FR

articles {masculin pluriel}

volume_up
1. général
Articles en japonais : nombreux articles, essais et revues juridiques (omis)
Articles in Japanese: numerous articles, essays and judicial reviews (omitted)
Explicitement dans les articles 53 et 56, implicitement dans les autres articles.
Explicitly in articles 53 and 56, implicitly in the remaining articles.
Troisièmement, le libellé des autres articles, surtout les articles 51 et 53.
The third goes to the formulation of the remaining articles, especially articles 51 and 53.
2. "objets"
articles
volume_up
items {pl} (objects)
Par ailleurs, pour certains achats d'un montant élevé, les articles n'étaient pas décrits.
Furthermore, some large-value items did not provide any description of the items.
a) Une révision des articles inscrits dans le catalogue a été menée et l'inventaire des articles a été réduit;
(a) A revision of the catalogue items was conducted and the inventory items were reduced;
Il contenait essentiellement des articles coûteux, susceptibles d'être volés.
The store contained mostly items that were expensive and susceptible to theft.
EN

articles {pluriel}

volume_up
articles
Articles in Japanese: numerous articles, essays and judicial reviews (omitted)
Articles en japonais : nombreux articles, essais et revues juridiques (omis)
Explicitly in articles 53 and 56, implicitly in the remaining articles.
Explicitement dans les articles 53 et 56, implicitement dans les autres articles.
The third goes to the formulation of the remaining articles, especially articles 51 and 53.
Troisièmement, le libellé des autres articles, surtout les articles 51 et 53.

Exemples d'usage pour « articles » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLa question du « dommage éloigné » n'a pas été réglée dans le projet d'articles.
The issue of “remoteness of damage” had not been resolved in the draft articles.
FrenchLe droit d'association est reconnu par la Constitution en ses articles 24 et 25.
The right of association is recognized by articles 24 and 25 of the Constitution.
FrenchLes articles spécifiques de ces lois ont été considérés dans le rapport initial.
The specific articles of these laws have been discussed in the previous report.
FrenchLe contrat d'apprentissage est prévu par les articles 64 à 70 du Code du travail.
Articles 64-70 of the Labour Code make provision for an apprenticeship contract.
Frenchix) Coopération et communication directe entre tribunaux - articles 25, 26 et 27
(ix) Cooperation and direct communication between courts—articles 25, 26 and 27
FrenchIl a proposé des modifications à ces articles (A/CN.9/590, par. 57 à 59 et 62).
Suggestions were made for revisions to the proposed articles (A/CN.9/590, paras.
FrenchLes articles 42 et 43.1 s'appliquent à l'imposition et à la levée des conditions.
Articles 42 and 43 (1) shall apply to imposing conditions and to the revocation.
FrenchIl faudrait en outre élaborer des définitions des différents articles à inclure.
Definitions of the different items to be covered would also need to be developed.
FrenchQuelles sont les propositions de révision des articles 327 et 328 du Code pénal ?
What amendments have been proposed to articles 327 and 328 of the Criminal Code?
FrenchLa délégation néerlandaise a réservé sa position au sujet de ces deux articles.
The delegation of the Netherlands reserved its position regarding both articles.
FrenchTableau 3 Nombre d'articles écrits par des journalistes par thème (en Macédoine)
TABLE 3: NUMBER OF JOURNALISTS' ARTICLES PER TOPIC (THE SITUATION IN MACEDONIA)
FrenchLes articles 10 et 13 du rapport abordent le sujet de la protection des données.
The question of data protection is addressed in Articles 10 and 13 of the report.
FrenchLes articles 42 et 46 (motions) sont appelés et différés à la prochaine séance.
Orders No. 42 and 46 (motions) were called and postponed until the next sitting.
FrenchCommunication du Council on Safe Transportation of Hazardous Articles (COSTHA)*
Transmitted by the Council on Safe Transportation of Hazardous Articles (COSTHA)
FrenchLes articles 294 et 295 du Code du travail font mention de la liberté syndicale.
Every citizen is accordingly free to belong to the trade union of their choice.
FrenchLes articles 274 et 275 dudit Code traitent du retrait de l'autorité parentale.
Articles 274 and 275 of the Civil Code deal with the withdrawal of guardianship.
French    Les produits énumérés à l' annexe I relèvent des articles III-227 à III-232.
The products listed in Annex I shall be subject to Articles III-227 to III-232.4.
FrenchVeuillez vous reporter aux notes et figures citées au titre des articles 10 et 5.
Please refer to the extensive notes and figures quoted under Articles 10 and 5.
FrenchRenseignements concernant l'application des articles premier à 16 de la Convention
Information relating to the implementation of articles 1 to 16 of the Convention
Frenchf) Question d'une déclaration en faveur des articles 21 et 22 de la Convention
(f) Question of a declaration in favour of articles 21 and 22 of the Convention.

Synonymes français de « articles »

articles
article

Synonymes anglais de « article »

article
English