« barreau » traduction en anglais

FR

« barreau » en anglais

FR barreau
volume_up
{masculin}

1. général

barreau
volume_up
attorneyship {substantif}
e) un tronçon de barreau de polyméthacrylate de méthyle (PMMA) moulé de 95 mm de diamètre et de 70 mm de long.
(e) Cast polymethyl methacrylate (PMMA) rod, of 95 mm diameter by 70 mm long.
II.A6.001 Yttrium aluminium garnet (YAG) rods

2. Droit

barreau
volume_up
bar {substantif}
Membre : Barreau des Philippines, barreau de l'État de New York (États-Unis)
Member: Philippine Bar, New York State Bar Association (United States).
Avocat; Membre du barreau de Paris; Membre du barreau de Tunisie.
Avocat (Attorney at Law); member of the Bar of Paris; member of the Bar of Tunisia.
Il a été admis au Barreau de la Colombie-Britannique en 1969 et au Barreau du Yukon en 1985.
He was admitted to the British Columbia Bar in 1969 and to the Yukon Bar in 1985.

Exemples d'usage pour « barreau » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLima, 1969 (prix de l'Association du barreau de Lima).
Las Sentencias Extranjeras, Lima, 1969 (Premio de Colegio de Abogados de Lima).
FrenchSi la porte coince le barreau, il doit être possible de le retirer facilement; ou
"demountable seat” means a seat that can be easily detached from the vehicle.
FrenchMonsieur le juge Mahar a été président du Barreau du Nunavut de 2004 à 2006.
Mr. Justice Mahar was President of the Law Society of Nunavut from 2004 to 2006.
Frencha) Les Principes de base relatifs au rôle du barreau (les « Principes de base »)2;
(a) The Basic Principles on the Role of Lawyers (henceforth the Basic Principles);2
FrenchL'aide juridique gracieuse est fournie par le barreau aux frais de l'État.
Free legal assistance is provided by the Chamber of Advocates at State expense.
FrenchLimitations imposées à l'activité du pouvoir judiciaire et du barreau 34 14
Restrictions on the activities of the judiciary and the legal profession 34 14
FrenchCes efforts n'ont pas porté fruit, malgré des contacts avec le Barreau du Yukon.
Although we communicated with the Law Society of Yukon, those efforts were unsuccessful.
FrenchMembre de l'Association du barreau de la République de Corée, décembre 1980.
Licences Licensed to Practice Law in the Republic of Korea, December 1980.
FrenchToutefois, on ne compte que 27 femmes sur les 413 avocats inscrits au barreau.
However, there are only 27 women of a total of 413 registered advocates.
FrenchDans son rapport[179] publié en 1981, le barreau du Haut-Canada a déclaré ce qui suit :
The Law Society of Upper Canada stated the following in its 1981 report:[179]
FrenchBarreau du Québec, la Chambre des Notaires du Québec, l'Association du Barreau
including the Barreau du Québec, the Chambre des notaires du Québec, the
FrenchDéléguée, vice-présidence du barreau guatémaltèque, mars 2004-mars 2005.
Delegate as the Guatemala's Lawyer Association Vice-President, March 2004 to March 2005
FrenchSecond State Examination in Law (équivalant à l'admission au barreau), Heidelberg, 1975.
Second State Examination in Law (equivalent to admission to the bars), Heidelberg, 1975.
Frenchimmédiatement un avocat qui était présent, envoyé par le Barreau du Québec
the Barreau du Quebec (the equivalent of the Law Society) and ready to
FrenchSur les 79 avocats inscrits au barreau (Royal Court) 19, soit 24 %, sont des femmes.
Of the 79 Advocates of the Royal Court 19 (24 per cent) are women.
French1985 : Admis au barreau de la Cour suprême du Pakistan, juridiction faîtière du pays.
Qualifications: 1985 Signed Rolls of the Apex Court of Country i.e. Supreme Court of Pakistan.
French« Foreign Investment under Jordanian Law », 1994, Bibliothèque du barreau jordanien
George Washington University, National Law Center Foreign Investment under Jordanian Law, 1994.
FrenchLimitations imposées à l'activité du pouvoir judiciaire et du barreau
Restrictions on the activities of the judiciary and the legal profession
Frenchraisons que ci-dessus, les sociétés du barreau nommeraient un seul
for the same reasons given above, in regions of multiple provinces, the law
FrenchSecrétaire (par procuration) du Conseil de direction du barreau guatémaltèque, 1974-1975.
Pro-Secretary from the Board of Directors of the Guatemala's Lawyers' Association, 1974-1975