« admission » traduction en anglais

FR

« admission » en anglais

EN

« admission » en français

volume_up
admission {substantif}

FR admission
volume_up
{féminin}

1. général

volume_up
admission {substantif}
Admission d'observateurs: organisations présentant une demande de statut d'observateur
Admission of observers: organizations applying for admission as observers
Admission d'observateurs: organisations intergouvernementales ou non gouvernementales
Admission of observers: intergovernmental and non-governmental organizations
Admission d'observateurs : organisations intergouvernementales et non gouvernementales
Admission of observers: intergovernmental and non-governmental organizations
admission (aussi: acceptation, consentement)
volume_up
acceptance {substantif}
S'ils font partie des critères d'admission, seront-ils administrés dans les pays d'origine ?
Is it a part of the acceptance criteria and does it have to be done in the country of origin?
Les critères d'admission varient d'un établissement à l'autre.
Student acceptance criteria vary from one school to another.
The acceptance of new members into the League of Arab States;
admission (aussi: prise, apport)
volume_up
intake {substantif}
faudrait définir des stratégies communes d'admission, de dépistage, de partage
would involve identification of common intake, screening, information sharing,
L'Unité technique doit comprendre un centre d'admission et un centre d'accueil.
The Technical Unit shall comprise an Intake Centre and a Reception Centre.
Moteurs à turbocompresseur avec ou sans refroidissement de l'air d'admission :
Turbocharged engine with or without cooling of the intake air:
admission (aussi: accès, entrée)
volume_up
admittance {substantif}
Ceux qui sont jugés inaptes se voient refuser l'admission.
Applicants considered “not able” will therefore be excluded from admittance.
Les étudiants candidats à l'enseignement préparatoire sont sélectionnés selon un système d'admission spécifique.
Students for preparatory education are selected by a specific system of admittance.
L'admission de nouveaux membres qui remplissent les conditions requises peut se faire à tout moment.
The admittance of new members, who meet the necessary criteria, is permitted at any time.
admission (aussi: accès, entrée)
volume_up
entrance {substantif}
La mesure d'admission préférentielle et les objectifs ultimes du programme sont donc maintenus.
Preferential entrance and the ultimate goals of the programme are thus maintained.
Vingt-neuf de ces derniers ont été préparés à l'examen général d'admission en 1998.
Twenty-nine students with visual impairment were prepared for the 1998 Common Entrance Examination.
Des mesures ont été prises pour leur faciliter l'admission à l'université, notamment grâce à l'octroi de bourses.
Affirmative action in entrance is being adopted, including by providing scholarships.

2. Technologie

admission (aussi: adduction)
volume_up
intake {substantif}
faudrait définir des stratégies communes d'admission, de dépistage, de partage
would involve identification of common intake, screening, information sharing,
L'Unité technique doit comprendre un centre d'admission et un centre d'accueil.
The Technical Unit shall comprise an Intake Centre and a Reception Centre.
Moteurs à turbocompresseur avec ou sans refroidissement de l'air d'admission :
Turbocharged engine with or without cooling of the intake air:

Exemples d'usage pour « admission » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchSalue l'admission du Cap-Vert au retrait de la liste des pays les moins avancés;
Welcomes the graduation of Cape Verde from the list of least developed countries;
FrenchAyant examiné la demande d'admission présentée par la République du Monténégro,
Having considered the application for membership of the Republic of Montenegro,
FrenchSalue l'admission du Cap-Vert au retrait de la liste des pays les moins avancés ;
Welcomes the graduation of Cape Verde from the list of least developed countries;
FrenchPar exemple, l'âge minimum d'admission à l'emploi a été relevé de 10 à 13 ans.
For example, the minimum age for employment has been raised from 10 to 13 years.
FrenchIl a ainsi accompli les formalités d'admission à l'AIEA au cours de l'année 2003.
In that respect, Kyrgyzstan completed the procedure for accession to IAEA in 2003.
FrenchL'admission à l'Union européenne a toujours été un objectif majeur de mon pays.
Joining the European Union has been a permanent major objective of my country.
FrenchMon gouvernement salue également l'admission prochaine du Timor-Leste à l'ONU.
My Government also welcomes East Timor's coming membership in the United Nations.
FrenchIl a examiné en tout 100 nouvelles demandes d'admission au statut consultatif.
The Committee considered a total of 100 new applications for consultative status.
FrenchL'admission de 12 hélicoptères supplémentaires loués par l'ONU est en attente.
Clearance for 12 additional United Nations-contracted helicopters is outstanding.
FrenchEnfin, nous nous félicitons de l'admission de la Suisse en tant que Membre de l'ONU.
Finally, we welcome Switzerland's accession to membership of the United Nations.
FrenchEn fin de compte, c'est l'école secondaire qui décide de l'admission des élèves.
Ultimately it is up to secondary schools themselves to decide who to admit.
Frenchl'instance auquel la demande d'admission d'un enregistrement vidéo est le plus
unfairness, particularly if the support person is allowed to communicate with
FrenchEn pareil cas, le Comité d'admission des réfugiés examine ladite demande en priorité.
In such a case the Refugee Eligibility Committee gives priority to that decision.
FrenchRoyaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Date d'admission : 24 octobre 1945
Mr. Alexander B. Stekolshchikov Second Secretary Mrs. Natalia Y. Stekolshchikova
FrenchSa composition devait être élargie grâce à l'admission de 10 nouveaux membres.
Membership of the Commission was to be enlarged by the inclusion of ten new members.
Frenchb) Nouvelles demandes d'admission au statut consultatif ou de reclassement
(b) New applications for consultative status and new requests for classification
FrenchProjet de décision IV Demande d'admission de l'organisation People in Need
Draft decision IV Application of the non-governmental organization People in Need
FrenchLe 19 juillet, Taiwan a présenté sa demande d'admission au Secrétaire général.
On 19 July, Taiwan submitted its application for membership to the Secretary-General.
FrenchDemandes d'admission au statut consultatif reçues d'organisations non gouvernementales
Applications for consultative status received from non-governmental organizations
FrenchDes cas spéciaux d'admission au titre de l'emploi sont également prévus (article 37).
Special cases of entry for employment reasons are also envisaged (Article 37).