FR

baie {féminin}

volume_up
1. général
volume_up
bay {substantif}
Il n'y aurait pas moyen de les arrêter une fois que la baie serait industrialisée.
There would be no way of stopping this once the bay was industrialized.
Fundy-Royal, ma circonscription, encadre la magnifique et pittoresque baie de Fundy.
My constituency of Fundy-Royal straddles the beautiful and scenic Bay of Fundy.
Au sud, le Nunavut touche aux eaux de la baie d'Hudson et de la baie d'Ungava.
In the south, Nunavut joins the waters of Hudson's Bay and Ungava Bay.
baie
volume_up
bight {substantif} (of shoreline)
2. Botanique
baie (aussi: grain)
volume_up
berry {substantif}
3. Géographie
La récente destruction de poissons dans la baie du Koweït est un avertissement que la région souffre d'eutrophication dans les estuaires et les enfoncements fermés.
The recent fish kill in Kuwait Bay is a reminder that the area is experiencing eutrophication in the estuaries and enclosed embayments.

Exemples d'usage pour « baie » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchJe vois le député d'Abitibi-Baie-James-Nunavik qui m'écoute de façon sérieuse.
I see the member for Abitibi-Baie-James-Nunavik is listening carefully to me.
FrenchFundy-Royal, ma circonscription, encadre la magnifique et pittoresque baie de Fundy.
My constituency of Fundy-Royal straddles the beautiful and scenic Bay of Fundy.
FrenchParmi les demandes reçues, l'une venait d'un groupe installé à Baie-Saint-Paul au Québec.
One of the applications we received was from a group in Baie-Saint-Paul, Quebec.
FrenchNous devons être maîtres de l'aérodrome jap, et nos amphibies cernent la baie de Voyon.
Our troops should be taking the Jap airstrip and our amphibs closing on Voyon Bay.
FrenchKosh, président et directeur général Compagnie de la Baie d'Hudson.
George J. Kosich, President and Chief Executive Officer, Hudson's Bay Co.
FrenchElle est bordée au sud par le golfe de Mottama et à l'ouest par la baie du Bengale.
The Gulf of Mottama lies in the south and the Bay of Bengal in the west.
FrenchLe MPO a permis de pêcher à la drague une progéniture de pétoncles dans la baie de Fundy.
The DFO allowed the dragging of a brood stock of scallops in the Bay of Fundy.
FrenchIl n'y aurait pas moyen de les arrêter une fois que la baie serait industrialisée.
There would be no way of stopping this once the bay was industrialized.
FrenchLes citoyens de Baie-Comeau ont raison de fêter leur 75e anniversaire cette année.
The people of Baie-Comeau have good reason to celebrate their 75th anniversary this year.
FrenchBaie-Comeau est entourée de richesses inestimables en hydro- électricité.
The City of Baie-Comeau is surrounded by priceless hydro-electric resources.
FrenchCeux qui sont revenus ont contribué de façon extraordinaire à bâtir la ville de Baie-Comeau.
Those who did made an extraordinary contribution to the building of Baie-Comeau.
FrenchAu sud, le Nunavut touche aux eaux de la baie d'Hudson et de la baie d'Ungava.
In the south, Nunavut joins the waters of Hudson's Bay and Ungava Bay.
FrenchJ’estime par exemple que la situation actuelle dans la baie de Guantanamo est inacceptable.
For example, I consider the current situation in Guantanamo Bay unacceptable.
FrenchLes résidants de Baie-Comeau ont tous raison d'être fiers de célébrer.
The residents of Baie-Comeau have every reason to be proud and to celebrate.
FrenchAn Appraisal of the Marine Environment of Grand Baie Region for a Sewage Outfall.
1986 Meeting on the Status of Regional Hydrography, Port of Spain.
FrenchLa petite ville de Churchill, sur la baie d'Hudson, est le seul port de mer du Nord canadien.
The small town of Churchill, on Hudson Bay, is Canada's only northern seaport.
FrenchJ’ estime par exemple que la situation actuelle dans la baie de Guantanamo est inacceptable.
For example, I consider the current situation in Guantanamo Bay unacceptable.
FrenchMatériel de traitement spécialement conçu pour les systèmes de câbles de fond ou en baie;
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems.
FrenchOliver : Honorables sénateurs, la baie de Fundy a besoin de votre vote.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, the Bay of Fundy needs your vote.
FrenchBaie de Gdansk, au sud d'une ligne reliant les phares de Hel et de Krynica Morska.
Gdansk Bay, to the south of the line running from the Hel lighthouse to the Krynica lighthouse.