« commercialiser » traduction en anglais

FR

« commercialiser » en anglais

FR commercialiser
volume_up
[commercialisant|commercialisé] {verbe}

1. général

commercialiser
Il est épouvantable de tout vouloir commercialiser, y compris le corps des femmes.
It is appalling that attempts are made to market everything, including the female body.
Sans ce financement, BNC ne pouvait ni produire ni commercialiser du nickel.
Without such financing, BNC could not produce and market the nickel.
Il incombe aux services de transport en commun de commercialiser avec succès ce service.
It is the responsibility of individual transit properties to successfully market this service.
commercialiser
Dans le passé, toutes les tentatives faites pour commercialiser les DTS ont échoué.
In the past, all attempts to commercialize SDRs were unsuccessful.
Langlois décida de commercialiser ce petit outil pédagogique.
Langlois decided to commercialize this teaching tool.
Surrey et ses partenaires envisageaient de commercialiser le système lorsqu'il serait opérationnel.
Surrey and its partners planned to commercialize the operational system.

2. Affaires

commercialiser
Ils ne peuvent même pas commercialiser ce qu'ils produisent dans leur propre pays, sans parler de l'étranger.
They cannot even market it in their own countries let alone sell it abroad.
7.25 Il est défendu de commercialiser des organes ou des tissus humains nécessaires à des fins thérapeutiques (art.
7.25 It is forbidden to sell human organs or tissue for therapeutic purposes (art.
Le gouvernement prétend qu'il s'agit de donner le choix aux agriculteurs quant à la façon de commercialiser leurs céréales.
The government says it is all about giving farmers a choice to sell their grain.
Toutefois, tout interdit de breveter le vivant, de le commercialiser, de le manipuler, de le cloner, de le marchandiser!
However, we must do everything to stop life being patented, marketed, manipulated, cloned, merchandised.
En outre, pour élargir encore les débouchés, les administrations postales d'autres pays ont été invitées à commercialiser les articles philatéliques de l'ONU sur une base expérimentale.
In order to expand the market further, postal administrations in other countries have been encouraged to merchandise United Nations philatelic products on a trial basis.

Synonymes français de « commercialiser »

commercialiser

Exemples d'usage pour « commercialiser » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchDans ce domaine, une région s'est efforcée de commercialiser ses propres produits.
Here, a region has, by its own efforts, created a means of marketing its own products.
FrenchIl s'agit d'un projet novateur qui a commencé à commercialiser ses produits et ses services.
It is an innovative project that has begun marketing its products and services.
FrenchL'Europe doit se montrer capable de mettre au point et de commercialiser de tels produits.
Europe must show that it is capable of producing and marketing such products.
FrenchMais les agriculteurs des zones «non libérées» ont eu du mal à commercialiser leur production.
However, farmers in “uncleared” areas faced problems in marketing their produce.
FrenchOn voit déjà commercialiser le racisme et la xénophobie sur Internet.
We are already seeing racism and xenophobia being marketed on the Internet.
FrenchElle permet aussi d'importer et de commercialiser des organismes génétiquement modifiés (OGM).
It also allows the importing and marketing of genetically modified organisms (GMOs).
FrenchLe secteur des assurances utilise plusieurs méthodes pour commercialiser ses produits.
The insurance industry has several ways of marketing its products.
FrenchQue signifie une interdiction de commercialiser, à quelque moment que ce soit ?
What does 'a marketing ban some time in the future' mean?
FrenchIl ne s'agit pas de commercialiser un produit, mais de commercialiser une idée.
We are not marketing a product, we are marketing an idea.
FrenchIls sont rémunérés en diamants, qu'ils peuvent commercialiser.
They are paid in diamonds for their work with UNITA and are able to trade these diamonds.
FrenchCertains contestent cette pratique, estimant que cela revient à « commercialiser » l'ONU.
Some contest this practice, arguing that it amounts to the United Nations becoming “commercialized”.
FrenchIl est inacceptable de commercialiser des embryons humains ou de créer des embryons destinés à la recherche.
It is unacceptable to trade in human embryos or to create embryos for research.
FrenchComment commercialiser ces secteurs d'activités? Il faudrait le plus possible préserver l'esprit d'entreprise.
The entrepreneurial principle should continue to apply wherever possible.
FrenchLe Centre financier de Gibraltar est chargé de commercialiser et de promouvoir les services financiers.
The Gibraltar Finance Centre is charged with the marketing and promotion of financial services.
French- L'interdiction de commercialiser tout diamant provenant des zones contrôlées par des rébellions en Afrique;
- To prohibit the marketing of any diamond originating in rebel-controlled areas of Africa;
FrenchCommercialiser ce qui se trouve en excédent dans une entreprise et ce qui se trouve en déficit dans une autre.
Trading in what one business has too much of and another too little.
FrenchLe Programme de la CNUCED relatif aux pôles commerciaux permet aux participants de commercialiser leurs produits en ligne.
The UNCTAD Trade Point Programme allows participants to trade products on-line.
FrenchS'il s'agit d'un médicament breveté, l'autorisation de commercialiser la version générique n'est pas délivrée.
Thus if the medicine is patented, no marketing approval would be given to its generic version.
FrenchLes commercialiser et passer des contrats avec des non-autochtones ?
They want to commercialise it so that they can form commercial contract relationships with non-aboriginal people.
FrenchCommercialiser les résultats de recherche existants est une tâche énorme pour de nombreux pays en développement.
Commercializing existing research findings is a formidable task for many developing countries.