« alleluia » traduction en anglais

FR

« alleluia » en anglais

EN

« alleluia » en français

EN

alleluia {interjection}

volume_up
alleluia (aussi: hallelujah)
It was moving to observe these thousands of poor people singing happy hymns of Alleluia and Resurrectionis while tears streamed down their cheeks.
C'était vraiment émouvant de voir ces milliers de gens chantant des hymnes joyeux comme Alleluia et Resurrectionis avec des larmes coulant sur leurs joues.
How are we to describe fanatics who dismember babies and tear open pregnant women while singing “Alleluia” and reciting verses from the Bible?
Comment qualifier des gens fanatisés qui dépècent des bébés et éventrent des femmes enceintes en chantant « Alléluia » et en récitant des versets de la Bible ?

Exemples d'usage pour « alleluia » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchMonsieur le Président, nous voterons donc pour le règlement, mais je ne vais pas entonner ici l'alléluia.
Mr President, we will be voting for the Regulation, but I will not make a song and dance about it.
FrenchNe pensez pas qu'en couchant sur le papier une recommandation, ce sera le grand alléluia dans tous les pays membres!
Do not imagine that, by setting a recommendation down on paper, there will be cheers of joy from all the Member States.
FrenchComment qualifier des gens fanatisés qui dépècent des bébés et éventrent des femmes enceintes en chantant « Alléluia » et en récitant des versets de la Bible ?
How are we to describe fanatics who dismember babies and tear open pregnant women while singing “Alleluia” and reciting verses from the Bible?
FrenchC'était vraiment émouvant de voir ces milliers de gens chantant des hymnes joyeux comme Alleluia et Resurrectionis avec des larmes coulant sur leurs joues.
It was moving to observe these thousands of poor people singing happy hymns of Alleluia and Resurrectionis while tears streamed down their cheeks.
FrenchLes sénateurs auraient été très fiers de nos pages, dont certains ont lu des poèmes tandis que d'autres, à la tribune, ont chanté, notamment un très émouvant Alléluia.
Honourable senators would have been so proud of all of our Senate pages, some of whom read poems while others in the gallery sang music and did a moving rendition of "Hallelujah."

Synonymes français de « alléluia »

alléluia