« lettre morte » traduction en allemand

FR

« lettre morte » en allemand

Consultez les phrases d'usage pour voir « lettre morte » employé en contexte.

Traductions similaires pour « lettre morte » en allemand

lettre substantif
morte substantif
German
morte adjectif
morte verbe
German
mort substantif
mort adjectif
lettré adjectif

Exemples d'usage pour « lettre morte » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchCes deux documents resteront lettre morte s'ils ne se traduisent par des faits.
Beide Dokumente sind leeres Papier, wenn sie sich nicht in der Praxis niederschlagen.
FrenchEh bien, malgré cette modification, cette disposition reste en substance lettre morte.
Trotz dieser Änderung bleibt diese Bestimmung jedoch im Grunde genommen wirkungslos.
FrenchSans cela, la possibilité d’ une solution à deux États restera lettre morte.
Anderenfalls verpasst man die Möglichkeit für eine Zwei-Staaten-Lösung.
FrenchSi ce n'était pas le cas, cet accord si important risquerait de devenir lettre morte.
Ohne diese Vorkehrungen besteht die Gefahr, daß dieses bedeutende Abkommen zu Makulatur wird.
FrenchSi elle ne l'a pas fait, cette proposition concernant ces documents de crise demeure lettre morte.
Andernfalls bleibt der Vorschlag für diese Krisendokumente nur ein Stück Papier.
FrenchLes accords d'association sont restés lettre morte dans bon nombre de leurs aspects.
Die Assoziierungsabkommen sind in vielerlei Hinsicht leere Worte.
FrenchMalheureusement, les déclarations de la stratégie de Lisbonne ne restent que lettre morte.
Es ist bedauerlich, dass die Lissabon-Strategie nach wie vor nur auf dem Papier existiert.
FrenchL'article 138 A du traité de Maastricht reste à peu près lettre morte.
Der Artikel 138a des Maastrichter Vertrags ist kaum umgesetzt worden.
FrenchCar la solidarité ne doit pas rester lettre morte, elle doit être appliquée.
Denn Solidarität darf kein Schlagwort sein, sondern muss sich durch die ganz konkrete Tat bewähren.
FrenchBref, la directive de 1995 est de ce fait restée lettre morte.
Kurzum: Auf diese Weise besteht die Richtlinie aus dem Jahre 1995 nur auf dem Papier.
FrenchLes propositions du Parlement sont en fait restées lettre morte.
Die Vorschläge des Parlaments sind praktisch unberücksichtigt geblieben.
FrenchJ'espère que ces idées seront mises en oeuvre et ne resteront pas lettre morte.
Ich hoffe, daß diese Gedanken dann auch ihre Fortsetzung finden und nicht nur zu Papier gebracht werden.
FrenchTrop longtemps, cette coordination des politiques économiques est restée lettre morte en Europe.
Zu lange blieb diese Koordination der Wirtschaftspolitik in Europa ein leeres Versprechen.
FrenchIdée maintes fois reprise par notre Assemblée et toujours laissée lettre morte.
Das ist ein Gedanke, den unsere Versammlung schon wiederholt geäußert hat, der aber immer nur Theorie blieb.
FrenchIl nous semblait également que la garantie de qualité des données était restée lettre morte.
Wir waren auch der Ansicht, daß die Gewährleistung der Qualität der Daten nicht einbezogen worden war.
FrenchLes clauses relatives aux droits de l'homme dans les accords d'association ne peuvent rester lettre morte.
Die Menschenrechtsklauseln in den Assoziierungsabkommen müssen mit Leben erfüllt werden.
FrenchL'initiative de la Commission resta cependant lettre morte.
Auf die Initiative der Kommission erfolgte aber keine Reaktion.
FrenchCette convention est restée lettre morte et n'a jamais été utilisée.
FrenchLa résolution que nous allons voter ne devrait pas, comme tant d'autres, rester lettre morte.
Die Entschließung, über die wir abstimmen werden, darf nicht wie so viele andere nur leeres Papier bleiben.
FrenchUne grande vision qui reste lettre morte ne nous fait pas avancer.

Autres mots

French
  • lettre morte