FR

apprêter [apprêtant|apprêté] {verbe}

volume_up
1. général
En d'autres termes, la personne doit clairement s'apprêter à commettre une infraction grave.
The Prime Minister is planning to bring back Bill S-4, as introduced in the last session, but with a few small changes.
Or voici que ce même premier ministre s'apprête à réinjecter la moitié de cette somme dans la santé tout en s'attendant à ce que la population l'en remercie.
This Prime Minister is the prime minister who cut $20 billion out of health care and is proposing to put half of it back and expects people to be grateful.
Doit-on comprendre qu'on s'apprête à se servir de M. Morin comme d'un bouc émissaire pour cacher les dérapages du premier ministre et de son solliciteur général ?
Morin as a scapegoat to mask the mistakes made by the Prime Minister and his Solicitor General?
2. Technologie
apprêter
volume_up
to size {v.t.} (textile)

Exemples d'usage pour « apprêter » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchPendant ce temps, à Genève, l'équipe continuait de s'apprêter à s'acquitter de son mandat.
Meanwhile in Geneva the team continued to get ready for the implementation of its mandate.
FrenchEn d'autres termes, la personne doit clairement s'apprêter à commettre une infraction grave.
The Prime Minister is planning to bring back Bill S-4, as introduced in the last session, but with a few small changes.
FrenchToute personne qui s'oppose à de telles évolutions doit s'apprêter à devoir justifier le fait que des trafiquants et des pédophiles s'en sortent sans être punis.
Anyone who opposes such moves must be prepared to justify traffickers and paedophiles getting off scot-free.
FrenchSur ce site de missiles balistiques, le 10 novembre, nous avons vu un camion de transport logistique s'apprêter à déplacer des composantes de missiles balistiques.
At this ballistic missile site on 10 November, we saw a cargo truck preparing to move ballistic missile components.
FrenchLes États membres doivent serrer les dents et s'apprêter à financer la construction d'infrastructures adéquates pour le stockage du gaz ainsi que la constitution de réserves suffisantes.
Member States must bite the bullet and be prepared to pay for adequate gas storage facilities and stocks.
FrenchIl appelle, en outre, toutes les délégations à s'apprêter à élire les experts gouvernementaux de l'Instance permanente lors de la prochaine session d'organisation du Conseil.
He further urged all delegations to be prepared to elect the government expert members of the Forum at the Council's next organizational session.