« Alma-Ata » traduction en anglais

FR

« Alma-Ata » en anglais

volume_up
Alma-Ata {substantif}
EN

« Alma-Ata » en français

volume_up
Alma-Ata {substantif}
FR

Alma-Ata {substantif}

volume_up
Alma-Ata
La déclaration d'Alma-Ata de 1979 reste la base de l'objectif de « La santé pour tous ».
The Alma-Ata Declaration of 1979 remains the basis for achieving “Health for all”.
Déclaration d'Alma Ata, 1991, Documents d'actualité internationale, 1992, n° 4, p.
Alma Ata Declaration, 1991, 31 International Legal Materials 147, 148 (1992).
Le Chili était acquis à la conception des soins de santé primaires avant même la Conférence d'Alma Ata de 1978.
Chile has had planned primary health care since before the Alma Ata Conference in 1978.
EN

Alma-Ata {substantif}

volume_up
Alma-Ata
The Alma-Ata Declaration of 1979 remains the basis for achieving “Health for all”.
La déclaration d'Alma-Ata de 1979 reste la base de l'objectif de « La santé pour tous ».
Alma Ata Declaration, 1991, 31 International Legal Materials 147, 148 (1992).
Déclaration d'Alma Ata, 1991, Documents d'actualité internationale, 1992, n° 4, p.
Chile has had planned primary health care since before the Alma Ata Conference in 1978.
Le Chili était acquis à la conception des soins de santé primaires avant même la Conférence d'Alma Ata de 1978.

Exemples d'usage pour « Alma-Ata » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchDéclaration d'Alma Ata, 1991, Documents d'actualité internationale, 1992, n° 4, p.
Alma Ata Declaration, 1991, 31 International Legal Materials 147, 148 (1992).
FrenchLa déclaration d'Alma-Ata de 1979 reste la base de l'objectif de « La santé pour tous ».
The Alma-Ata Declaration of 1979 remains the basis for achieving “Health for all”.
FrenchLe Chili était acquis à la conception des soins de santé primaires avant même la Conférence d'Alma Ata de 1978.
Chile has had planned primary health care since before the Alma Ata Conference in 1978.
FrenchComme on le sait, ce droit est reconnu dans la Constitution de l'OMS ainsi que dans la Déclaration d'Alma-Ata.
As is well known, the right is recognized in the Constitution of WHO, as well as the Declaration of Alma-Ata.
FrenchAlma Ata 1978: Primary health care (Geneva, WHO, Litto, 1978), reprinted 1983 (« Health for All », Series, No 1).
2 Alma-Ata 1978: Primary health care (Geneva, WHO, 1978), reprinted 1983 (“Health for All” Series, No. 1).
FrenchLa Déclaration de la Conférence d'Alma-Ata sur les soins de santé primaires est restée « lettre morte » après 30 années d'efforts.
The Alma-Ata declaration is still “pending” after 30 years of effort.
FrenchLe Cameroun a souscrit à la Déclaration d'Alma-Ata de 1978, adhérant ainsi aux idéaux de soins de santé primaires.
Cameroon is a party to the Declaration of Alma Ata of 1978 and thus espouses the ideal of primary medical care.
Frenchc) Bureaux de zone : Tirana (Albanie), Alma-Ata (Kazakhstan), Muscat (Oman), Bucarest (Roumanie) et Ankara (Turquie).
(c) Area offices: Tirana, Albania; Alma Ata, Kazakhstan; Muscat, Oman; Bucharest, Romania; and Ankara, Turkey.
FrenchL'année 2008 a marqué le trentième anniversaire de la Déclaration historique d'Alma Ata sur les soins de santé primaires.
The year 2008 marked the thirtieth anniversary of the historic Alma-Ata Declaration on primary health care.
FrenchL'importance de la participation communautaire est l'un des thèmes récurrents de la Déclaration d'Alma-Ata.
The importance of community participation is one of the principal themes recurring throughout the Declaration of Alma-Ata.
FrenchNous avons donc des leçons à tirer de l'histoire : lors de nos débats, on nous a rappelé la Déclaration d'Alma-Ata de 1978.
Here, we have something to learn from history: we were reminded in our discussion of the 1978 Declaration of Alma-Ata.
French., « 30 years after Alma-Ata: has primary health care worked in countries? 
Jon Rohde and others, “30 years after Alma-Ata: has primary health care worked in countries?” The Lancet, vol. 372, 2008.
FrenchLe Gouvernement a lancé une stratégie globale de soins de santé primaires en conformité avec la Déclaration d'Alma Ata de 1978.
The government has initiated comprehensive primary health care strategy in line with the Alma Ata Declaration of 1978.
FrenchPour la plupart, pourtant, les messages centraux de la Déclaration d'Alma-Ata ont été perdus de vue au cours des années 80 et 90.
For the most part, however, the central messages of the Declaration of Alma-Ata were obscured in the 1980s and 1990s.
FrenchIrbis a un bureau à Alma Ata, mais elle ne possède pas de flotte et se contente d'affréter des appareils d'Air Cess en fonction de ses besoins.
However, the company has no aircraft of its own, but exclusively charters Air Cess aircraft as and when required.
FrenchBien que certaines entreprises aient déménagé pour Tachkent en Ouzbékistan, un retrait massif d'Alma-Ata n'a pas encore eu lieu.
Although certain companies have moved to Tashkent in Uzbekistan, there has not as yet been any large-scale withdrawal from Alma-Ata.
FrenchDéclaration d'Alma-Ata, art. II, rapport de la Conférence internationale sur les soins de santé primaires, Alma-Ata, 6-12 septembre 1978.
Article II, Alma-Ata Declaration, Report of the International Conference on Primary Health Care, Alma-Ata, 6-12 September 1978.
FrenchLa fourniture des soins de santé s'inscrit dans le cadre de la stratégie de soins de santé primaires, conformément à la Déclaration d'Alma-Ata de 1978.
Health Care delivery is anchored on the Primary Health Care strategy, in line with the Alma-Ata Declaration of 1978.
FrenchL'adoption de stratégies des soins de santé primaires, telles qu'elles ont été recommandées par la Conférence d'Alma-Ata, est une réalité depuis 1991.
The adoption of primary health care strategies, as recommended by the Alma-Ata Conference, has been a reality since 1991.
FrenchMon collègue M. van den Broek, membre de la Commission, qui vient d'effectuer un voyage à Alma-Ata et à Tachkent, a étudié la situation du Kazakhstan.
My colleague, Commissioner Van den Broek, has recently visited Alma-Ata and Tashkent and studied the situation in Kazakhstan.

Synonymes anglais de « Alma-Ata »

Alma-Ata
English

Traductions similaires pour « Alma-Ata » en anglais

alma mater substantif
English