« à midi » traduction en allemand

FR

« à midi » en allemand

FR

à midi {adverbe}

volume_up
à midi (aussi: le midi)
Normalement, quand nous commençons à voter à midi, nous le faisons pendant une heure.
In der Regel dauert die Abstimmung eine Stunde, wenn wir mittags damit beginnen.
Or j'avais signé au matin, à midi et au soir, puisque j'ai siégé à plusieurs séances.
Ich habe aber morgens, mittags und abends unterschrieben, weil ich in verschiedenen Sitzungen war.
J'étais présent hier toute la journée et durant le vote qui a eu lieu à midi et, pourtant, je n'apparais pas dans le procès-verbal.
Ich war gestern den ganzen Tag und während der mittags durchgeführten Abstimmung anwesend, und trotzdem erscheine ich nicht im Protokoll.
Ces remarques étant faites, Madame le Président, je tiens à vous remercier car nous pouvons nous forger une vision plus complète d'un sujet très complexe et sur lequel le scrutin interviendra à midi.
Mit diesen Bemerkungen danke ich Ihnen, Frau Präsidentin, dafür, daß wir uns ein vollständiges Bild von diesem sehr komplizierten Thema machen konnten, das am Mittag zur Abstimmung kommen wird.

Exemples d'usage pour « à midi » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchNormalement, quand nous commençons à voter à midi, nous le faisons pendant une heure.
In der Regel dauert die Abstimmung eine Stunde, wenn wir mittags damit beginnen.
FrenchLe rapport sur le Zimbabwe du mardi après-midi a été communiqué le soir à 22h55.
Der Bericht über Simbabwe, Dienstag nachmittag, wurde um 22.55 Uhr abends herausgegeben.
FrenchCette interdiction est devenue effective le vendredi à midi, heure de Bruxelles.
Das Verbot trat an jenem Freitag um 12.00 Uhr Brüsseler Zeit in Kraft.
FrenchMme Malliori se trompe quand elle déclare que son rapport est remis à cet après-midi.
Frau Malliori hat gesagt, ihr Bericht wird auf heute Nachmittag vertagt.
FrenchOn arriverait donc à midi, midi cinq, ce qui me paraîtrait raisonnable.
Wir würden also bis 12.00 Uhr oder 12.05 Uhr brauchen, was mir vernünftig erscheint.
FrenchUne délégation yougoslave a été reçue aujourd'hui après-midi à Berne.
Heute Nachmittag ist eine jugoslawische Delegation in Bern empfangen worden.
FrenchLe vote sur ces propositions de résolution aura lieu mercredi à midi.
Die Abstimmung über die Entschließungsanträge findet am Mittwoch um 12.00 Uhr statt.
FrenchLa délégation pour les relations avec le Maghreb se réunira cet après-midi à 15  heures.
Die Maghreb-Delegation wird heute Nachmittag um 15.00 Uhr zusammenkommen.
FrenchLe résultat du scrutin sera annoncé cet après-midi à 15 heures.
Das Ergebnis der Stimmenauszählung wird heute nachmittag um 15.00 Uhr mitgeteilt.
French   - Ce sera au début de la séance de cet après-midi, à 15 heures.
   – Dies wird zu Beginn der Nachmittagssitzung, um 15.00 Uhr, stattfinden.
FrenchÀ midi, nous avons voté la résolution sur le traité constitutionnel.
Heute Mittag haben wir über den Entschließungsantrag zum Verfassungsvertrag abgestimmt.
FrenchWhitehead se poursuivra cet après-midi à 15 heures.
Die Aussprache über den Bericht von Herrn Whitehead wird heute nachmittag um 15.00 Uhr fortgesetzt.
FrenchJ'ai assisté encore cet après-midi à une belle démonstration.
Gerade heute Nachmittag wurde mir dies auf beeindruckende Weise vor Augen geführt.
FrenchTelle est l'affirmation centrale des manifestants cet après-midi à Bienne.
Dies war die zentrale Aussage an der Demonstration heute in Biel.
FrenchJe voudrais remercier le commissaire pour la déclaration mesurée qu'il nous a livrée cet après-midi.
Ich möchte Herrn Byrne für seine wohlüberlegte Erklärung heute Nachmittag danken.
FrenchOr j'avais signé au matin, à midi et au soir, puisque j'ai siégé à plusieurs séances.
Ich habe aber morgens, mittags und abends unterschrieben, weil ich in verschiedenen Sitzungen war.
FrenchPex à midi.
Wir möchten über den Bericht von Herrn Pex um 12.00 Uhr abstimmen.
FrenchJe suis certain d’ assister cet après-midi à un débat passionnant, qui invitera à la réflexion.
Ich freue mich auf eine belebende und zum Nachdenken anregende Debatte heute Nachmittag.
FrenchD'abord, est -ce que nous aurons ce procès-verbal à midi?
Zunächst stellt sich die Frage, ob das Protokoll heute mittag überhaupt vorliegt.
FrenchHier à midi, nous savions déjà que MM. Rugova et Milosevic voulaient se rencontrer demain.
Gestern mittag wußten wir schon, daß Herr Rugova und Herr Milosevic sich morgen treffen wollen.

Traductions similaires pour « à midi » en allemand

midi substantif
à préposition
à l'état pur adjectif
German
à la mode adjectif
German
à vrai dire adverbe
à toute épreuve adjectif
à la clé adverbe
à peu prêt adverbe
German
à compter du préposition
German
à voix haute adverbe
German
à la dérive adjectif
German