« assorti » traduction en anglais

FR

« assorti » en anglais

volume_up
assorti {adj. m.}

FR assorti
volume_up
{adjectif}

assorti (aussi: coordonné)
volume_up
coordinating {adj.} (clothes)
Le BSCI a également relevé que les organes de coordination ne fixent souvent pas de calendrier assorti de délais bien précis pour l'application de leurs décisions.
OIOS also notes that the coordinating bodies often lack a specified time frame with clear deadlines for implementation of their decisions.
Ces organismes chargés d’assurer la coordination ont besoin d’un mandat qui repose sur un véritable engagement de la part des hauts dirigeants et qui soit assorti de mesures de contrainte.
These (coordinating) bodies need a mandate to coordinate, [one] that is supported by real commitment at the top and that is enforceable.

Exemples d'usage pour « assorti » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLe droit à la liberté de réunion est assorti de certaines restrictions, à savoir:
233 allows the registrar to defer registration of a trade union; Section 16 of Cap.
FrenchLe dernier rapport du Médiateur, assorti d'appendices, remonte au 10 août 2001.
The latest report, with appendices, from the Ombudsman was on 10 August 2001.
FrenchDe plus, quelles sont les conditions dont leur versement est éventuellement assorti.
Additionally, what conditions, if any, are attached to receipt of such bonuses.
FrenchComme elle le sait déjà, l'accord de Kelowna n'était assorti d'aucun cadre financier.
As she knows, the Kelowna accord did not have a fiscal framework attached to it.
FrenchCependant, ce soutien doit être assorti de clauses et exigences spécifiques.
However, this support must be made conditional on specific terms and requirements.
Frenchc) L'arrêté d'expulsion est assorti d'une interdiction de revenir en Syrie.
(c) In the case of deportation, he is prohibited from returning to the country.
FrenchPour cette raison, il importe que l'exercice de ce droit soit assorti de conditions.
For this reason it is important to attach conditions to the exercise of that right.
FrenchIl a distribué un document assorti d'un schéma expliquant sa préoccupation.
He distributed a document with an explanatory diagram explaining his concerns.
FrenchType de cours: En ligne, avec le concours d'un formateur, assorti d'un séminaire final.
Type of course: E-learning, facilitated by an instructor, with a closing seminar
FrenchJe demande que ce concept stratégique soit développé et assorti de ce genre de mesures.
I urge that this strategic concept now be taken further with action of this kind.
Frenchc) Elaborer un plan de respect des obligations, assorti d'échéances et d'objectifs;
(c) The formulation of a compliance plan, including timelines and targets;
Frenchprésumer que l’imposition d’un engagement assorti de conditions pourrait empêcher
grounds to suspect that the imposition of a recognizance with conditions
FrenchTout veto opposé à la proposition doit être assorti des motifs d'une telle décision.
A veto against a proposal has to contain an explanation for the objection.
Frenchb) L'UNRWA a élaboré une politique de suivi et d'évaluation assorti d'un cadre;
(b) UNRWA has developed a monitoring and evaluation policy and an accompanying framework.
FrenchEn vertu de la résolution 61/89, ce droit est assorti de responsabilités.
Resolution 61/89 acknowledges that this right is also accompanied by responsibility.
FrenchLe libre accès aux marchés sera ainsi assorti d'un libre accès aux ressources.
Freedom of access to markets will therefore be matched by freedom of access to resources.
FrenchSouvent, le document est assorti d'un ensemble d'attributs visant à enrichir les données.
Often a set of value added attributes is added to the document to enhance the data.
FrenchEn 2001, une réunion nationale a été organisée en préalable au Programme assorti de délais.
In 2001, a national meeting was held in preparation for the Time-Bound Programme.
FrenchCela signifie que le plan doit être assorti de programmes, comprenant eux-mêmes des projets.
This means that the plan must have programmes which in turn consist of projects.
FrenchLe système de gouvernement est un régime présidentiel, assorti d'un contrôle parlementaire.
The system of government is a presidential system with parliamentary supervision.