FR

caisse {féminin}

volume_up
1. général
votre ticket de caisse sera nécessaire en cas d'échange ou de remboursement
to keep your till receipt in case of exchange or refund
À partir du 36ème jour, il recevait une allocation maladie de la Caisse d'assurance sociale.
In the case of “Solidarity” there are no major discrepancies in estimates of the number of members.
gardez votre ticket de caisse en cas de remboursement
to keep the receipt in case you have to return your purchase
caisse (aussi: caisse enregisteuse)
caisse
Les tiroirs et les classeurs avaient été brisés et le coffret caisse avait disparu.
Drawers and files had been broken and the cash box was missing.
Taisei a fourni à l'appui de sa réclamation des photographies d'un coffret-caisse et un extrait de son livre de caisse.
Taisei submitted photographs of a cash box and an extract from its cashbook as evidence to support its claim.
Certaines entreprises ont recours à des adaptateurs de coffrets-caisses qu'elles ont fait breveter et vendent 10 $ l'unité.
Some companies have instituted some sort of cash box adapters, patented them and they are selling for around $10 each.
caisse
caisse
caisse (aussi: caissier)
pour qu'il soit interdit d'exposer les produits du tabac près des caisses ou en tout autre point de lieux de vente
ban the display of tobacco products at any check-out or other point-of-sale
caisse
Elle alimente une caisse nationale appelée le Fonds national d'affectation pour le sida.
It goes into a national coffer called the National AIDS Trust Fund.
Toutefois, deux grosses publications peuvent influer sur la caisse des libéraux, alors il faut faire quelque chose.
However, a couple of big publications might affect the Liberal coffers so it had better do something.
Il utilise le surplus de la caisse pour gonfler ses coffres et donner aux millionnaires.
He is using the surplus in the EI fund to fill his coffers and line the pockets of millionaires.
caisse
caisse
volume_up
till {substantif}
votre ticket de caisse sera nécessaire en cas d'échange ou de remboursement
to keep your till receipt in case of exchange or refund
he took money from the till to make up what was owed to him
Everyone else, hang back till we bring the car about.
caisse
Les tiroirs et les classeurs avaient été brisés et le coffret caisse avait disparu.
Drawers and files had been broken and the cash box was missing.
Taisei a fourni à l'appui de sa réclamation des photographies d'un coffret-caisse et un extrait de son livre de caisse.
Taisei submitted photographs of a cash box and an extract from its cashbook as evidence to support its claim.
Certaines entreprises ont recours à des adaptateurs de coffrets-caisses qu'elles ont fait breveter et vendent 10 $ l'unité.
Some companies have instituted some sort of cash box adapters, patented them and they are selling for around $10 each.
Honorables sénateurs, le gouvernement conservateur accorde des baisses d'impôt à tous les Canadiens, comme on peut le constater à la caisse et dans leurs déclarations d'impôt sur le revenu.
Honourable senators, the Conservative government is delivering lower taxes for all Canadians and the proof is at the checkout counter and in their income tax returns.
caisse
volume_up
coin box {substantif} (money box)
caisse
1 Located opposite the Tour Pay-Desk in the Visitors Lobby.
caisse
caisse
volume_up
service till {substantif} [Brit.] (in shop)
2. Commerce
caisse
À fortiori, élargir cet extra est absolument inacceptable, cela revient à farfouiller, comme par le passé, dans les caisses européennes, et nous ne le pouvons pas.
But now to extend this bonus is really unacceptable, it is simply old-fashioned grubbing about in the European cashbox and that we must not do.
3. familier
caisse (aussi: vieille caisse)
volume_up
boneshaker {substantif} [fam.] (old vehicle)

Exemples d'usage pour « caisse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLa caisse calorimétrique ou de transport doit être un engin isotherme renforcé. »
The calorimeter box or unit of transport equipment shall be heavily insulated.”.
FrenchAu sujet des arrangements administratifs à long terme conclus par la Caisse (par.
With respect to the administrative expenses charged directly to the Fund (paras.
FrenchEst-ce qu'on peut faire un parallèle avec le vol qu'on a fait dans la caisse...
Can we draw a comparison between this and the theft in the employment insurance-
FrenchLa Caisse a expliqué que cet écart se rapportait à l'exercice biennal précédent.
UNJSPF explained that the difference was attributable to the previous biennium.
Frencha) Le reclassement de deux postes d'informaticien au secrétariat de la Caisse ;
(a) Reclassification of two information technology posts in the Fund secretariat;
FrenchEn 1985, la Caisse de prévoyance a décidé d'accorder des prêts aux participants.
In 1985, the Provident Fund made a decision to grant loans to members of the Fund.
FrenchLes escomptes de caisse reçus devraient être déduits du coût des acquisitions.
Cash discounts received should be deducted from the cost of the goods purchased.
Frencha) Le reclassement de deux postes d'informaticien au secrétariat de la Caisse;
(a) Reclassification of two information technology posts in the Fund secretariat;
FrenchObjectif 1 : Faire mieux connaître et mieux comprendre les activités de la Caisse.
Objective 1: To increase awareness and understanding of activities of the Fund.
FrenchLa caisse calorimétrique ou de transport doit être un engin isotherme renforcé.
The calorimeter box or unit of transport equipment shall be heavily insulated.
FrenchOn trouvera à l'annexe XIV la modification correspondante des Statuts de la Caisse;
The relevant amendment to the Regulations of the Fund is contained in annex XIV;
Frenchc) renforcer la caisse des pensions dans le cadre d'une réforme des pensions;
(c) Boosting the country's pension fund as part of a programme of pension reform;
FrenchSeul le fabricant de la caisse est habilité à pratiquer l'encoche supplémentaire.
The additional notch shall be assembled by the manufacturer of the body only.
FrenchLa présente section ne couvre que les activités financées par la Caisse du FEM.
Project activities reported here include only those funded from the GEF Trust Fund.
FrenchChaque caisse dispose d'une structure et d'un organe administratifs propres.
Each fund has its own administrative structure with its own administrative body.
French(Δhi) = mouvement vertical du centre de gravité de la ième section de caisse
(Δhi) = the vertical movement of the centre of gravity of the ith body section,
FrenchCet arrangement ne fait courir aucun risque (gains ou pertes) à la Caisse elle-même.
There is no risk, gain or loss to the Fund itself as a result of this arrangement.
FrenchTableau 1: Montant des contributions annoncées à la Caisse du FEM depuis sa création
Table 1: Pledged resource levels of the GEF Trust Fund since its establishment
FrenchLa Caisse de prévoyance affiche mensuellement le taux de rendement de ses placements.
The Provident Fund declared a rate of return on investments on a monthly basis.
French* Le texte qui précède est affiché sur le site Web de la Caisse ().
* These terms of reference are available on the Fund website: www.unjspf.org.