FR

dans la main

volume_up
1. Équitation
dans la main (aussi: en main)

Exemples d'usage pour « dans la main » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchNourriture fraîche et nourriture saine ne vont pas forcément main dans la main.
Scheinbar sind frische und sichere Lebensmittel nicht immer miteinander vereinbar.
FrenchC'est le gage de couleurs intenses et vives et d'un poids agréable dans la main.
Das sorgt für intensiv leuchtende Farben und angenehme Schwere in der Hand.
FrenchQuand on le prend dans la main, On sait très bien que ça ne pèse pas beaucoup.
Wenn Sie die hochheben, werden Sie sehr wohl feststellen, dass sie fast nichts wiegt.
FrenchMais cette réponse -là est aussi dans la main des chefs d'État et de gouvernement.
Aber diese Entscheidung hängt auch von den Staats- und Regierungschefs ab.
FrenchIl est très important que le Parlement et la Commission travaillent la main dans la main.
Es ist sehr wichtig, dass das Parlament und die Kommission Hand in Hand arbeiten.
FrenchEn outre, j’ estime qu’ il est primordial que nous travaillions main dans la main.
Außerdem ist es meiner Meinung nach wichtig, dass wir einen solidarischen Weg beschreiten.
FrenchNous travaillerons également la main dans la main avec la Commission européenne.
Wir arbeiten auch eng mit der Europäischen Kommission zusammen.
FrenchNous nous réjouissons de voir le Pays de Galles et l'Écosse progresser la main dans la main.
Wir hoffen, daß Wales und Schottland künftig weiter voranschreiten werden.
FrenchLes réformes et les élargissements marchent toutefois la main dans la main.
FrenchS'il y a un domaine où nous devons travailler main dans la main, c'est bien celui -là.
FrenchDe bout en bout, ils ont travaillé main dans la main avec le Parlement.
Sie arbeiteten die ganze Zeit Hand in Hand mit dem Parlament.
FrenchImaginez les capteurs dans la main qui montent et pressent sur la nouvelle peau de sa main.
Stellen Sie sich Sensoren in der Hand vor die herauskommen und auf die neue Haut der Hand drücken.
FrenchBéni soit celui dans la main de qui est la royauté, et Il est Omnipotent!
FrenchEssayons de le faire main dans la main et parcourir quelques exemples.
FrenchNous devons donc commencer cet arrimage, ce cheminement main dans la main, dès Barcelone.
Deshalb müssen wir in Barcelona mit dieser Zusammenführung bzw. mit diesem gemeinsamen Vorgehen beginnen.
FrenchNous ne travaillons pas main dans la  main avec la puissance occupante.
FrenchIl est intéressant de voir l’ UKIP et le parti conservateur travailler main dans la main.
Es ist sehr interessant zu beobachten, wie die Unabhängigkeitspartei und die Konservativen zusammenarbeiten.
FrenchNous devons être main dans la main, et faire quelque chose ensemble.
FrenchLe Conseil et la Commission travaillent main dans la main et côte à côte au meilleur sens du terme.
Rat und Kommission arbeiten hier wirklich im besten Sinne des Wortes Hand in Hand und Seite an Seite.
FrenchJe pense que nous devrions nous mettre d'accord sur ce point et travailler main dans la main à l'aboutissement de ce projet.
Ich denke, da sollten wir uns einig sein, und da sollten wir uns gemeinsam einsetzen.

Traductions similaires pour « dans la main » en allemand

main substantif
German
dans préposition
la article
German
la pronom
German
la substantif
German
ouvrage fait à la main substantif
dans la matinée adverbe
dans la matinée
forcer la main verbe
German
dans la nuit adverbe
German
lever la main verbe
dans la force de l'âge adverbe