FR

amorçage {masculin}

volume_up
1. général
amorçage (aussi: botte, démarrage, amorce)
volume_up
boot {substantif}
amorçage
amorçage (aussi: remplissage)
Si la réponse est NON, un remplacement du système d'amorçage par un moyen plus moderne est à envisager.
If the reply is no, replacement of the priming system with a more up-to-date device should be envisaged.
Les subventions dites d'amorçage pour favoriser l'innovation ont fait l'objet de huit demandes, pour un montant de près de 140 000 livres.
Pump Priming Ad Hoc Funding Grants, to promote innovation, have received 8 applications totalling almost £140,000.
2. "de discussions"
amorçage
Le choix d'une excitation par amorçage ou par inflammation se fait en fonction des considérations suivantes.
The decision to use either an initiating stimulus or an igniting stimulus is based on the following considerations.
Le décret gouvernemental no 16/2004 (II.6) réglemente le commerce d'explosifs militaires et de matériel d'amorçage avec l'étranger.
Foreign trade in military explosives and initiating materials are regulated by the Government Decree 16/2004.
Le commerce d'explosifs militaires et de dispositifs d'amorçage avec l'étranger est régi par le décret gouvernemental No 48/1991.
Foreign trade activities of military explosives and initiating materials are regulated in the Government Decree No.48/1991.
3. "pêche", Sports
amorçage (aussi: appâtage)
4. Informatique
amorçage
Les techniques d'auto-amorçage ont servi à produire le coefficient de variation (CV) et les intervalles de confiance (IC) de 95 %.
Bootstrapping techniques were used to produce the coefficient of variation (CV) and 95% confidence intervals (CIs).

Exemples d'usage pour « amorçage » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchCase 32: Existe-t-il néanmoins un léger risque en cas d'inflammation ou d'amorçage ?
Box 32: Is there nevertheless a small hazard in the event of ignition or initiation?
Frenchb) Objets non pourvus de leur propre dispositif d'amorçage ou d'inflammation :
(b) Articles not provided with their own means of initiation or ignition:
FrenchOn fait généralement la distinction entre capital-risque et capital d'amorçage.
A distinction is usually made between venture capital and seed capital.
FrenchObjets constitués d'une charge d'explosif détonant, avec moyens d'amorçage.
Articles consisting of a rocket motor which is designed to extend a line.
FrenchObjets non pourvus de leur propre dispositif d'amorçage ou d'inflammation:
(b) Articles not provided with their own means of initiation or ignition:
FrenchUn emballage aurait pu amortir le choc et éviter l'amorçage, mais rien n'est moins sûr.
Packaging might have cushioned the impact and prevented initiation but it might not have.
FrenchL'amorçage du produit éprouvé doit se faire comme prescrit dans l'épreuve 6 a).
The product in question would be initiated in the same manner as prescribed in Test Series 6(a).
FrenchCette démarche a abouti à répartir l'allocation de capitaux d'amorçage.
This exercise resulted in the allocation of seed money to 36 programmes.
FrenchL'UNICEF appuiera aussi l'utilisation de fonds d'amorçage, gérés par la Banque mondiale.
UNICEF will also support the implementation of catalytic funds managed by the World Bank.
Frencha) Objets pourvus de leur propre dispositif d'amorçage ou d'inflammation :
(a) Articles provided with their own means of initiation or ignition:
French2.1 Effet de l'amorçage à l'intérieur du colis: Épreuve 6 a) avec détonateur
2.1 Effect of initiation in the package: Test 6(a) with detonator
Frenchf) La disponibilité de capitaux d'amorçage aussi bien publics que privés;
(f) The availability of early-stage finance, both public and private;
FrenchÉpreuve 8 b) Épreuve d'amorçage de la détonation à grande échelle.
Is the substance/ mixture too dangerous in the form in which it was tested?
FrenchÉpreuve d'amorçage de la détonation à grande échelle pour les ENA.
Is the substance too sensitive to the effect of heating under confinement?
Frenchd) Octroi de capitaux d'amorçage et de prêts/fonds propres pour les nouvelles entreprises;
(d) Provision of seed financing and loans/equity for new businesses;
Frenchsoit équipé de la source lumineuse à décharge de série et du module d'amorçage-ballast de série.
equipped with the serial production gas-discharge light source and the serial ballast.
FrenchÉCHANTILLONS D'EXPLOSIFS, autres que les explosifs d'amorçage : No ONU 0190
The quantity of explosive substance is so small that only a mild effect is manifested outside the cord.
Frenchii) Le type de dispositif d'amorçage (chimique, mécanique ou électrique);
FrenchAttention: La présente méthode ne tient pas compte de la possibilité d'amorçage d'une déflagration.
Warning: The method does not take into account the possibility of initiation of deflagration.
FrenchDans plus de 99 % des cas, un dysfonctionnement de la munition est dû à une défaillance du système d'amorçage.
In more than 99% of the cases malfunction of munitions is due to detonator failure.

Synonymes français de « amorçage »

amorçage