FR

clé {féminin}

volume_up
1. général
Il existe pourtant une clé pour la démocratie dans cette région. Cette clé est à Téhéran.
Yet there is one key to democracy in the region, and that key lies in Teheran.
L'élément-clé de la communauté élargie doit être l'intégrité du marché unique.
The key to the enlarged community has to be the integrity of the single market.
Le dialogue, clé de la tolérance, doit être à l'avant-plan de nos préoccupations.
Dialogue, as the key to tolerance, must be at the forefront of our attention.
2. "prise", Sports
clé
3. "de tambour", Musique
clé

Exemples d'usage pour « clé » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchTel est le premier message clé de ce rapport: nous devons aller un peu plus loin.
So that is the first message of the report: that we need to go a little further.
FrenchLa mise en œuvre du plan d'action adopté à Rabat en juillet est une priorité clé.
The implementation of the action plan agreed in Rabat in July is a key priority.
FrenchL' élément-clé de la communauté élargie doit être l' intégrité du marché unique.
The key to the enlarged community has to be the integrity of the single market.
FrenchIl s’agit là d’un principe clé qui s’applique à tous les fonds dont nous parlons.
This is a key principle that applies to all the funds that we are talking about.
FrenchLa capacité du Conseil à mettre en œuvre ses décisions sera la clé de son succès.
The ability of the Council to implement its decisions will be key to its success.
FrenchLe monde entier reconnaît le rôle clé joué par l'UE en matière d'aide humanitaire.
The whole world knows and recognises the key role of the EU in humanitarian aid.
FrenchNous pensons qu'aider les gens à se débrouiller tout seuls est la clé du succès.
We believe that helping people to help themselves is the key to their success.
FrenchCela jouera un rôle clé dans la réduction de la pollution marine en mer d'Irlande.
This in turn will play a key role in reducing marine pollution in the Irish Sea.
FrenchLa troisième option permet de désigner la clé publique d'une Partie contractante.
The third choice is suitable to reference the public key of a Contracting Party .
FrenchLe vérificateur doit être en possession d'une clé publique européenne sécurisée.
The verifier of the data must possess independently a trusted European public key.
FrenchNous avons joué un rôle clé dans son lancement et n’avons cessé de l’alimenter.
We were primarily instrumental in launching it and we have nurtured it throughout.
French. - Tout d'abord, "partenariat" est le mot clé.
Vice-President of the Commission. - First of all, partnership is the key word.
FrenchLe charbon jouera néanmoins un rôle clé dans notre vie dans un avenir prévisible.
Coal will nevertheless play a key role in our lives in the foreseeable future.
FrenchL'élément-clé de la communauté élargie doit être l'intégrité du marché unique.
The key to the enlarged community has to be the integrity of the single market.
FrenchNous avons joué un rôle clé dans son lancement et n’ avons cessé de l’ alimenter.
We were primarily instrumental in launching it and we have nurtured it throughout.
FrenchLa mise en œ uvre du plan d’ action adopté à Rabat en juillet est une priorité clé.
The implementation of the action plan agreed in Rabat in July is a key priority.
FrenchLes professionnels du droit jouent un rôle clé dans la transmission de ce message.
Legal and ~~~ other professionals are key players in transmitting that message.
FrenchLe HCR est un partenaire-clé de la création d'une politique d'asile en Europe.
The UNHCR is a key partner for the establishment of an asylum policy in Europe.
FrenchC'est la clé de voûte de la démocratie canadienne et il importe de le noter.
It is a cornerstone of the Canadian democratic system and one well worth noting.
FrenchLes partis politiques européens jouent un rôle clé dans la politique européenne.
The European political parties play an important role in politics at European level.

Synonymes français de « clé »

clé
clés