« achevé » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous achever
FR

« achevé » en anglais

volume_up
achevé {adj. m.}

FR achevé
volume_up
{adjectif masculin}

achevé (aussi: parfait, accompli)
As the work of human hands, however, it is not perfect or polished.
As the work of human hands, however, it is not perfect or polished.
La Banque n'a pas vu venir une crise majeure et n'a pas fait d'étincelles non plus dans son règlement, qui est loin d'être achevé.
The Bank did not see a major crisis coming, and it did not exactly shine in terms of its regulation either, which is far from being perfect.
achevé (aussi: accompli)

Exemples d'usage pour « achevé » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchL'UNESCO a achevé une étude comparative des politiques culturelles de la région.
The agency completed a comparative study on the cultural policies of the region.
FrenchAprès avoir achevé ses travaux qui ont duré six heures, il est rentré à l'hôtel.
On completing its mission, which lasted 6 hours, the group returned to the Hotel.
FrenchIl a déclaré que ce travail d'apurement devait être achevé avant la fin de 2008.
UNOPS stated that the clean-up work should be completed before the end of 2008.
FrenchEn 2006, il a achevé ses travaux et soumis un rapport au Ministère de la justice.
In 2006 it finished its work and submitted a report to the Ministry of Justice.
FrenchAu moment où le présent rapport est achevé, cette procédure est toujours en cours.
At the time of finalizing this report, those proceedings were still in progress.
FrenchLe 2 avril 2002, il a achevé son rapport qu'il a ensuite transmis au Président.
The Board completed its report and submitted it to the President on 2 April 2002.
FrenchLe plan de désengagement devrait être achevé lorsque la MONUC serait déployée.
The disengagement plan should be carried out when MONUC effected its deployment.
FrenchL'examen du soutien accordé pour le développement de l'autonomie a été achevé.
The review of support for the development of self-government had been completed.
FrenchAprès avoir achevé sa mission, le groupe est rentré à l'hôtel Canal à 15 h 20.
Having completing its mission, the group arrived at the Canal Hotel at 3.20 p.m.
FrenchLe système d'accréditation en matière de gestion de projet est presque achevé.
The preparation of project management certification is currently being finalized.
FrenchUn petit nombre des  États parties qui n'ont pas encore achevé la mise en œuvre.
A small number of the States Parties that must still complete the implementation of
FrenchDire cependant que le processus de paix est achevé est à l'évidence prématuré.
To say that the peace process has been concluded is clearly premature, however.
FrenchCe grand projet − dirigé par la SRA − devrait être achevé d'ici au printemps 2005.
This major project - led by the SRA - is expected to be completed by spring 2005.
FrenchIl informe que la Commission a achevé l'examen du point 113 de l'ordre du jour.
He said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 113.
FrenchLe groupe a achevé ses travaux à 15 h 15 et a regagné l'Hôtel Canal à 16 h 15.
It completed its work at 3.15 p.m. and returned to the Canal Hotel at 4.15 p.m.
FrenchLe groupe a achevé sa mission à 12 h 35, puis a regagné l'hôtel Canal à 16 h 50.
It completed its mission at 12.35 p.m. and returned to the Canal Hotel at 4.50 p.m.
FrenchSur ce nombre, 38 avait achevé et soumis leur PANA au secrétariat de la Convention.
Of these, 38 have completed and submitted their NAPAs to the UNFCCC secretariat.
FrenchLe SBI n'a pas achevé l'examen des questions relevant du point 9 de l'ordre du jour.
The SBI did not complete its consideration of the issues under this agenda item.
FrenchLe brassage complet de ces brigades ne devrait pas être achevé avant la mi-2007.
The full brassage of these brigades is not expected to be completed before mid-2007.
FrenchAu 25 septembre, aucun de ces projets n'était encore achevé. * 1 dollar É.
* Exchange rate is US$ 1= CFAF 532.637 (United Nations rate as at 1 October 2004).