FR

articulation {féminin}

volume_up
1. général
articulation
Articulation of Brazilian Women - Brasilia : AMB, 2000.
Articulation of Brazilian Women - Brasilia: AMB, 2000.
L'articulation des droits sexuels est pour le mouvement féministe la dernière conquête à mettre à son actif.
The articulation of sexual rights constitutes the final frontier for the women's movement.
Le problème stratégique exigeait l'articulation de réponses collectives plus ambitieuses.
The strategic challenge required the articulation of more ambitious collective responses.
articulation (aussi: communication, jointure, abouchement)
volume_up
joint {substantif}
2.6.4 L'articulation de l'épaule permet seulement une rotation en flexion/extension.
The shoulder-arm joint allows for a flexion-extension rotation only.
Enlèvement de l'articulation du cou au niveau de l'atlas pour des raisons d'hygiène.
• Removals of Atlas neck joint for hygiene trim purpose.
3.5.3 Les jambes sont fixées à l'articulation tête du fémur-hanche au moyen d'une vis.
The legs are mounted to the upper femur bracket of the pelvis hip joint assembly by a screw.
articulation (aussi: énumération)
articulation (aussi: prononciation)
volume_up
enunciation {substantif} (of sound, word)
articulation (aussi: jointure)
articulation (aussi: jointure)
2. "de paragraphe"
articulation
3. "de phrase"
articulation
4. "d'argumentation"
articulation
5. Physique
articulation
6. Droit
articulation
EN

articulation {substantif}

volume_up
Articulation of Brazilian Women - Brasilia : AMB, 2000.
The articulation of sexual rights constitutes the final frontier for the women's movement.
L'articulation des droits sexuels est pour le mouvement féministe la dernière conquête à mettre à son actif.
The strategic challenge required the articulation of more ambitious collective responses.
Le problème stratégique exigeait l'articulation de réponses collectives plus ambitieuses.

Exemples d'usage pour « articulation » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLes mesures à destination des entreprises favorisant l'articulation des temps
Monitoring companies' efforts to promote the harmonization of working and family lives
FrenchIl conviendrait donc de préciser l'articulation des deux projets de directives.
A more precise wording should be found for those two draft guidelines.
FrenchC'est donc à la bonne articulation de ces deux voies que nous devons veiller.
We must ensure, therefore, that the two systems are properly structured.
FrenchUne des questions les plus délicates réside dans l'articulation entre Eurojust et l'OLAF.
One of the most sensitive questions is the relationship between Eurojust and OLAF.
FrenchL'articulation entre les PAN et les DRSP/CSLP constitue un enjeu important.
The linkage between the NAPs and the PSRPs constitutes a major challenge.
FrenchComparaison de l'articulation du Standard ECDIS (maritime) et du standard ECDIS intérieur
Comparison of the structures of the standards for (Maritime) ECDIS and Inland ECDIS
FrenchPromouvoir l'égalitée professionnelle et l'articulation des temps de vie
Promoting professional equality and the harmonization of working life and family life
FrenchLA COUR SUPRÊME DU CANADA ET SON IMPACT SUR L'ARTICULATION DU BIJURIDISME
THE SUPREME COURT OF CANADA AND ITS IMPACT ON THE EXPRESSION OF BIJURALISM
FrenchCela nous permet de veiller à la bonne articulation et à la coordination de leurs travaux.
It allows us to ensure due understanding of and coordination in the Committees' work.
FrenchMme Pilar Martín-Guzmán a présenté l'articulation projetée du séminaire de l'année prochaine.
Pilar Martín-Guzmán outlined the planned structure of next year's seminar session.
FrenchL'articulation entre ces différents niveaux retiendra toute l'attention du PNUD.
UNDP will make every effort to coordinate these different levels.
FrenchGouvernance : articulation de l'organe directeur et des commissions
Resource allocation is generally an established process but with some deficiencies.
French2.6.4 L'articulation de l'épaule permet seulement une rotation en flexion/extension.
The shoulder-arm joint allows for a flexion-extension rotation only.
FrenchArticulation avec le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
Linkage with the United Nations Development Assistance Framework
French3.5.3 Les jambes sont fixées à l'articulation tête du fémur-hanche au moyen d'une vis.
The legs are mounted to the upper femur bracket of the pelvis hip joint assembly by a screw.
FrenchLe problème stratégique exigeait l'articulation de réponses collectives plus ambitieuses.
The strategic challenge required the articulation of more ambitious collective responses.
FrenchIl se propose en plus de développer l'articulation et la coordination des réponses sociales par :
It is also proposed to improve coordination of the social services' responses by:
French- L'égalité professionnelle et l'articulation des temps de vie,
- professional equality and the harmonization of working life and family life;
FrenchL'axe de rotation de l'articulation du genou de l'élément de frappe est vertical.
The rotational axis of impactor knee joint shall be vertical.
FrenchIl faut parvenir à une lecture commune du partenariat et de son articulation avec le G-8.
We need to arrive at a common reading of this partnership and its relationship with the G-8.