« signifie que » traduction en allemand

FR

« signifie que » en allemand

Consultez les phrases d'usage pour voir « signifie que » employé en contexte.

Traductions similaires pour « signifie que » en allemand

signifier verbe
que
que conjonction
German
que pronom
German

Exemples d'usage pour « signifie que » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchCela signifie que les émissions au niveau mondial auront doublé d’ ici dix ans.
Das bedeutet eine Verdopplung der Emissionen weltweit innerhalb von zehn Jahren.
FrenchMais cela signifie aussi que nous devons enfin prendre vraiment l'argent en main.
Das heißt aber auch, wir müssen endlich einmal richtig Geld in die Hand nehmen.
FrenchCela signifie -t-il que la production de matériaux d'emballage doit être diminuée?
Bedeutet dies, dass die Erzeugung von Verpackungsmaterial verringert werden soll?
FrenchCela signifie que nous en sommes au niveau des grandes déclarations amicales.
Das heißt, wir sind bei der Ebene der großen freundlichen Erklärungen angelangt.
FrenchNous savons ce que cela signifie en termes de violation des droits fondamentaux.
Wir wissen, was dieses System hinsichtlich der Verletzung der Grundrechte bedeutet.
FrenchCela signifie que la Commission ne pourra recruter personne, pas un seul employé.
Das bedeutet, dass die Kommission überhaupt keine Neueinstellungen vornehmen kann.
FrenchÇa signifie que nous avons étendu la coopération au-delà des frontières nationales.
Es bedeutet, dass wir Zusammenarbeit über Staatsgrenzen hinaus verbreitet haben.
FrenchCela ne signifie absolument pas que nous ne soyons pas contre la discrimination.
Das sollte man nicht so auslegen, als wären wir nicht gegen Diskriminierung.
FrenchCela signifie aussi que nous devons poursuivre la politique des fonds structurels.
Das bedeutet eben auch, dass wir die Strukturfondspolitik weiterführen müssen.
FrenchCela ne signifie pas que 20 % du réseau ferroviaire européen constitue un goulot.
Das soll nicht heißen, dass 20 % des europäischen Eisenbahnnetzes ein Engpass sind.
FrenchCe qui signifie que, sans farine de poisson, il n'y aurait guère d'aquaculture.
Das heißt, ohne dieses Fischmehl gibt es weitestgehend auch keine Aquakultur.
FrenchCela ne signifie pas que nous ne pouvons pas apporter une contribution importante.
Das soll jedoch nicht heißen, daß wir keinen wichtigen Beitrag leisten können.
FrenchCela signifie que nous hypothéquons l'avenir, en particulier des jeunes générations.
Das bedeutet einen Ausverkauf der Zukunft vor allem für die jungen Generationen.
FrenchCela signifie que l'Union aura une influence accrue sur l'économie groenlandaise.
Das bedeutet, dass die EU mehr Einfluss auf die Wirtschaft Grönlands bekäme.
FrenchCela ne signifie pas que les plages de Grande-Bretagne sont des foyers de pollution.
Das heißt aber nicht, dass die Strände Großbritanniens extrem verschmutzt sind.
FrenchNous allons devoir réapprendre ce que signifie la construction de toutes ces choses.
Wir werden wieder lernen müssen, was die einzelnen Bausteine dieser Dinge sind.
FrenchTout cela signifie que le totalitarisme ne sera plus possible sur notre continent.
All dies bedeutet, dass Totalitarismus auf unserem Kontinent keine Chance mehr hat.
FrenchCela signifie que les différentes émissions vont augmenter si l'on ne fait rien.
Das bedeutet, daß verschiedene Emissionen zunehmen, wenn nichts getan wird.
FrenchCela signifie que la Conférence des présidents doit être convoquée ce matin même.
Das heißt, die Konferenz der Präsidenten muß heute morgen einberufen werden.
FrenchNous sommes à présent le 10 juin, ce qui signifie que moins d'un mois s'est écoulé.
Wir haben jetzt den 10. Juni, das heißt, es ist weniger als ein Monat verstrichen.

Autres mots

French
  • signifie que