« élargie » traduction en anglais

FR

« élargie » en anglais

FR élargie
volume_up
{adjectif féminin}

élargie (aussi: étendue, étendu, augmenté, accrue)
L' élément-clé de la communauté élargie doit être l' intégrité du marché unique.
The key to the enlarged community has to be the integrity of the single market.
Une Europe élargie devrait entraîner une présence internationale plus forte.
An enlarged Europe should result in a stronger international presence.
L'élément-clé de la communauté élargie doit être l'intégrité du marché unique.
The key to the enlarged community has to be the integrity of the single market.

Exemples d'usage pour « élargie » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl a été décidé qu'une chambre élargie de neuf juges connaîtrait de leur affaire.
It was decided that the case would be heard by an extended panel of nine judges.
FrenchÀ la suite d'UNISPACE III, la composition du Comité a été élargie à deux reprises.
Following UNISPACE III, the membership of the Committee has been expanded twice.
FrenchEn Inde, l'expression “famille étendue” est plus courante que “famille élargie”.
The term “joint family” is used more commonly than “extended family” in India.
FrenchEn outre, la gamme des produits offerts par le biais du Consortium a été élargie.
In addition, the range of products available through the Consortium has grown.
FrenchEn 2006, la législation a été élargie pour inclure l'esclavage et le travail forcé.
In 2006, the legislation had been expanded to include slavery and forced labour.
FrenchL'application des états de paie au Siège sera élargie à ce personnel du Tribunal.
The implementation of payroll in Headquarters will be extended also to that staff.
FrenchLa famille élargie joue un rôle moindre en tant qu'institution sociale auxiliaire.
The extended family was a diminishing social asset in virtually all countries.
FrenchEn 1994 le Fono général a créé un Comité constitutionnel spécial à base élargie.
In 1994 the General Fono established a broadly based Special Constitution Committee.
FrenchLe Groupe a tenu une réunion plénière élargie en mai 2001 à Voorburg (Pays-Bas).
The Group met in extended plenary2 in May 2001 in Voorburg, the Netherlands.
FrenchIl convient d’inscrire le Programme dans la stratégie élargie en RH du Ministère.
The JLTP should be situated within the broader HR strategy of the Department.
Frenchd) Nombre d'orphelins du VIH/sida vivant dans la famille élargie ou en institution
(d) Number of orphans of HIV/AIDS living in extended families or institutions
FrenchLa portée de cette initiative devrait être élargie à 1 400 autres municipalités.
The initiative is expected to expand to an additional 1,400 municipalities.
FrenchLe rôle de cette organisation s'accroîtra encore maintenant qu'elle s'est élargie.
That organization's role will increase further as a result of its recent expansion.
FrenchEn ce qui concerne l'avenir, on discute de la méthode de la coordination élargie.
As far as the future is concerned, the concept of open coordination is on the table.
FrenchLa composition du Conseil de sécurité pourrait être élargie dans trois directions.
The membership of the Security Council could be expanded in three directions.
FrenchAujourd'hui, la famille élargie, les clans et les lignées demeurent très importants.
Today, the extended family, the clans, and the lineages are still very important.
Frenchd) Orphelins du fait du VIH/sida vivant dans la famille élargie ou en institution.
(d) Orphans because of HIV/AIDS living in extended families or institutions.
FrenchCette activité, initialement organisée en Thaïlande, a été élargie à d'autres pays.
This activity, which originated in Thailand, has been expanding to other countries.
FrenchEn ce qui concerne l' avenir, on discute de la méthode de la coordination élargie.
As far as the future is concerned, the concept of open coordination is on the table.
FrenchLes cas enregistrés passent sous l'autorité du chef de la famille élargie.
Any cases recorded fall within the authority of the head of the extended family.