FR baccalauréat
volume_up
{masculin}

  1. général
  2. Éducation

1. général

baccalauréat (aussi: bachot)
volume_up
baccalaureate {substantif}
1969: Première partie du baccalauréat malien − Lycée Prosper Kamara, Bamako
1969: First part of the Malian baccalaureate, Prosper Kamara College, Bamako.
Les disparités géographiques d'accès au baccalauréat se réduisent.
The geographical differences affecting baccalaureate entry are being reduced.
Le baccalauréat et l'éducation européenne font partie intégrante de notre architecture.
The Baccalaureate and European education is one element in our architecture.
baccalauréat
volume_up
leaving certificate {substantif} [Ir.]
Secondary-school leaving certificate:
Il conduit au baccalauréat en sciences et lettres et sert de point de départ aux études supérieures;
General education - school-leaving certificate in sciences and humanities; serves as a basis for further studies;
Dans 46 % des institutions, existe un service éducatif qui, dans 19,2 % d'entre elles, est assuré jusqu'à la fin des études secondaires (baccalauréat).
46% have an education service within the institution, 19.2% going up to school-leaving certificate level.
baccalauréat
Certificat général d'éducation (baccalauréat philosophie/lettres), études secondaires à Paris, en 1969 et 1970
General Certificate of Education (Baccalauréat Philosophie-lettres), secondary school, Paris, 1969-1970
Les élèves peuvent suivre leur scolarité jusqu'au certificat général d'éducation (« A Level »), équivalent du baccalauréat.
Secondary education is available to the General Certificate of Education “A” Level.
Les élèves peuvent suivre leur scolarité jusqu'au General Certificate of Education « A Level » (équivalent du baccalauréat).
Secondary education is available to the General Certificate of Education “A” Level.
baccalauréat (aussi: examen final)
En Allemagne de l'Est, on obtenait le baccalauréat après 12 ans d'études, contre 13 ans en Bavière.
In East Germany, the Abitur, or school-leaving examination, was obtained after twelve years of schooling, whereas in Bavaria, children obtained their Abitur after thirteen years.

2. Éducation

baccalauréat
volume_up
A-level {substantif} [éduc.] [Brit.]
1971-1975 : Lycée de Kpodzi (Kloto) Baccalauréat sciences expérimentales avec mention
1971-1975 - Attended Kpodzi (Kloto) Grammar school and obtained experimental science A' level
Les élèves peuvent suivre leur scolarité jusqu'au certificat général d'éducation (« A Level »), équivalent du baccalauréat.
Secondary education is available to the General Certificate of Education “ALevel.
Les élèves peuvent suivre leur scolarité jusqu'au General Certificate of Education « A Level » (équivalent du baccalauréat).
Secondary education is available to the General Certificate of Education “ALevel.
baccalauréat
volume_up
A level {substantif} [éduc.] [Brit.] (Advanced level)
1969-1970 : Baccalauréat, Centre de Libreville (Gabon).
1969-1970: General Certificate of Secondary; Advanced Level (Libreville)
Quatre élèves sur cinq doivent atteindre le niveau du baccalauréat.
Four pupils out of five should reach the baccalaureate level;
Exécution de plusieurs programmes axés sur la nécessité de relever le niveau de l'admission au baccalauréat.
Several programs focused towards raising the level of matriculation entitlement.
baccalauréat
volume_up
A2 level {substantif} [éduc.] [Brit.]

Exemples d'usage pour « baccalauréat » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchBaccalauréat en sciences et lettres, Institut Rubén Darío, Comayagüela (Honduras)
• Bachiller in letters and science, Instituto Rubén Darío, Comayagüela, Honduras
French• Prix du Baccalauréat en jurisprudence, 1970, Cour suprême de Victoria (Australie)
• Bachelor of Jurisprudence Prize, 1970, the Supreme Court of Victoria, Australia
French1975-1978 Lycée moderne de Grand-Bassam, Terminale A - obtention du baccalauréat A4.
1975-1978 Lycée Moderne de Grand-Bassam, Bac A4, obtained A4 baccalauréat.
FrenchÀ 21 ans, elle a obtenu un baccalauréat en droit et un baccalauréat en droit civil.
By age 21, she earned both a Bachelor of Law and a Bachelor of Civil Law.
FrenchBaccalauréat ès arts en éducation spécialisée, Université du Golfe arabe, Bahreïn, 1991
• BA in Special Education from the Arabian Gulf University in Bahrain in 1991.
FrenchMonsieur le juge Leask a obtenu un baccalauréat en droit en 1966 de l’Université Harvard.
Mr. Justice Leask received a Bachelor of Laws from Harvard Law School in 1966.
Frenchfemmes battues et des enfants; services sociaux; criminologie; baccalauréat en
Criminology; Bachelor of Social Work; and Police and Investigations.
FrenchMonsieur le juge Turnbull a obtenu un baccalauréat ès arts de l’Université McMaster en 1970.
Mr. Justice Turnbull received a Bachelor of Arts from McMaster University in 1970.
French1972-1976 Institut San Giuseppe de Merode, à Rome (Italie) Baccalauréat scientifique.
Istituto San Giuseppe De Merode, Rome, 1972-1976; maturitá scientifica.
FrenchBaccalauréat ès arts avec spécialisation en sciences politiques, 1972, Université de Dacca
• Bachelor of Arts (Honours) in Political Science, University of Dhaka, 1972.
FrenchBaccalauréat en droit avec spécialisation, 1972, Université Monash (Australie)
• Bachelor of Laws (Honours), 1972, Monash University, Australia
French1972 - 1973 : Baccalauréat ès arts (B.A), Université de Durban-Westville
1972-1973: Bachelor of Arts Degree (BA): University of Durban-Westville
French1971-1975 : Lycée de Kpodzi (Kloto) Baccalauréat sciences expérimentales avec mention
1971-1975 - Attended Kpodzi (Kloto) Grammar school and obtained experimental science A' level
FrenchEn 1984, elle a obtenu son baccalauréat en éducation de l'Université du Nouveau-Brunswick.
She graduated in 1984 from the University of New Brunswick with a Bachelor of Education.
FrenchBaccalauréat technique - Niveau des connaissances acquises en troisième année du secondaire.
Bachillerato técnico: must have completed third year of secondary school
FrenchIl a obtenu un baccalauréat en droit en 1985 et il a été reçu au Barreau de l’Ontario en 1987.
He received a Bachelor of Laws in 1985 and was admitted to the Bar of Ontario in 1987.
FrenchJuin 1983 Baccalauréat série A4 (Collège Saint-Joseph de Lomé au Togo)
June 1983: Baccalauréat, A4 option (College St-Joseph de Lomé, Togo)
French13.36 International Baccalaureate (Baccalauréat international) (BI) 157
12.13 Primary care services 157 12.14 NHS dentistry in Scotland 157 CONTENTS (cont'd) Wales
FrenchLa scolarité peut faire l'objet d'une validation sur les diplômes du brevet ou du baccalauréat.
Course attendance may be attested to on the diploma (brevet) or Baccalauréat certificate.
FrenchIl a ensuite obtenu un baccalauréat ès arts et un diplôme en droit de l'Université de l'Alberta.
He went on to secure a Bachelor of Arts and a law degree from the University of Alberta.