« tranquilliser » traduction en allemand

FR

« tranquilliser » en allemand

FR tranquilliser
volume_up
[tranquillisant|tranquillisé] {verbe transitif}

tranquilliser (aussi: rassurer)
Je voudrais tranquilliser les parlementaires qui ont parlé d'éventuelles sanctions.
Ich möchte die Abgeordneten beruhigen, die von eventuellen Sanktionen gesprochen haben.
« Je peux cependant tranquilliser tous mes collègues présents.
Ich kann aber alle anwesenden Kolleginnen und Kollegen beruhigen.
Je crois que cela serait particulièrement important pour tranquilliser les esprits.
Meiner Meinung nach wäre dies sehr wichtig, um die Gemüter zu beruhigen.

Exemples d'usage pour « tranquilliser » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchCar non seulement ce thème reste d'actualité, mais en même temps la conjoncture n'est pas de nature à nous tranquilliser.
Denn das Thema hat nicht an Aktualität verloren, und gleichzeitig ist die Konjunktur nicht geeignet, beruhigend zu wirken.