« 15 » traduction en allemand

FR

« 15 » en allemand

DE
DE

« 15 » en français

FR
FR

15 {numéral}

volume_up
1. "quinze"
15
volume_up
15 {num.} (fünfzehn)
Nous parlons de 30 millions d'euros, 15 pour cette année et 15 pour l'année prochaine.
Wir sprechen von 30 Millionen Euro - 15 für dieses Jahr, 15 für das kommende Jahr.
Outre celle ratifiée avec Europol, 15 déclarations d'intentions ont été signées.
Neben jener mit Europol wurden dazu insgesamt 15 Absichtserklärungen unterzeichnet.
Cette différence fait que notre température est de 59 °F (15 °C), en moyenne.
Der Unterschied ist, dass unsere Temperatur durchschnittlich 15 Grad beträgt.
DE

15 {numéral}

volume_up
1. "fünfzehn"
15
volume_up
15 {num.} (quinze)
Wir sprechen von 30 Millionen Euro - 15 für dieses Jahr, 15 für das kommende Jahr.
Nous parlons de 30 millions d'euros, 15 pour cette année et 15 pour l'année prochaine.
Neben jener mit Europol wurden dazu insgesamt 15 Absichtserklärungen unterzeichnet.
Outre celle ratifiée avec Europol, 15 déclarations d'intentions ont été signées.
Der Unterschied ist, dass unsere Temperatur durchschnittlich 15 Grad beträgt.
Cette différence fait que notre température est de 59 °F (15 °C), en moyenne.

Exemples d'usage pour « 15 » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl s'agit des amendements nos 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 et 31.
Zwölf davon, Herr Burtone, sind für die Kommission ganz oder teilweise annehmbar.
FrenchSeuls 15 ressortissants étrangers ont été détenus jusqu'à présent en vertu de cet acte.
Es wurden bisher lediglich fünfzehn Ausländer nach diesem Gesetz festgenommen.
Frenchmodification du 15 novembre 2006, en vigueur depuis le 1er janvier 2008 (RO 2006 5217)
Änderung vom 28. September 2007, in Kraft seit 01. Januar 2008 (AS 2007 4993)
FrenchSa solution a été d'exécuter tous les prisonniers condamnés à plus de 15 ans de prison.
Seine Lösung war, alle zu mehr als fünfzehn Jahren Haft Verurteilten hinzurichten.
FrenchSeuls cinq États sur 15 ont atteint les objectifs de Barcelone sur les taux d'exécution.
Nur fünf von fünfzehn Staaten haben die Ziele von Barcelona zur Umsetzung erfüllt.
FrenchIl faut 15 jours pour les revolvers, mais vous pouvez prendre les fusils.
Für die Pistolen 14 Tage Wartefrist, die Gewehre können Sie gleich mitnehmen.
FrenchElle ne peut durer qu'un an, ou, dans des circonstances exceptionnelles, 15 mois.
Diese Frist kann maximal ein Jahr dauern bzw., bei besonderen Umständen, fünfzehn Monate.
FrenchSur les dix millions d'euros mis à votre disposition, seul 1,5 million d'euros a été dépensé.
Zehn Millionen stehen zur Verfügung, erst eineinhalb Millionen sind abgeflossen.
FrenchLe degré de couverture diminuera alors d'environ 1,5 point de pourcentage.
Diese wird auf den Zeitpunkt des Grundlagenwechsels den Wertschwankungsreserven belastet.
FrenchPaul dit que Jésus apparut à « à plus de cinq cents frères à la fois » (1 Corinthiens 15 : 6).
Paulus berichtete, dass Jesus „mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal“ erschien (1.
French1040 Bruxelles 1 UE par semaine15 UE par coursUE = unité de cours de 60 Minuten
Deutsch für Kinder aus zweisprachigen Familien.WerKleinkinder
FrenchJ'avais 15 ans quand j'ai commencé à m'intéresser à l'énergie solaire.
Mit fünfzehn Jahren begann ich, mich für Solarenergie zu interessieren.
FrenchLe vice-président chargé de l'heure des questions veut commencer l'heure des questions à 15h30.
Der Vizepräsident, der die Fragestunde leitet, möchte um 17.30 Uhr beginnen.
FrenchIl ne faut pas 15 ans pour réduire le nombre de volailles dans un bâtiment.
Um die Zahl der Hühner in einem Gebäude zu verringern, sind nicht fünfzehn Jahre erforderlich.
FrenchVoici un morceau de chair, d'environ 1,5kg, que vous pouvez tenir dans la paume de votre main.
Da ist ein Klumpen Fleisch von etwa 1,4 kg, den Sie auf Ihrer Handfläche halten können.
FrenchPour 2008, on prévoit des taux qui se situeraient entre 1,5% et 2%.
Daraus ergibt sich für das Gesamtjahr 2007 ein Anstieg des BIP um 2,8%.
FrenchNous devons nous en tenir à notre offre initiale: moins 15 % d'ici l'an 2010.
Wir müssen an unserem ursprünglichen Angebot festhalten: minus fünfzehn Prozent bis zum Jahre 2010.
FrenchDe plus, votre campagne doit avoir enregistré au moins 15 conversions au cours des 30 derniers jours.
Mit Geboten und Budgets experimentieren, um die beste Konstellation zu finden.
FrenchLa première stratégie fut d'augmenter les prix d'environ 15%.
Die Situation auf dem Markt ist hinsichtlich des Wettbewerbs sehr schwierig geworden.
FrenchDate du dépôt : 15.01.1997 Date de traitement : 09.10.1998 / 24.02.2000 / 23.03.2000
der Behandlung: 09.10.1998 / 24.02.2000 / 23.03.2000weiteres