« amande » traduction en anglais

FR

« amande » en anglais

FR

amande {féminin}

volume_up
1. Botanique
amande
Pour les amandes blanchies, la mention du calibre ou crible porte sur l'amande avant blanchiment.
In blanched almond kernels, the size or screen reference is related to the almond kernel before blanching.
et la teneur en eau de l'amande prévaut sur celle de l'ensemble fruit/coque.
Moisture content of the almond kernel prevails over the whole nut moisture content, in cases of dispute.
Les amandes décortiquées sont classées en trois catégories définies ci-après :
Almond kernels are classified in the three classes defined below:
amande
Morceaux: partie d'amande inférieure au tiers de l'amande entière
Pieces: Part of a kernel constituting less than one third of the whole kernel.
Morceau: partie d'amande inférieure au tiers de l'amande entière
Piece: Part of a kernel constituting less than one third of the whole kernel.
Amande pelée ou repelée: amande dépourvue de leur tégument ou membrane extérieur.
Peeled kernel (blanched): Nut kernel with its outer skin or integument removed.
amande (aussi: noisette, noix, noix du Brésil)
volume_up
nut {substantif}
Amande pelée ou repelée: amande dépourvue de leur tégument ou membrane extérieur.
Peeled kernel (blanched): Nut kernel with its outer skin or integument removed.
Amande pelée ou repelée: amande dépourvue de leur tégument ou pellicule membrane extérieur.
Peeled kernel (blancheding): nut kernel with its outerskin or integument or pellicle removed.
et la teneur en eau de l'amande prévaut sur celle de l'ensemble fruit/coque.
Moisture content of the almond kernel prevails over the whole nut moisture content, in cases of dispute.

Synonymes français de « amande »

amande

Exemples d'usage pour « amande » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchDéfauts de l'amande Tout défaut altérant l'aspect de l'amande et sa comestibilité.
The measuring instrument must be calibrated against the laboratory method.
FrenchMoitié d'amande : Amande séparée dans le sens longitudinal en deux cotylédons distincts.
Uniform commercial type means that the kernels in each lot belong to a mix of sweet
FrenchL'intérieur de l'amande coupée dans le sens de la longueur doit être vert ou vert foncé.
The inside longitudinal section must be green or dark green in colour.
FrenchL'intérieur de l'amande coupée dans le sens de la longueur doit être vert clair.
The inside longitudinal section must be light green in colour.
Frenchb) {Caractéristiques du cerneau/de l'amande de {nom du produit}}
{provisions may be added or deleted depending on the nature of the produce}
FrenchL'ensemble du produit (coque et cerneau/amande) doit être:
{additional provisions may be added depending on the nature of the produce}
FrenchAmande blanchie : Amande décortiquée dont le tégument ou écale externe a été enlevé.
of adhered tegument shall not be considered as a defect.
FrenchAmande propre : Fruit pratiquement exempt de terre ou autre matière étrangère bien visible y adhérant.
The laboratory reference method shall be used in cases of dispute.
FrenchL'ensemble du produit (coque et amande) doit être:
FrenchDéfauts de l'amande (du cerneau):
Broken shell: Broken, split or seriously mechanically damaged shell.
FrenchLe cerneau/l'amande doit être:
Frenchb) Caractéristiques de l'amande :
Frenchb) Les tolérances maximales pour les «amandes fendues, brisées et moitiés d'amande» ont été portées de 3 à 5 % pour la catégorie Extra;
The maximum tolerances for category “Split, broken and halves” increased the value for Extra class from 3 to 5 per cent.
FrenchD'autres matières comestibles (noisettes, raisins secs, pâte d'amande, etc.) peuvent être ajoutées pour former divers produits de chocolat.
Other edible foodstuffs (such as hazelnuts, raisins, marzipan, etc.) may be added to form various chocolate products.
FrenchLe cerneau/l'amande doit être:
FrenchLe cerneau/l'amande doit être:
FrenchL'amande doit être:
FrenchTache: imperfection apparente et localisée qui détériore significativement l'aspect externe amande ou du fruit>, quel que
{where appropriate, add a definition of what is not considered as a defect and indicate the maximum total or aggregate area allowed per unit}