« pendant la journée » traduction en allemand

FR

« pendant la journée » en allemand

DE
FR

pendant la journée {adverbe}

volume_up
pendant la journée (aussi: la journée)

Exemples d'usage pour « pendant la journée » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchJ'espère moi aussi que la prochaine fois, le débat aura lieu pendant la journée.
Ich hoffe ebenfalls, dass die Aussprache das nächste Mal am Tage stattfindet.
FrenchJe marche pendant la journée et je suis les gens qui m'ont l'air intéressant.
Ich gehe tagsüber zu Fuß und laufe Leuten hinterher, die mir interessant erscheinen.
FrenchEt les réunions, c'est tout simplement nocif, épouvantable, empoisonnant pendant la journée de travail.
Meetings sind einfach Gift, schlimme, giftige Sachen während des Arbeitstages.
Frenchplus que la manière dont les femmes ne se maquillaient jamais le visage pendant la journée,
mehr als die Art, in der die Gesichter der Frauen nicht nur tagsüber niemals geschminkt waren,.
FrenchMa vie était remplie de sens grâce à ce genre de recherche que j'effectuais pendant la journée.
Das gab meinem Leben eine große Bedeutung, denn tagsüber widmete ich mich dieser Forschung.
FrenchOn se cache pendant la journée, mais la nuit on peut sortir.
Bei Tag muss man sich verstecken, aber nachts kann man sich bewegen.
FrenchIl a un système d'éclairage qui change pendant la journée.
Es hat ein Beleuchtungssystem das sich im Laufe des Tages verändert.
FrenchEst -ce que l'eau qui sort du robinet le matin a une couleur différente le soir et pendant la journée?
Kommt aus dem Wasserhahn am Morgen das Wasser in einer anderen Farbe als abends oder mittags?
FrenchL'alcool était la boisson de choix pendant la journée.
FrenchPar exemple, pour certains thèmes axés sur le plein air, le soleil brille pendant la journée, puis est remplacé par la nuit, celle-ci tombée.
So können beispielweise einige Natur-Designs tagsüber sonnig und nachts dunkel sein.
FrenchDe leur côté, ils peuvent voir comment elle va ou regarder les photos qu'elle a prises pendant la journée.
Ihre Familie wiederum kann wirklich sehen, wie es ihr geht, oder Bilder anschauen, die sie den Tag über aufgenommen hat.
FrenchAlors je flânais la tête ailleurs pendant la journée.
FrenchQuand j'ai besoin d'une pause pendant la journée, j'écoute de la musique sur mon ordinateur ou surfe sur Internet.
Wenn ich während des Arbeitstages eine Pause brauche, spiele ich auf meinem Computer Hearts oder surfe im Internet.
FrenchLe calamar est nocturne, donc pendant la journée il s'enterre dans le sable et dort, mais la nuit il doit sortir pour aller chasser.
Also im seichten, Knie tiefen Wasser. ~~~ Der Tintenfisch ist nachtaktiv, also vergräbt er sich tagsüber in den sandigen Boden und schläft.
FrenchSi la séance de vendredi dernier avait été raisonnablement organisée, nous aurions pu traiter cet important dossier pendant la journée en présence des invités.
Hätten wir den letzten Freitag vernünftig ausgeschöpft, könnten wir heute dieses wichtige Thema tagsüber in Gegenwart der Gäste behandeln!
FrenchEt tandis que Sally, la directrice administrative, m'apprenait à parler pendant la journée - c'est difficile, parce que quand vous êtes un enfant, tout vous paraît évident.
Während Sally, die Büroleiterin, mich tagsüber sprechen lehrte –  es ist schwer, denn wenn man ein Kind ist, nimmt man Dinge als selbstverständlich hin.
FrenchAlors pendant la nuit, elles courbent leurs feuilles et réduisent le mouvement, et pendant la journée, on observe l'ouverture des feuilles -- il y a vraiment beaucoup plus de mouvement.
Während der Nacht rollen sie ihre Blätter ein und reduzieren die Bewegung, und während des Tages werden die Blätter geöffnet -- dann gibt es viel mehr Bewegung.
FrenchMes collègues se rappelleront peutêtre que, pendant la journée du lundi de la dernière session, j'ai fait des déclarations concernant Mme Angelilli, qu'elle a démenties le mercredi.
Die Mitglieder werden sich daran erinnern, daß ich am Montag der letzten Tagung eine persönliche Bemerkung über Frau Angelilli machte, der sie am Mittwoch widersprach.

Traductions similaires pour « pendant la journée » en allemand

journée substantif
German
la article
German
la pronom
German
la substantif
German
pendant préposition
pendant adjectif
pendant substantif
pendant adverbe
German
pendant la nuit adverbe
billet valable à la journée substantif
toute la journée adverbe
German