« aliment » traduction en anglais

FR

« aliment » en anglais

EN

FR aliment
volume_up
{masculin}

1. Gastronomie

aliment
volume_up
food {substantif}
Le riz est un aliment de base pour plus de la moitié de la population mondiale.
Rice is a staple food for more than half of the world's population.
Notant que le riz est l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale,
Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population,
Un aliment ne peut pas être qualifié de biologique s'il a été génétiquement modifié.
A food cannot be called organic if it is genetically modified.
aliment (aussi: nutriment)
volume_up
nutrient {substantif}
Il s'agit d'un aliment complet, riche en nutriments, et reconnu pour être de la plus haute qualité.
This is a complete food, full of nutrients, and acknowledged to be of the highest quality.
La consommation d’aliments enrichis dans le cadre d’un régime alimentaire varié peut compléter l’ingestion de nutriments.
The consumption of enriched foods within a varied diet can supplement the ingestion of nutrients.
La consommation d’ aliments enrichis dans le cadre d’ un régime alimentaire varié peut compléter l’ ingestion de nutriments.
The consumption of enriched foods within a varied diet can supplement the ingestion of nutrients.
aliment
volume_up
nutriment {substantif}

Exemples d'usage pour « aliment » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchDe plus, la nature de cet aliment conventionnel n'est pas du tout précisée.
What is more, the nature of this conventional feed is not specified in any way.
FrenchSi cet enzyme est utilisé dans un aliment, les consommateurs doivent le savoir.
If this enzyme is used, consumers must be able to identify its presence.
FrenchAucun aliment n'est donné au nourrisson avant l'allaitement, sauf indication médicale contraire.
No pre-lacteal feeds are given to any infant unless medically indicated.
FrenchDans certains pays, la bière est carrément un aliment de base.
Beer even forms a basic source of nutrition in certain countries.
FrenchLe première problème est l'utilisation d'huile de cuisine usagée au Royaume-Uni en tant qu'aliment pour animaux.
The first is the use of used cooking oil in the United Kingdom as animal feed.
FrenchCes veaux continuaient à produire de la viande blanche, parce qu'ils ne recevaient aucun aliment contenant du fer.
Those calves still had white meat because they did not get any feed containing iron.
FrenchL'adoption simple crée entre l'adoptant et l'adopté une obligation d'aliment, de secours et d'assistance.
Simple adoption imposes on the adoptive parent an obligation to feed, help and assist the adoptee.
FrenchIls se demandent pourquoi on ajoute des colorants à un aliment.
FrenchQu'est-ce qu'un aliment substantiellement équivalent ?
What is a foodstuff which is substantially equivalent?
FrenchQu'est -ce qu'un aliment substantiellement équivalent?
What is a foodstuff which is substantially equivalent?
FrenchDans les pays riches, la demande est soutenue par l'argument commercial selon lequel le poisson est un aliment sain.
Demand in rich countries is supported by the emphasis of the healthy properties of fish in marketing.
FrenchIl a vendu les plantes de canola comme aliment pour animaux.
FrenchLa farine de poisson est essentiellement utilisée comme aliment pour les animaux utilitaires et les animaux à fourrure.
Both are high-quality products. Fish meal is used principally as animal fodder for livestock and fur animals.
FrenchPratiquement aucun aliment n’est par nature mauvais.
FrenchOr, les colorants servent parfois à donner l'impression qu'un aliment contient des fruits, alors que ce n'est pas le cas.
However, colourings sometimes give the impression that a foodstuff contains fruit, when that is not the case.
FrenchCette pulpe sert d'aliment aux vaches laitières et c'est ainsi que la dioxine s'est retrouvée dans le lait de consommation.
Citrus pulp is used as a feed for dairy cows and this is how dioxin ended up in milk for public consumption.
FrenchCette dernière option est limitée dans les régions à herbages, où le fourrage grossier est le seul aliment disponible localement.
The latter option will be limited in grassland regions where roughage is the only feed locally available.
FrenchL'aliment médicamenteux ne peut être préparé qu'à partir du pré-mélange médicamenteux ayant reçu l'autorisation de mise sur le marché
Medicated feed may be prepared only from medicated premix that has been granted marketing authorization.
FrenchDe manière générale les parents ayant la garde de leurs enfants méconnaissent les droits de ceux-ci à une créance d'aliment.
Generally speaking, parents who have custody of their children are unaware of the children's rights to maintenance.
FrenchLe seul aliment modifié génétiquement qui soit prêt à la commercialisation (aux USA) reste encore aujourd'hui la «FlavrSvr Tomate».
The only genuinely genetically modified foodstuff ready for marketing is still the 'FlavrSavr Tomato' (USA).