« être éteint » traduction en anglais

FR

« être éteint » en anglais

FR

être éteint [exemple]

volume_up
être éteint (aussi: être coupé, être fermé)
volume_up
to be off [ex.] (turned off)
b) L'appareil doit pouvoir être éteint de l'extérieur du compartiment de l'UMFE;
(b) the device shall be switched off from outside the MEMU compartment; and
b) L'appareil doit pouvoir être éteint de l'extérieur du compartiment de la MEMU;
(b) the device shall be switched off from outside the MEMU compartment; and
(b) l'appareil doit pouvoir être éteint de l'extérieur du compartiment de chargement; et,
(b) The device may be switched off from outside the load compartment; and
être éteint
Ce feu nationaliste qui couve aurait dû être éteint immédiatement en Slovaquie.
This smouldering fire of nationalism ought to have been put out in Slovakia immediately.
Le feu semble s'être éteint, mais les fondations de notre système financier sont toujours chancelantes.
The fire appears to have been put out, but the foundations of our financial system are still shaky.

Exemples d'usage pour « être éteint » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

French7.6.12.2.5 être allumé et éteint manuellement au moyen d'un interrupteur séparé;
7.6.12.2.5. be activated and deactivated manually by a separate switch, and
Frenchb) L'appareil doit pouvoir être éteint de l'extérieur du compartiment de l'UMFE;
(b) the device shall be switched off from outside the MEMU compartment; and
Frenchb) L'appareil doit pouvoir être éteint de l'extérieur du compartiment de la MEMU;
(b) the device shall be switched off from outside the MEMU compartment; and
French7.6.12.2.5 être allumé et éteint manuellement au moyen d'un interrupteur séparé; et
7.6.12.2.5. be activated and deactivated manually by a separate switch, and
FrenchCe feu nationaliste qui couve aurait dû être éteint immédiatement en Slovaquie.
This smouldering fire of nationalism ought to have been put out in Slovakia immediately.
French(b) l'appareil doit pouvoir être éteint de l'extérieur du compartiment de chargement; et,
(b) The device may be switched off from outside the load compartment; and
FrenchSi, à la fin de l'essai, le réservoir a pris feu, le feu doit être immédiatement éteint.
If, at the end of the test, the tank is burning, the fire must be extinguished forthwith.
FrenchSi, à la fin de l'essai, le réservoir a pris feu, le feu doit être immédiatement éteint.
If, at the end of the test, the tank is burning, the fire must be extinguished forthwith.
FrenchSi, à la fin de l'essai, le réservoir a pris feu, le feu doit être immédiatement éteint.
If, at the end of the test, the tank is burning, the fire must be extinguished forthwith.
FrenchDans le cas contraire, le connaissement doit être considéré comme éteint.
FrenchLe feu n'avait pu être éteint, de sorte que les deux personnes concernées avaient dressé un barrage routier.
The fire could not be extinguished so the two persons involved set up a road block.
FrenchLe feu semble s'être éteint, mais les fondations de notre système financier sont toujours chancelantes.
The fire appears to have been put out, but the foundations of our financial system are still shaky.
FrenchDans ces cas, il peut être éteint manuellement.
FrenchDans ce cas, il peut être éteint manuellement.
FrenchLe feu s'est rapidement propagé dans ces forêts de conifères et a atteint une ampleur telle qu'il ne pouvait être éteint sans aide extérieure.
The fires quickly spread through the coniferous forests and, because of their scale, became impossible to extinguish without outside help.
FrenchIl n'est pas exigé si le dispositif d'éclairage du tableau de bord peut seulement être allumé et éteint simultanément avec les feux de position avant.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on and off simultaneously with the front position lamps.
FrenchIl n'est pas exigé si le dispositif d'éclairage du tableau de bord peut seulement être allumé et éteint simultanément avec les feux de position arrière.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on and off simultaneously with the rear position lamps.
FrenchCe témoin n'est pas exigé si l'éclairage du tableau de bord ne peut être allumé ou éteint que simultanément avec le ou les feux-position.
This tell-tale shall not be required if the instrument illumination lighting can be switched on or off only simultaneously with the position lamp(s).
French* Lors de la mesure de ces points, le feu-position avant homologué selon le Règlement No 50 devra être éteint, qu'il soit combiné, groupé ou mutuellement incorporé.
* During measurement of these points, the front position lamp approved to Regulation No. 50; if combined, grouped, or reciprocally incorporated-shall be switched on.
French* Lors de la mesure de ces points, le feu-position avant homologué selon le Règlement CEE no 50 devra être éteint, qu'il soit combiné, groupé ou mutuellement incorporé.
* During measurement of these points, the front position lamp approved to ECE Regulation No. 50; if combined, grouped, or reciprocally incorporated-shall be switched on.

Traductions similaires pour « être éteint » en anglais

éteint adjectif
être verbe
être substantif
être
English
être en délibération
English
être ouvert
English
être éliminé
English
être avarié
English
être infect verbe
English
être contigu verbe
English
être apte à verbe
English
être annulé
English