FR

agneau {masculin}

volume_up
1. général
agneau
volume_up
lamb {substantif}
CARCASSE 4500 (agneau - 4500 / mouton - 4600 / agneau gris - 4620 / bélier - 4621)
CARCASE 4500 (Lamb - 4500 / Mutton - 4600/ Hogget - 4620/ Ram - 4621)
Il s’avéra qu’un nouvel agneau était introduit chaque jour dans la cage du loup.
It emerged that a new lamb was taken into the cage for the wolf every day.
Cela donne la garantie que l’agneau britannique vendu - si j’ose dire - aux Français est sûr.
It provides a guarantee that British lamb sold – dare I say – to the French is safe.
2. "hostie", Religion
agneau
volume_up
Lamb {substantif} (host)
CARCASSE 4500 (agneau - 4500 / mouton - 4600 / agneau gris - 4620 / bélier - 4621)
CARCASE 4500 (Lamb - 4500 / Mutton - 4600/ Hogget - 4620/ Ram - 4621)
Il s’avéra qu’un nouvel agneau était introduit chaque jour dans la cage du loup.
It emerged that a new lamb was taken into the cage for the wolf every day.
En France, un gigot d'agneau sur deux que nous consommons vient de l'étranger.
In France one out of every two legs of lamb consumed is sourced abroad.
3. Zoologie
agneau

Exemples d'usage pour « agneau » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLe prophète Isaïe a prédit qu'un jour, le lion et l'agneau vivraient ensemble.
The Prophet Isaiah foresaw a day when the lion and the lamb would live together.
FrenchIl s’avéra qu’un nouvel agneau était introduit chaque jour dans la cage du loup.
It emerged that a new lamb was taken into the cage for the wolf every day.
FrenchEn France, un gigot d'agneau sur deux que nous consommons vient de l'étranger.
In France one out of every two legs of lamb consumed is sourced abroad.
FrenchCARCASSE 4500 (agneau - 4500 / mouton - 4600 / agneau gris - 4620 / bélier - 4621)
CARCASE 4500 (Lamb - 4500 / Mutton - 4600/ Hogget - 4620/ Ram - 4621)
FrenchCela donne la garantie que l’agneau britannique vendu - si j’ose dire - aux Français est sûr.
It provides a guarantee that British lamb sold – dare I say – to the French is safe.
French" il s'est avancé sans résistance, tel I'agneau mené au boucher. "
"... he went forward without resisting, like a lamb led to the slaughter. "
FrenchMais il fut un temps où le lion et l'agneau ont réellement vécu ensemble.
But there was a time when the lion and the lamb did live together.
French" Le loup se trouvait en haut, l'agneau se trouvait en bas et buvait dans un ruisseau
On looking up he saw a Lamb just beginning to drink lower down... '
FrenchPour que le loup et l'agneau gambadent côte à côte, il faut vraiment qu'il y ait le feu.
It is like the lion and the lamb running side by side from a fire.
FrenchEt le gardien lui répondit: "C'est facile, il faut juste un nouvel agneau tous les jours!"
The zookeeper said: 'Easy, you just need a new lamb every day!'.
FrenchJe la remercie d'ailleurs de nous avoir offert, cet avant-midi, cette excellente dégustation d'agneau.
Our thanks to her, incidentally, for the excellent lamb she offered us this morning.
FrenchL’Agneau de Dieu a donné Son sang pour tous ceux qui ont versé du sang.
The Lamb of God shed his blood on behalf of all blood-shedders.
FrenchCela donne la garantie que l’ agneau britannique vendu  - si j’ ose dire - aux Français est sûr.
It makes these drugs out to be harmless, but there are no soft drugs.
FrenchDes bruits très bizarres à propos de la viande de mouton et d'agneau ont fait le tour de la planète.
Curious things went round the world about sheep meat, about lamb.
FrenchObjet: Commercialisation des produits européens à base de bœuf et d'agneau
FrenchIls survivent dans des conditions atroces, tout cela pour que l’Union européenne puisse consommer de l’agneau.
They are surviving in atrocious conditions to provide lamb for consumption in the European Union.
Frenchun gigot d'agneau n'est pas suffisant pour douze personnes
FrenchLa viande de mouton et d'agneau est une viande très saine.
FrenchÀ mon avis, la qualité du buf, de l'agneau et du porc produit par les éleveurs européens n'a pas d'équivalent.
In my view there is no substitute for the quality of beef, lamb and pork produced by European farmers.
FrenchLes îles Falkland (Malvinas) entendent se positionner sur le marché de la viande d'agneau biologique d'ici à 2010.
The Falkland Islands (Malvinas) aim to be an important player in the premium organic lamb market by 2010.5

Synonymes français de « agneau »

agneau