« armes » traduction en anglais

FR

« armes » en anglais

EN
EN

« arm » en français

volume_up
arm {substantif}
FR

FR armes
volume_up
{féminin pluriel}

1. Militaire

armes
Le Gouvernement yéménite achète-t-il ou vend-il des armes sur le marché aux armes ?
Does the Government of Yemen buy arms from or sell arms to the arms market?
Des armes, des armes destinées au Zimbabwe, des armes légères, des grenades et des mortiers.
With arms, arms for Zimbabwe, small arms, grenades and mortars.
Un transfert d'armes ne sera pas autorisé si les armes sont destinées à être utilisées pour :
An arms transfer will not be authorized if the arms are destined to be used to:

Exemples d'usage pour « armes » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Frencha) Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, ratifié le 8 mars 1972.
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons ratified on 8 March 1972. b.
FrenchNon-prolifération des armes de destruction massive (22 avril 2004; 18 août 2008)
Non-proliferation of weapons of mass destruction (22 April 2004; 18 August 2008)
FrenchL'Inde reste attachée à l'objectif d'éliminer complètement les armes nucléaires.
India remains committed to the goal of complete elimination of nuclear weapons.
FrenchLe peuple iraquien a été l'un des premiers à souffrir de l'emploi de ces armes.
The people of Iraq were among the first to suffer from the use of those weapons.
FrenchLa liste doit également comprendre les technologies de fabrication de ces armes.
The list should also cover technology allowing the manufacture of such weapons.
FrenchRapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés (S/2001/852)
Report of the Secretary-General on the children and armed conflict (S/2001/852)
FrenchRapport du Secrétaire général sur la prévention des conflits armés (S/2001/574)
Report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict (S/2001/574)
FrenchLa Colombie a une longue tradition de solutions négociées avec les groupes armés.
Colombia has had a generous tradition of negotiated solutions with armed groups.
French• Le démantèlement des groupes armés ou leur transformation en partis politiques;
• The dismantling of armed groups or their transformation into political parties
FrenchLe droit en vigueur n'aborde guère les problèmes posés par les armes abandonnées.
Existing law says almost nothing about the problems caused by abandoned weapons.
French62/30 Effets de l'emploi d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri
62/30 Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium
FrenchTraité sur la non-prolifération des armes nucléaires, ratifié le 8 février 1969.
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, ratified on 8 February 1969
FrenchRapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés (S/2009/158)
Report of the Secretary-General on the Children and armed conflict (S/2009/158)
FrenchPrise en charge des enfants et des adolescents qui ont quitté les conflits armés
Care of children and adolescents who have been detached from the armed conflict
FrenchVentes occasionnelles de lots de ces armes à des sociétés de gardiennage agréées.
Sale, on occasion, of quantities of such weapons to licensed security companies.
FrenchLa loi d'amnistie s'applique à tous ceux qui déposent volontairement leurs armes.
The amnesty law was applied to all those who voluntarily laid down their weapons.
FrenchCe cadre juridique s'appliquerait aux membres de tous les groupes armés illégaux.
That legal framework would be applied to members of all the illegal armed groups.
FrenchChacun sait que le Mexique est favorable à l'élimination des armes nucléaires.
Mexico's position in favour of the elimination of nuclear weapons is well known.
FrenchLa présence de drogue ou d'armes à feu contribue aussi beaucoup à la criminalité.
In addition, the presence of drugs or guns acts as a major facilitator for crime.
FrenchLa possession déjà déclarée d'armes nucléaires présuppose cet essai nucléaire.
The already declared possession of nuclear weapons presupposes the nuclear test.