

1. familier

upeaa!
volume_up
fantastic! {interj.} [fam.]
It would be fantastic if it was.
Whatever the price of the air fare, they cannot afford the holidays at the other end; but for those of us in a privileged position it is fantastic.
upeaa!
volume_up
awesome! {interj.} [fam.]
upeaa!
volume_up
fabulous! {interj.} [fam.]
upeaa!
volume_up
smashing! {interj.} [Brit.] [fam.]

Exemples d'usage pour « upeaa! » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FinnishSe on upeaa, suurta, houkuttelevaa ja kuitenkin siinä on mukana kaikenlaisia vaaroja.
It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
FinnishTänään ilomme on maalattu samoin värein, ja se soittaa samaa upeaa musiikkia.
Today our joy is painted in the same colours and plays to the same marvellous music.
FinnishEmme voi sallia sitä, että jotakin upeaa kohdellaan arkipäiväisenä asiana.
We must not allow something wonderful to be treated as something commonplace.
Finnishupeassa kaupungissa, hienossa ilmapiirissä, mutta Daniel Cohn-Bendit ei ollut siellä, joten se oli upeaa!
a beautiful city, a splendid atmosphere, no Cohn-Bendit there, so just magnificent!
FinnishHaluan vielä kiittää erinomaista esittelijäämme, joka on tehnyt upeaa työtä, jäsen Grossetêteä.
My congratulations to the wonderful rapporteur who has done an excellent job: Mrs Grossetête.
FinnishMutta meillä ei ollut semmoiselle aikaa, mikä oli tavallaan upeaa.
And there was no time for that, which is kind of amazing.
FinnishOn ollut upeaa toimia budjettivaliokunnan puheenjohtajana.
It has been great being chairman of this Committee on Budgets.
FinnishSe on upeaa sekä introverttien että ekstroverttien kannalta.
It's great for introverts and it's great for extroverts.
Finnish7:39 Olette rakentaneet jotain todella upeaa, ja näyttää siltä, että parhaat ajat ovat vielä edessä päin.
7:39 You have build something very fascinating, and it looks like its best times are still ahead of it.
FinnishBudjettivaliokunnan puheenjohtajana toimiminen on ollut upeaa.
FinnishOn ollut suuri ilo voida olla hiukan avuksi Romanialle sen kulkiessa kohti tätä upeaa liittymishetkeä.
What a pleasure it has been to be of small assistance to Romania in her move towards this wonderful accession moment.
FinnishMinusta tämä on upeaa, ja se on huomattava.
I think this is excellent and it needed to be pointed out.
FinnishOlisi aika upeaa – ei vain minusta vaan myös koko parlamentista – jos minulla olisi 20 minuuttia aikaa puhua.
If I were to have 20 minutes in which to speak, it would be quite splendid – not only for me, but also for this House!
FinnishMDC:n vahvistuminen merkitsee nyt Zimbabwelle valtavaa ja upeaa mahdollisuutta saada kaikki rodut työskentelemään yhdessä.
There is a great and wonderful opportunity in Zimbabwe now with the emergence of the MDC, for all races to work together.
FinnishKuten sanottu, kaikki tämä on upeaa.
FinnishSallinette, että aluksi taas kerran noudatan niin rakkaaksi tullutta tapaa jakaa ruusuja esittelijälle: Doris, upeaa!
Allow me to start with what has become a rather lovely tradition, that is, by scattering roses over the rapporteur; well done, Doris!
FinnishHaluaisin ennen kaikkea osoittaa erityisen kiitokseni kerrassaan upeaa työtä tehneelle budjettivaliokunnan sihteeristölle.
Above all, I would like particularly to thank the Secretariat of the Committee on Budgets which has carried out a truly considerable task.
FinnishSe on upeaa taidetta.
FinnishSe on samalla kuitenkin jännittävää ja upeaa.
FinnishOlisi upeaa, jos saataisiin enemmän uusiutuvia energianlähteitä: aina 20 prosenttiin energiankulutuksesta vuoteen 2020 mennessä, kuten meille on kerrottu.
It would be wonderful if more renewable energy sources were found: up to 20% of energy by 2020, as we have been told.