« coercition » traduction en anglais

FR

« coercition » en anglais

FR coercition
volume_up
{féminin}

coercition (aussi: contrainte)
volume_up
coercion {substantif}
Cela sent un peu la coercition de la part du gouvernement si tel était le cas.
It does smack a bit of coercion on behalf of the government if that were the case.
Intimidation, coercition ou guerres ne sont pas des réponses judicieuses à ces situations.
Intimidation, coercion or wars are not effective responses to such situations.
Elle préférait l’accord à la coercition et inscrivait son action dans un cadre multilatéral.
They preferred agreement to coercion and acted within a multilateral framework.
coercition (aussi: contrainte)
volume_up
compulsion {substantif}
Cela est largement préférable à la coercition et aux sanctions.
This would be greatly preferable to compulsion and sanctions.
La coercition dans la décision de procréation est totalement bannie du programme national.
Compulsion with regard to the decision to have children has no place whatsoever in the national programme.
It must never be a matter of compulsion.

Synonymes français de « coercition »

coercition

Exemples d'usage pour « coercition » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Frenchb) Il est strictement interdit de recourir à toute mesure de coercition sur un témoin;
(b) it is strictly forbidden to employ any coercive measures in regard to a witness;
FrenchDes règles d'utilisation ont été élaborées pour les instruments de coercition.
Rules were laid down for the use by the police of instruments of force.
Frenchmariage devrait, selon ce jugement, être assez large pour inclure la coercition
creating a nullity should be broad enough to encompass non-violent but
Frenchconduise à la nullité, elle devait être assez large pour inclure une coercition
creating a nullity should be broad enough to encompass non-violent but
FrenchMesures législatives et leur mise en œuvre, notamment les mesures de coercition
Legislative measures and their implementation including enforcement
Frenchdispositions du code criminel du Danemark concernant la coercition s'appliquent
the responsibility for preventing forced marriages from happening.
FrenchDans les autres cas, cette mesure de coercition ne doit être appliquée qu'à titre exceptionnel.
In other cases this restrictive measure can be applied only in exceptional cases.
FrenchDe même, il lui revient d'appliquer les mesures de coercition ayant été arrêtées.
It also implements any enforcement measures which are prescribed.
FrenchDe même, il lui revient d'appliquer les mesures de coercition ayant été décrétées.
It also implements any enforcement measures which are prescribed.
French- Une interdiction absolue de recourir à des mesures de coercition directe en guise de sanction;
An absolute ban on the use of direct coercive measures as a form of punishment;
French9.7 Les mesures de coercition admissibles par ce Code sont énumérées aux articles 196 à 202
9.7 The coercive measures admissible under the Code are listed in articles 196 to 202:
FrenchLe juge pourra, s'il s'avère nécessaire, décréter l'application d'autres mesures de coercition.
The court may, where appropriate, decide to apply other measures of restraint.
FrenchLes preuves obtenues sous la torture ou la coercition seraient recevables.
They would admit evidence possibly obtained under torture or duress.
Frenchde laquelle le délinquant peut être inculpé de coercition grave.
networks and crisis centers for those affected by forced marriage and to fund
Frenchii) Si l'enlèvement s'est fait par la force, la coercition ou la séduction;
(c) Section 258: the abductor shall be punished with imprisonment for not less than 15 years if:
FrenchUtilisation de gaz et de moyens de coercition par la police 127 - 128 38
Review of use of sprays and restraints by the police 127 - 128 33
FrenchDeuxième stratégie : renforcer les moyens de coercition de l'État dans la répression du terrorisme :
Strategy Two: Strengthening the State's coercive capacity to combat terrorism:
Frenchcriminel du Danemark sur la coercition s'appliquent également au mariage.
A recent German law now makes forced marriage a criminal offence.
French43 et 44), l'emploi de mesures de coercition par la police a augmenté de façon notable.
43 and 44), there has been a significant increase in the use of coercive measures by the police.
French8. quand l'affaire porte sur l'application de mesures de coercition de caractère médical.
Concerning enforcement of coercive measures of medical character.