FR

compréhensible {adjectif masculin/féminin}

volume_up
compréhensible
Il est compréhensible que la Commission ne puisse pas ignorer ce défaut d'action.
It is understandable that the Commission could not ignore this failure to act.
mis à rude épreuve la relation avec sa fille, il était compréhensible que la
the mother-child relationship, it was understandable that the recipient mother
Ils doivent être signalés à l'ONUSIDA de façon transparente et compréhensible.
They should be reported to UNAIDS in a transparent and understandable manner.
Aujourd’hui, le projet européen n’est pas assez perceptible ni compréhensible.
Today, the European project is not sufficiently clear or understandable.
La décision est simple, claire et universellement compréhensible.
The decision is simple, clear and universally comprehensible.
Il a transposé cela dans un rapport clair et compréhensible.
He has translated it into a clear and easily understandable report.
compréhensible (aussi: intelligible)
Nous usons d'une forme de communication compréhensible pour la population.
We are using a style of communication that is comprehensible to the population.
La codification devient plus compréhensible et plus acceptable au niveau international.
The Codification becomes more comprehensible and internationally acceptable.
Le traité de Nice est à peine compréhensible, comment alors l' expliquer ?
The Treaty of Nice is scarcely comprehensible, let alone explainable.
compréhensible

Exemples d'usage pour « compréhensible » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchL’attitude de ces pays non européens me semble donc difficilement compréhensible.
I therefore find the attitude of these non-EU countries difficult to understand.
FrenchL’ attitude de ces pays non européens me semble donc difficilement compréhensible.
I therefore find the attitude of these non-EU countries difficult to understand.
FrenchIl est compréhensible que la Commission ne puisse pas ignorer ce défaut d'action.
It is understandable that the Commission could not ignore this failure to act.
FrenchIls doivent être signalés à l'ONUSIDA de façon transparente et compréhensible.
They should be reported to UNAIDS in a transparent and understandable manner.
FrenchSelon moi, il est tout à fait compréhensible et naturel qu'il en soit ainsi.
In my opinion, it is very understandable and natural that that should be the case.
FrenchCe résultat est parfaitement compréhensible, ou raisonnable, et se doit d'être salué.
That is perfectly understandable, or reasonable, and, indeed, should be welcomed.
FrenchOn s'est accordé à dire que l'étiquetage devrait être simple et compréhensible.
It was generally agreed that labelling should be simple and understandable.
Frenchmis à rude épreuve la relation avec sa fille, il était compréhensible que la
the mother-child relationship, it was understandable that the recipient mother
FrenchNous usons d'une forme de communication compréhensible pour la population.
We are using a style of communication that is comprehensible to the population.
FrenchCe point de vue est compréhensible, mais il est indéfendable à long terme.
This is a perfectly understandable position, but it is untenable in the long term.
FrenchSelon moi, tout commence par une information claire, compréhensible pour les citoyens.
This in my opinion starts with clear, understandable information for citizens.
FrenchLe procédé est toutefois difficilement compréhensible sur le plan politique.
However, what is hard to grasp politically in this case is the way this has happened.
FrenchC'est pourquoi l'étiquetage doit être suffisamment clair, compréhensible et harmonisé.
For this reason goods must be labelled clearly, comprehensibly and uniformly.
FrenchOr cet avis a bien été traduit et son contenu semble logique et compréhensible.
However, this notice has in fact been translated and seems both logic and comprehensible.
FrenchAujourd’hui, le projet européen n’est pas assez perceptible ni compréhensible.
Today, the European project is not sufficiently clear or understandable.
FrenchNous avons besoin d'un droit de vote unique qui soit clair et compréhensible pour chacun.
We need a system of universal suffrage which is clearly intelligible to everyone.
FrenchIl est tout à fait compréhensible que le Parlement européen fasse part de ses doutes.
It is quite understandable that the European Parliament should express its suspicion.
FrenchCe point appelle une rédaction claire et concise dans un texte unique et compréhensible.
This necessitates clear and concise drafting within a single, comprehensible text.
FrenchPar ailleurs, les clauses doivent être rédigées dans un langage simple et compréhensible.
Moreover, contract terms should be drafted in plain and intelligible language.
FrenchLa codification devient plus compréhensible et plus acceptable au niveau international.
The Codification becomes more comprehensible and internationally acceptable.