« baraque » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous baraqué
FR

« baraque » en anglais

FR baraque
volume_up
{féminin}

1. argot

baraque (aussi: assemblée, maison)
volume_up
house {substantif}
Nothing but flapping doors in this house.
My fucking house-address number came out!
Il a été attribué 1 260 logements préfabriqués entre 1997 et 2001 et 265 autres en 2002 à plus de 6 000 Roms qui vivaient jusqu'alors dans des baraques ou des tentes.
1260 prefabricated houses in the period 1997-2001, and 265 in 2002 were provided to more than 6.000 Roma who until then were living in huts and tents.

2. autre

baraque (aussi: grange)
volume_up
barn {substantif}
volume_up
booth {substantif}
volume_up
drum {substantif} [fam.]
baraque (aussi: cahute, masure, bicoque)
volume_up
shack {substantif}
Ces baraques sont généralement extrêmement petites et leurs toits s'envolent régulièrement, car ils ne sont pas fixés solidement.
These shacks are usually extremely small, and the roofs regularly fly off since they are not attached securely.
Pour 5 à 8 marks de l'heure, ils vivent dans des baraques ou des conteneurs et s'entassent dans des espaces exigus.
They earn between DM 5 and DM 8 per hour, and live in shacks or porta cabins in very cramped conditions.
Ces baraques sont souvent surpeuplées et ne bénéficient d'aucun service d'assainissement de base, n'ont pas l'électricité et ne sont même pas approvisionnées en eau potable.
The shacks are often congested, and lack basic sanitation facilities, electricity and even drinking water.
baraque
volume_up
shanty {substantif}

3. Marque déposée

baraque (aussi: baraque de chantier)
volume_up
Portakabin {substantif} (on building site)

Synonymes français de « baraque »

baraque

Exemples d'usage pour « baraque » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchOn nous a dit de courir et nous nous sommes arrêtées devant une baraque.
And we were told to run, and we stopped in front of a barrack.
FrenchT'as loué ma baraque avec un appart 'pareil ?
You rented my place when you could've been staying here?
FrenchBaraqué, B., Eurowater: Water Rights and Administration in Europe, European Union D.G.XII Horizontal Report No 8.
6 B. Barraqué, Eurowater: Water Rights and Administration in Europe, European Union D.G.XII Horizontal Report No. 8, 1996.
FrenchJ'ai rampé... etje suis rentrée à la baraque.
FrenchAdjugé... au Black baraqué, juste là !
FrenchCasse-toi de cette baraque.
Frenchje vis dans une vieille baraque
Frenchmonter une baraque à qn avec qn