« anthrax » traduction en allemand

FR

« anthrax » en allemand

DE

« Anthrax » en français

FR
FR

anthrax {masculin}

volume_up
1. Chimie
Anthrax wurde Teil des gesellschaftlichen Wortschatzes.
Et je souligne à ce propos que l'Irak dispose précisément d'anthrax comme arme principale parmi d'autres.
Dabei weise ich darauf hin, daß gerade Irak als Hauptkampfmittel unter anderem über Anthrax verfügt.
Betrifft: Anthrax-Programm des iranischen Regimes
DE

Anthrax {neutre}

volume_up
1. Chimie
Anthrax (aussi: Karbunkel)
Anthrax wurde Teil des gesellschaftlichen Wortschatzes.
le mot anthrax est entré dans le lexique social.
Dabei weise ich darauf hin, daß gerade Irak als Hauptkampfmittel unter anderem über Anthrax verfügt.
Et je souligne à ce propos que l'Irak dispose précisément d'anthrax comme arme principale parmi d'autres.
Objet: Programme de production d'anthrax du régime iranien

Exemples d'usage pour « anthrax » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchElles ne sont pas mortes parce qu'elles n'avaient plus d'anthrax.
FrenchEt je souligne à ce propos que l'Irak dispose précisément d'anthrax comme arme principale parmi d'autres.
Dabei weise ich darauf hin, daß gerade Irak als Hauptkampfmittel unter anderem über Anthrax verfügt.
FrenchDes indications sérieuses montrent, en revanche, que l'Irak a produit plus d'anthrax de ce qu'il a déclaré.
Es gibt deutliche Hinweise darauf, dass der Irak mehr Anthrax als von ihm angegeben hergestellt hat.
FrenchObjet: Programme de production d'anthrax du régime iranien
Frenchle mot anthrax est entré dans le lexique social.
FrenchElles concernent notamment les drones de combat ainsi que le sort des missiles Scud et des souches d'anthrax.
Sie betreffen unter anderem unbemannte Flugkörper sowie das Schicksal der Scud-Raketen und der Milzbranderreger.
FrenchDe nombreux pays prennent des mesures afin de mieux pouvoir se défendre contre l'anthrax ou la variole.
In zahlreichen Ländern werden Vorbereitungen im Hinblick auf eine effektivere Abwehr gegenüber Milzbrand oder Pocken getroffen.
FrenchPour ce qui est de l'anthrax, le Conseil n'a pas eu connaissance d'un quelconque programme iranien de production de cette substance.
Was Anthrax betrifft, so hat der Rat keine Kenntnis von einem konkreten Produktionsprogramm des iranischen Regimes.
FrenchDe surcroît, la menace du bioterrorisme est malheureusement réelle, comme l’ on montré en 2001 les lettres contenant de l’ anthrax.
Zudem ist der Bioterrorismus leider eine reale Bedrohung, wie die Briefe mit Milzbranderregern im Jahre 2001 beweisen.
FrenchLa plupart des dépenses de l'administration Bush concernaient, en réalité, plus l'anthrax et la menace bio-terroriste.
Der grösste Teil der Ausgaben in der Administration von Bush steht tatsächlich eher in Verbindung mit Anthrax und der Bedrohung durch Biowaffen.
FrenchL'Irak a déclaré par la suite qu'il avait fabriqué 8 500 litres d'anthrax qui, selon la déclaration, auraient été détruits en 1991.
Der Irak hat sodann angegeben, etwa 8 500 Liter Anthrax produziert zu haben, die seiner Erklärung nach im Sommer 1991 vernichtet wurden.
FrenchLe pétrole, la strychnine, la ciguë et même l'anthrax sont naturels, mais inacceptables s'ils sont déversés dans l'environnement.
Erdöl, Strichnin, Schierlinge und sogar Anthrax sind Naturprodukte, aber es ist nicht hinnehmbar, wenn sie in die Umwelt verbreitet werden.
FrenchNégociations dans le cadre de la Convention sur les armes biologiques et toxiques suite aux attaques récentes à l'anthrax
Verhandlungen im Rahmen des Übereinkommens über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen im Anschluss an die Attacken mit Milzbranderregern
FrenchC'est un groupe de souris qui ont été empoisonnées par nos amis scientifiques au Texas, à la base aérienne de Brooks, avec de l'anthrax.
Das ist ein Haufen Mäuse, die von befreundeten Wissenschaftlern in Texas auf dem Luftwaffenstützpunkt bei Brooks mit Anthrax vergiftet wurden.
FrenchHans Blix a posé certaines questions que nous devons présenter à l'opinion publique: qu'est devenue l'arme de guerre biologique dénommée anthrax?
Wir haben Fragen, die Hans Blix gestellt hat, und die wir auch der Öffentlichkeit vorlegen müssen: Was ist mit dem Biokampfstoff Anthrax?
FrenchD'après les experts, 100 kilogrammes d'anthrax libérés du sommet d'un haut building pourraient tuer jusqu'à 3 millions de personnes.
Nach Meinung von Experten könnten 100 Kilogramm dieses Erregers, von einem hohen Gebäude aus freigesetzt, bis zu 3 Millionen Menschen den Tod bringen.
FrenchLes attaques à l'anthrax perpétrées aux États-Unis nous obligent à revoir comment nous pouvons arrêter les programmes d'armement de l'Irak.
Der Anschlag mit Milzbranderregern in den USA zwingt uns, erneut der Frage nachzugehen, wie die Waffenprogramme des Irak gestoppt werden können.
FrenchOù sont les gaz neurotoxiques VX extrêmement dangereux, les énormes réserves d'anthrax, les 6 500 bombes chimiques, les laboratoires d'armement mobiles?
Wo sind das hochgefährliche Nervengas VX und die großen Mengen Milzbranderreger, wo die 6.500 Bomben mit chemischen Kampfstoffen, wo die mobilen Waffenlabors?
FrenchPar contre, en 2001, lorsqu'ils étaient menacés par l'anthrax, le brevet du laboratoire Bayer sur la cyclosporine leur paraissait devoir être écarté.
Als sie jedoch im Jahr 2001 von Milzbrand bedroht waren, schien es ihnen gerechtfertigt, sich über das Patent der Firma Bayer auf Zyklosporin hinwegsetzen zu können.

Synonymes français de « anthrax »

anthrax

Synonymes allemands de « Anthrax »

Anthrax
German