« bourrage » traduction en anglais

FR

« bourrage » en anglais

FR

bourrage {masculin}

volume_up
1. général
bourrage (aussi: confiture)
volume_up
jam {substantif}
bourrage (aussi: rembourrage, bourre, empaillage)
Donc, il y a eu bourrage d'urne, comme aux élections corses.
This means that there has been ballot box stuffing, as there was in Corsica's election.
D'autres plaintes déposées à Diyala et à Ninawa concernant le bourrage des urnes ont conduit la Haute Commission à annuler les résultats de certains bureaux de vote.
Additional complaints in Diyala and Ninawa regarding ballot-stuffing allegations led the Commission to annul the results from a number of polling stations.
bourrage (aussi: garnissage)
2. Informatique
bourrage

Exemples d'usage pour « bourrage » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

French18.4.5.3.1 Le tuyau est rempli de la matière soumise à l'épreuve sans bourrage.
18.4.5.3.1 The pipe is filled with the substance under test without tamping during loading.
FrenchDonc, il y a eu bourrage d'urne, comme aux élections corses.
This means that there has been ballot box stuffing, as there was in Corsica's election.
Frenchp) Le bourrage des urnes et les manipulations du résultat des élections.
FrenchLa solution proposée est une vaste campagne d’ information ou plutôt de bourrage de crâne à l’ échelle du continent!
We must take stock of the costs of the euro, which is hampering sustainable development.
FrenchQui plus est, la population subit un bourrage de crâne avec la propagande financée par les millions des oligarques.
What is more, the population is being brainwashed with advertising financed by the oligarchs’ millions.
FrenchQui plus est, la population subit un bourrage de crâne avec la propagande financée par les millions des oligarques.
It should be targeted at young people, and designed to strengthen the economic dimension and economic progress.
FrenchJe tiens cependant à m'insurger contre le bourrage de crâne et l'hystérie manifestés autour d'un thème sérieux.
I really do, though, want to take a stand against the ballyhoo and hysteria with which this serious topic is being treated.
FrenchLa solution proposée est une vaste campagne d’information ou plutôt de bourrage de crâne à l’échelle du continent !
The solution being proposed is a vast information campaign, or rather an exercise in brainwashing on a continental scale.
FrenchDes préoccupations ont été exprimées ultérieurement quant à la possibilité de falsification des résultats du scrutin, de bourrage des urnes et d'erreurs de calcul.
Concerns were subsequently raised about possible falsification of vote tallies, vote inflation and tabulation errors.
FrenchD'autres plaintes déposées à Diyala et à Ninawa concernant le bourrage des urnes ont conduit la Haute Commission à annuler les résultats de certains bureaux de vote.
Additional complaints in Diyala and Ninawa regarding ballot-stuffing allegations led the Commission to annul the results from a number of polling stations.
FrenchEt c'est bien parce que vous avez une peur viscérale du peuple que vous préférez le bourrage de crâne à la consultation directe de ces citoyens que vous considérez, au fond, comme des abrutis.
It is precisely because you have a deep-rooted fear of the people that you prefer brainwashing to direct consultation of these citizens, whom you regard, deep down, as idiots.

Synonymes français de « bourrage »

bourrage