« coin » traduction en anglais

FR

« coin » en anglais

EN

« coin » en français

volume_up
coin {substantif}

FR coin
volume_up
{masculin}

1. général

coin (aussi: encoignure, bord, monopole)
volume_up
corner {substantif}
Ils ont reçu une condamnation claire et universelle de chaque coin du monde.
They received clear and universal condemnation from every corner of the world.
Il peut se faire envoyer au coin par les verts s'il le désire.
It may allow itself to be pushed into a corner by the Greens if it wishes.
Des armes sont disponibles dans pratiquement chaque coin de rue.
Arms are freely available on virtually every street corner.
coin (aussi: recoin)
volume_up
nook {substantif}
Dans ce coin de l'Europe, nous avons une aversion naturelle bien compréhensible pour les plans à long terme grandiloquents.
In that nook of Europe, there is - perhaps understandably - a natural aversion to bombastic long-term plans.
J'ai exploré des coins et recoins de cette Assemblée que j'avais toujours ignorés.
I have found nooks and crannies in this House that I never knew existed.
coin (aussi: cale, tasseau)
volume_up
wedge {substantif}
Le coin doit être placé de telle manière que le centre de gravité du réservoir soit situé dans l'axe du coin.
The wedge shall be installed so that the centre of gravity (c.g.) of the container hits the centre of the wedge.
3.1.3.1 Variante (par exemple à came en S, à coin unique, etc.):
S-cam, single wedge etc.):
Le coin doit avoir un angle au sommet α = 90o et son arête d'impact doit être arrondie selon un rayon minimal de 3 mm.
The wedge shall have an angle α of 90 degrees and the point of impact shall be rounded with a maximum radius of 3 mm.
coin (aussi: angle, encoignure)
volume_up
angle {substantif}
Le coin doit avoir un angle au sommet α = 90o et son arête d'impact doit être arrondie selon un rayon minimal de 3 mm.
The wedge shall have an angle α of 90 degrees and the point of impact shall be rounded with a maximum radius of 3 mm.
Le coin doit avoir un angle au sommet α = 90o et son arête d'impact doit être arrondie selon un rayon maximal de 2,5 mm.
The wedge shall have an angle α of 90 degrees and the point of impact shall be rounded with a maximum radius of 2.5 mm.
coin (aussi: apéritif, goupille, apéro)
volume_up
peg {substantif}
coin (aussi: secteur, parages, environs)
volume_up
neck of the woods {substantif} [fam.]
Grosso modo, dans notre coin du monde, c'est la Russie qui a le gaz.
Basically, in our neck of the woods, Russia has the gas.

2. Technologie

coin (aussi: tasseau)
volume_up
wedge {substantif}
Le coin doit être placé de telle manière que le centre de gravité du réservoir soit situé dans l'axe du coin.
The wedge shall be installed so that the centre of gravity (c.g.) of the container hits the centre of the wedge.
3.1.3.1 Variante (par exemple à came en S, à coin unique, etc.):
S-cam, single wedge etc.):
Le coin doit avoir un angle au sommet α = 90o et son arête d'impact doit être arrondie selon un rayon minimal de 3 mm.
The wedge shall have an angle α of 90 degrees and the point of impact shall be rounded with a maximum radius of 3 mm.

3. "pour classeur"

coin

Synonymes français de « coin »

coin

Synonymes anglais de « coin »

coin
English

Exemples d'usage pour « coin » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl a donné au reste du Canada ce que son coin de pays avait de mieux à offrir.
In this way, Allan MacEachen brought the heart and soul of Cape Breton to Canada.
FrenchJe suis certain que ce commentaire intéressera vivement les gens de mon coin de pays.
I am sure the people where I come from will be very interested in that comment.
FrenchNul n'a voulu entendre ces avertissements frappés au coin du bon sens et du réalisme.
No-one ever listened to these warnings which were full of common sense and realism.
FrenchSélectionnez la cellule qui représentera le coin supérieur gauche de la table de sortie.
Select here the cell that will be used as the starting point of the data table.
FrenchLa présence d' une note est signalée en rouge dans le coin de la cellule.
The note is indicated by a small red square, the note indicator, in the cell.
FrenchJ'ignorais dans quel coin du Pérou j'étais, et ce à quoi j'allais être confronté.
I didn't really know what pot of brew I was in. or quite, what I was letting myself in for.
FrenchVu les circonstances, je devrais vraiment choisir un coin plus discret.
Due to circumstances, I think I should really get away to a less conspicuous venue.
FrenchNuméro de ligne du coin inférieur droit de la plage de cellules, numérotation à partir de 0.
Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1.
FrenchPourquoi ne faites-vous rien en Europe pour améliorer ce coin situé près de Naples ?
Why do you not do something in Europe to enhance the environment in this area near Naples?
FrenchPourquoi ne faites -vous rien en Europe pour améliorer ce coin situé près de Naples?
Why do you not do something in Europe to enhance the environment in this area near Naples?
FrenchNuméro de table du coin supérieur gauche de la plage de cellules, numérotation à partir de 0.
Function name as seen by the programmer, as it is named in the Shared Library DLL.
FrenchIl semble pourtant que chaque État membre tente d'inventer la roue dans son coin.
It does look, however, as if each Member State is independently trying to re-invent the wheel.
FrenchAh, il y a quelques montagnes dans le coin, c'est donc une région de montagne !
Oh look, there are a few mountains, so this is a mountain region.
FrenchDe nos jours, la plupart des enfants croient que les aliments proviennent de l'épicerie du coin.
The reality today is that most children think food comes from the grocery store.
FrenchKinnock pourra peut-être lever ce soir un coin du voile à ce sujet ?
Might Mr Kinnock be able to throw some light on the matter this evening?
FrenchDois-je alors m’installer dans un coin et attendre passivement qu’il se passe quelque chose ?
So should I sit around doing nothing, just waiting for something to turn up?
FrenchJe veux parler en particulier de mon coin de pays, des provinces maritimes et de Terre-Neuve.
I am talking about my part of Canada, about the maritime provinces and Newfoundland.
FrenchAh, il y a quelques montagnes dans le coin, c'est donc une région de montagne!
Oh look, there are a few mountains, so this is a mountain region.
FrenchKinnock pourra peut-être lever ce soir un coin du voile à ce sujet?
Might Mr Kinnock be able to throw some light on the matter this evening?
French« Du coin de l’œ il, l’ accusé a vu un jeune garçon descendre du bus.
We cannot accept that the Macedonians do not merit the name they have given themselves.