« adoptées » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous adoptee
FR

« adoptées » en anglais

volume_up
adoptées {adj. f. pl.}
EN

FR adoptées
volume_up
{adjectif féminin pluriel}

adoptées (aussi: adopté, adoptif, d'adoption)
Nombre total: 46 (Nombre de résolutions adoptées: 24 - Nombre de décisions adoptées: 22)
Total: 46 (Number of resolutions adopted: 24 - Number of decisions adopted: 22)
Réaffirmant les décisions et recommandations adoptées à ses sessions précédentes,
Reaffirming the decisions and recommendations adopted at its previous sessions,
Mesures adoptées en matière de désarmement, démobilisation et réinsertion sociale
Measures adopted with regard to disarmament, demobilization and social reintegration

Exemples d'usage pour « adoptées » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchMesures adoptées pour assurer l'égalité d'accès à l'éducation à tous les niveaux
Measures taken to establish or guarantee equal access to all levels of education
FrenchLes mesures nécessaires seront adoptées quand l'Assemblée aura pris sa décision.
Appropriate action will be taken on the basis of decisions made by the Assembly.
French- Des lois pratiquement identiques ont également été adoptées en Republika Srpska.
The above legislation exists also in Republika Srpska in almost identical texts.
FrenchJe voudrais d'abord me référer aux conclusions adoptées par le Conseil «Ecofin».
I would first of all like to refer to the conclusions passed by the Ecofin Council.
FrenchJe voudrais d'abord me référer aux conclusions adoptées par le Conseil« Ecofin».
I would first of all like to refer to the conclusions passed by the Ecofin Council.
FrenchL'Azerbaïdjan a fait savoir que de telles mesures n'avaient pas été adoptées.
Azerbaijan, on the other hand, stated that it had not implemented the provision.
FrenchC'est donc elle qui va tester les réformes adoptées durant les 10 dernières années.
As such, this generation is putting the reforms of the last decade to the test.
FrenchLes accords internationaux ont-ils entravé ou renforcé les mesures adoptées ?
How have these policies been constrained or enhanced by international agreements?
FrenchDans d'autres pays également, des initiatives ont été adoptées dans ce sens.
In a number of other countries also, initiatives have been taken in that regard.
FrenchDes mesures très diverses ont été adoptées pour encourager le travail des femmes.
A wide range of measures have been introduced to support women's employment.
FrenchMesures adoptées dans l'enseignement pour éliminer les stéréotypes négatifs
Measures taken by the educational institutions to eliminate negative stereotypes
FrenchDes lois ont été adoptées aux niveaux de la Fédération et des États à cette fin.
Laws have been passed at both national and state levels in pursuit of this objective.
FrenchDans le domaine du travail, les résolutions 214/02 et 1132/02 ont été adoptées.
The first is resolution 214/02 concerning the dismissal of pregnant workers.
FrenchLes solutions parcellaires adoptées par le passé se sont avérées inappropriées.
Partial solutions have shown themselves in the past to have been inadequate.
FrenchCependant, les mesures adoptées doivent être suffisantes pour éviter tout abus.
However, the measures introduced must be adequate measures to prevent abuse.
FrenchMESURES ADOPTÉES Dans les installations du pénitencier national «Marco Aurelio Soto»:
In the physical installations of the “Marco Aurelio Soto” National Penitentiary:
FrenchCommunication nº 488/1992, constatations adoptées le 31 mars 1994, par. 6.4.
The Central Authority, in the High Court proceedings of 7 October 1999, paras.
FrenchLes mesures suivantes ont été adoptées en vue de faire face à ce problème :
In an effort to cope with this problem, the following measures have been taken:
FrenchLes décisions du Groupe de facilitation sont adoptées à la majorité des trois quarts.
A three-quarters majority is required for decisions of the facilitative branch.
FrenchS'inspirant des résolutions adoptées par les précédentes conférences islamiques;
Inspired by the resolutions of previous Islamic Conferences; Recalling Resolution No.