« vastahakoinen » traduction en anglais

FI

« vastahakoinen » en anglais

FI vastahakoinen
volume_up
{adjectif}

vastahakoinen (aussi: haluton)
Etiopia on tällä hetkellä vastahakoinen hyväksymään rajakomitean päätöstä.
Ethiopia is reluctant to agree to that decision at this time.
Komissio oli pitkään vastahakoinen ja jarrutti asian etenemistä.
The Commission was reluctant for a long time and dragged its heels.
Perusoikeuksien alalla komissio on epävarma ja vastahakoinen.
In this area, the Commission is timid and reluctant.
vastahakoinen
vastahakoinen
vastahakoinen
Niiden vastaus tähän Irlannin lentoyhtiön kriisiin on vaatimaton ja vastahakoinen.
They are minimalist and grudging in their response to this crisis for the Irish airline.
vastahakoinen (aussi: hankala, uppiniskainen)
vastahakoinen (aussi: haluton)
volume_up
loath {adj.}
vastahakoinen (aussi: haluton)
volume_up
loth {adj.}
vastahakoinen (aussi: hankala, nihkeä, tahmea, tukala)
volume_up
sticky {adj.}
vastahakoinen (aussi: haluton)
Sri Lankan hallitus on valitettavasti ollut hyvin vastahakoinen, eikä tutkimusta voida suorittaa ilman sen hyväksyntää, elleivät jäsenmaat yksimielisesti sitä vaadi.
Unfortunately, the Sri Lankan Government has been unwilling to allow the investigation to go ahead without its approval, unless the UN Member States unanimously insist.

Exemples d'usage pour « vastahakoinen » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FinnishYhdysvallat on edelleen erittäin vastahakoinen.
There is still a great reluctance on the part of the United States.
FinnishTähän asti komissio on ollut ehdotuksissaan erityisen vastahakoinen, ja olen siitä sangen pahoillani.
The Commission, until now, has been particularly overcautious in its proposals, which is something that I find deeply deplorable.
FinnishHänen alussa pitämänsä puheenvuoron sävystä päättelin, että hän oli hieman vastahakoinen esittämään mietintöä.
From the tone of the contribution she made at the beginning, I thought that there was some reluctance on her part in the presentation of the report.
FinnishKauden lopussa kävi ilmi, että sain voittoa, mikä oli minulle sekä kaikille muille yllätys, koska olin asiassa aikaisemmin vastahakoinen.
I turned out at the end of the period of time with a profit, which was a surprise to me and to everybody else, given my earlier reluctance in that area.