« boite » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous boîte
FR

« boite » en anglais

volume_up
boiter {v.int.}
volume_up
boiter [exemple]

FR boite
volume_up
{féminin}

1. général

boite (aussi: zone, boîte, unité)
volume_up
box {substantif}
Ce qui importe, ce n'est pas la boîte mais c'est ce qu'il y a dans la boîte.
What matters is not the box itself but what is in the box.
Tu les ôtes du lit, tu les mets dans la boîte, les sors de la boîte.
Then you take them off the bed every night, put 'em in a box, take them out of the box.
La boîte No 2 contiendrait les noms des délégations qui ne seraient pas contenus dans la boîte No 1.
Box No. 2 would contain the names of the delegations not included in the first box.
boite

2. Technologie

boite
volume_up
box {substantif}
Ce qui importe, ce n'est pas la boîte mais c'est ce qu'il y a dans la boîte.
What matters is not the box itself but what is in the box.
Tu les ôtes du lit, tu les mets dans la boîte, les sors de la boîte.
Then you take them off the bed every night, put 'em in a box, take them out of the box.
La boîte No 2 contiendrait les noms des délégations qui ne seraient pas contenus dans la boîte No 1.
Box No. 2 would contain the names of the delegations not included in the first box.
boite

Synonymes français de « boiter »

boiter

Exemples d'usage pour « boite » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchDans la boîte de dialogue, faites afficher la liste des dossiers des Exemples.
Choose File - New - Templates and Documents and from the dialog open the Samples.
FrenchNous leur offrons des possibilités et ce que nous appelons une boîte à outils.
We are giving them opportunities and what we are referring to as a toolbox to use.
FrenchLa boîte, avec ses annexes et ses documents d'information, est disponible en ligne.
The anti-spam toolkit, its annexes and background papers are available online.
FrenchAffiche une boîte de dialogue pour accepter ou refuser les modifications du document.
In this dialog, you can accept or reject individual changes made to a document.
FrenchSur la page 3 de la boîte de dialogue de l' AutoPilote, saisissez l' expéditeur.
On page 3 of the AutoPilot dialog, you can specify the sender information.
FrenchSous Options, modifiez le nombre de décimales et quittez la boîte de dialogue avec OK.
Under Options, change the number of Decimal places and exit the dialog with OK.
FrenchElle avait eu des rapports sexuels avec lui pour 3 dollars et une boîte de lait.
She had had sexual intercourse with this soldier in return for $3 and a packet of milk.
FrenchPermet de créer la connexion de la source de données et de fermer la boîte de dialogue.
This command establishes the connection to the data source and closes the dialog.
FrenchBoîte de dialogue permettant de définir les options d' affichage de la page entière.
Opens a dialog where you can determine the appearance of all pages in your document.
FrenchCertains sont nerveux et se retranchent derrière l'idée d'une boîte à outils.
There are those who are nervous and say, well, let us just use the idea of a toolbox.
French- Sécher et repeser la boîte à aérosol et calculer la masse d'aérosol vaporisée.
- Dry and re-weigh the aerosol dispenser and calculate the mass of the released product.
FrenchSur l' autre page de la boîte de dialogue, seule la coche est décalée, pas l' entrée.
On the other page of the dialog only the mark is moved, not the marked entry.
FrenchLa sélection d'embryons reviendrait à ouvrir une boîte de Pandore sur le plan éthique.
The selection of embryos would represent an opening of the ethical floodgates.
FrenchPermet d' afficher la boîte de dialogue de définition du nombre de couleurs du poster.
Use this command to open a dialog for determining the number of poster colors.
FrenchTout semble indiquer une panne de la boîte relais et de la transmission.
There were all of the attendant indications of gearbox and transmission failure.
FrenchDouble-cliquez sur ce champ pour ouvrir la boîte de dialogue d' édition du style de page.
Double-click this field to open the dialog in which you can edit the Page Style.
FrenchLa boîte de dialogue affiche un aperçu du type d' index actuellement sélectionné.
The dialog contains a Preview of the index or table of contents type currently selected.
FrenchCe bouton appelle la boîte de dialogue Macro, qui permet de sélectionner une macro.
With this button, you access the Open dialog where you can select a macro.
French4.3 Le frein de stationnement doit être desserré et la boîte de vitesses au point mort.
The vehicle shall have the parking brake released and the gearbox in neutral.
FrenchLa boîte à outils, dont Mme Schaldemose était en charge, est un autre aspect important.
Another important aspect is the toolbox, for which Mrs Schaldemose was responsible.