« coercitive » traduction en anglais

FR

« coercitive » en anglais

FR coercitive
volume_up
{adjectif masculin}

coercitive (aussi: exténuant)
Une action coopérative serait de loin préférable à une action coercitive.
The preferred course of action should be cooperative rather than coercive.
Les écueils d'une telle réglementation coercitive sont nombreux.
The pitfalls in such a coercive regulation are legion.
Cela vaut également entre autres pour toute mesure coercitive prise par un organe administratif.
This holds inter alia also for any coercive measure taken by an administrative organ.

Synonymes français de « coercitif »

coercitif

Exemples d'usage pour « coercitive » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchUne mesure coercitive provisoire ou le gel des biens et avoirs sont ordonnés par un tribunal.
A restraint order or an order on the freezing of property shall be issued by a court.
FrenchEn particulier, l'action coercitive de la police envers les enfants des rues a suscité des plaintes.
There have been complaints of punitive behaviour of police toward street children, in particular.
FrenchToute mesure coercitive devra être décidée par le Conseil.
Any enforcement action would require a new Council decision.
FrenchL'objectif de toute mesure coercitive doit être de renforcer la sécurité, la paix et la stabilité.
The objective of any enforcement action should indeed be the need to enhance security, peace and stability.
FrenchTout cela pour satisfaire la croisade coercitive des réformistes et pour imiter la façon de faire de nos voisins du Sud.
And it is doing this to keep the Reform Party happy and ape our neighbours to the south.
FrenchOr, aussi bien le Traité de Maastricht que la directive coercitive furent adoptés à la majorité simple.
However, both the Maastricht Treaty and this binding directive itself were approved by a simple majority in my country.
FrenchAssez fréquemment, une action coercitive est nécessaire.
FrenchL’origine du problème réside dans le fait qu’il n’existe aucun moyen crédible de mise en œuvre coercitive; il n’y en a jamais eu.
The root of the problem is that there is no credible means of enforcement; there never has been.
FrenchElle se contente d'être générale et non coercitive.
FrenchLes causes des violations des droits de l'homme sont diverses et il n'y a pas toujours de solution législative ou coercitive.
The roots of human rights violations varied and were not always amenable to legislative and enforcement approaches.
FrenchDans plusieurs traductions, cela apparaît comme une proposition coercitive, ce qui pourrait fausser les résultats du vote.
This appears in several translations as a binding proposal, and as a result it may lead to a distortion of the voting outcome.
FrenchModification du mandat de la MINUSIL pour une action plus coercitive en vue du rétablissement de la paix en Sierra Leone.
Modification of the mandate of the Mission for greater enforcement action with a view to the restoration of peace in Sierra Leone.
FrenchLa Commission européenne doit s'acquitter de sa mission et non pas sous la pression d'une motion de censure ou de toute autre mesure coercitive.
The Commission must fulfil its role, but not under the threat of a vote of censure or any other means of coercion.
FrenchLa grande question était le droit des enfants et des femmes à la protection contre l'activité sexuelle coercitive, illicite et abusive.
The central issue was the right of children and women to be protected from coerced, unlawful and exploitative sexual activity.
FrenchCependant, ce message doit être suivi d'une mesure coercitive, en particulier l'arrestation de tous les accusés recherchés par la Cour.
That message, however, needs to be backed up by enforcement action, in particular by the arrest of all indictees sought by the Court.
FrenchLes normes et règles établies doivent être respectées sur les plans intérieur et extérieur (avec action coercitive à l'égard des contrevenants).
Compliance with established norms and rules has to be internally and externally enforced (coercion against non-complying agents).
FrenchCette mesure coercitive a été signée par le ministère de l'Information.
The take-over of various Belarussian literature magazines, masterminded by the Ministry of Information, serves the same purpose.
FrenchSi les parents ne fournissent pas les ressources financières nécessaires à l'entretien de leur enfant, la pension alimentaire peut être recouvrée par voie coercitive.
If parents do not provide resources for the upkeep of a child, recovery of maintenance payments is obligatory.
FrenchEn outre, s'agissant des personnes de moins de 18 ans, la loi a sensiblement limité les raisons du placement en détention provisoire en tant que mesure coercitive.
In addition, the law substantially narrows the grounds for using detention in custody for juveniles under the age of 18.
FrenchIl y a différents moyens d'obtenir le «respect» par des «styles» et des techniques différents d'action coercitive en matière de réglementation.
There are also various ways of accomplishing “compliance” through different “styles” and techniques of regulatory compliance and enforcement.