FR

actionnaire {masculin/féminin}

volume_up
1. Finance
2. Économie
actionnaire
L'actionnaire n'a aucune prétention aux intérêts de son capital-actions (art.
Der Aktionär hat keinen Zinsanspruch auf sein Aktienkapital (OR 660).
Une SA peut être fondée et exploitée par 1 actionnaire au minimum.
Eine AG kann durch mindestens 1 Aktionär gegründet und betrieben werden.
Dem ersten Aktionär, der dies hinnimmt, muss ich noch begegnen.

Exemples d'usage pour « actionnaire » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchEn outre, l'Union européenne n'est pas un actionnaire de la Banque centrale européenne.
Zudem ist die Europäische Union nicht an der Europäischen Zentralbank beteiligt.
FrenchL’actionnaire principal d’Helvetia Assurances est Patria Société coopérative.
Hauptaktionärin der Helvetia Versicherungen ist die Patria Genosssenschaft.
FrenchL’actionnaire principal d’Helvetia Assurances est Patria Société coopérative.
Hauptaktionärin der Helvetia Versicherungen ist die Patria Genossenschaft.
FrenchPour moi, la valeur de l'actionnaire était le mobile de ce programme.
Ich kann nur erkennen, daß shareholder value die Triebfeder dieses Programmes war.
FrenchL'actionnaire n'a aucune prétention aux intérêts de son capital-actions (art.
Der Aktionär hat keinen Zinsanspruch auf sein Aktienkapital (OR 660).
FrenchLa Télévision Suisse Romande TSR est actionnaire et partenaire de TV5Monde.
Das Westschweizer Fernsehen TSR ist Aktionär und Partner von TV5Monde.
FrenchUne SA peut être fondée et exploitée par 1 actionnaire au minimum.
Eine AG kann durch mindestens 1 Aktionär gegründet und betrieben werden.
FrenchVous savez que la BEI est actionnaire, comme la Commission, comme l'Union européenne, de la BERD.
Wie Sie wissen, ist die BEI ebenso wie die Kommission und die Europäische Union, Aktionär der EBWE.
FrenchCela implique aussi que la Confédération soutienne, en sa qualité d'actionnaire, les mesures qui s'imposent.
Diese Erwartung bedeutet auch, dass der Bund als Aktionär entsprechende Massnahmen mitträgt.
FrenchLa Confédération est l'actionnaire unique de CFF SA dont les intérêts sont représentés par le Conseil fédéral.
Der Bund ist Alleinaktionär der SBB AG, die Wahrung der Eignerinteressen obliegt dem Bundesrat.
FrenchJe ne connais aucun actionnaire qui le tolérerait.
Dem ersten Aktionär, der dies hinnimmt, muss ich noch begegnen.
FrenchLa Confédération suisse en est l’actionnaire unique.
FrenchEn effet, il n'est pas rare que l'actionnaire majoritaire d'une PME soit en même temps CEO et président du conseil d'administration.
Nicht selten ist der Mehrheitsaktionär eines KMU zugleich CEO und Verwaltungsratspräsident.
FrenchEn sa qualité d'actionnaire majoritaire, le Conseil fédéral assigne des objectifs stratégiques à Swisscom pour quatre ans.
Der Bundesrat legt als Mehrheitsaktionär jeweils für 4 Jahre die strategischen Ziele für die Swisscom AG fest.
FrenchDepuis 1995 et à la suite de transactions peu transparentes, l’actionnaire majoritaire du groupe Hero est Dr.
Mehrheitsaktionär der heutigen Hero Group ist seit 1995 nach wenig transparenten Transaktionen Dr. Arend Oetker.
FrenchL’unique actionnaire actuel est l’Etat.
FrenchCette position commune sur les offres publiques d'acquisition d'entreprises recherche la protection de l'actionnaire.
In diesem Gemeinsamen Standpunkt, wo es ja um die Übernahme von Unternehmen geht, soll Aktionärsschutz betrieben werden.
FrenchEn effet, l'estimation de la participation de l'actionnaire dépendra fortement du modèle d'imposition des sociétés qui sera retenu.
Je nach Modellwahl kann die Bewertung der Beteiligungen des Aktionärs stärker oder schwächer beeinflusst werden.
FrenchDe quoi faire rêver peut-être un businessman ou un actionnaire, mais certainement pas le plus grand nombre de nos concitoyens.
Das ist sicherlich der Traum eines jeden Geschäftsmannes oder Aktionärs, aber keinesfalls der Masse unserer Mitbürger.
FrenchCe dernier vise à introduire un instrument qui permettrait à un actionnaire majoritaire d'acquérir les titres restants.
Dieser Antrag bezweckt die Einführung eines Instruments, das einem Mehrheitsaktionär die Übernahme der übrigen Wertpapiere ermöglicht.

Synonymes français de « actionnaire »

actionnaire