« frileux » traduction en allemand

FR

« frileux » en allemand

volume_up
frileux {adj. m.}

FR frileux
volume_up
{adjectif masculin}

frileux (aussi: frileuse)

Synonymes français de « frileux »

frileux

Exemples d'usage pour « frileux » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLes États membres ne doivent pas être frileux concernant l’ Europe.
Die Mitgliedstaaten dürfen Europa gegenüber nicht zurückhaltend sein.
FrenchToutefois la neutralité suisse ne procède pas d’un égoïsme frileux.
Aber unsere Neutralität ist keine egoistische. Sie verschliesst nicht die Augen vor Unrecht und Armut.
FrenchLa civilisation du profit et des frileux myopes pourrait bien un jour nous précipiter tous dans le précipice.
Die Zivilisation des Profits und die kurzsichtigen Spießer könnten uns eines Tages alle in den Abgrund reißen.
FrenchJe crois qu'il ne faut pas être frileux.
FrenchEncore faut -il que les États membres, souvent trop frileux, lui en donnent financièrement les moyens nécessaires.
Dazu müssen ihm allerdings die oft sehr zögerlich handelnden Mitgliedstaaten die erforderlichen Mittel zur Verfügung stellen.
FrenchEt c’ est la raison pour laquelle je regrette que tous les pays développés soient aussi réservés, aussi frileux, dans cette affaire.
Und daher bedauere ich, dass die entwickelten Länder sich alle so zurückhaltend und zögerlich in dieser Hinsicht verhalten.
FrenchCette politique devrait relativiser le monétarisme frileux de la BCE et rompre avec les principes néolibéraux de privatisation et de remise en cause de la protection sociale.
Mit dieser Politik soll der ungebremste Monetarismus der EZB relativiert und mit den neoliberalen Prinzipien des Abbaus des Sozialschutzes gebrochen werden.