« comptabilité » traduction en anglais

FR

« comptabilité » en anglais

FR

comptabilité {féminin}

volume_up
1. général
comptabilité
Ce n'est pas seulement une question de comptabilité, mais aussi d'efficacité.
It is not only a matter of bookkeeping, but also a matter of effectiveness.
La femme ne dispose pas des connaissances en comptabilité, et tenue des documents compables.
Women are not trained in accounting and bookkeeping.
i) Mobilisation sociale et comptabilité élémentaire;
(i) Social mobilization and simple bookkeeping;
comptabilité
comptabilité
2. Économie
comptabilité
Normes comptables internationales du secteur public et comptabilité analytique
International Public Sector Accounting Standards and cost accounting
L'ECSAFA était un fervent partisan de la comptabilité environnementale et de la comptabilité des PME.
ECSAFA was an enthusiastic supporter of environmental accounting and accounting for SMEs.
Comptabilité financière, comptabilité des coûts, comptabilité de gestion;
Financial accounting, cost accounting, management accounting
3. Finance
comptabilité (aussi: comptes)
La comptabilité de l'ONUDI est tenue sur la base d'une “comptabilité par fonds”.
The UNIDO accounts are maintained on a “fund accounting” basis.
Travaux en cours: comptabilité des déchets et comptabilité de l'énergie
Work in progress: Waste Accounts and Energy Accounts
Direction générale de la comptabilité nationale et des statistiques économiques.
Source: INEGI, Department of National Accounts and Economic Statistics.
4. Comptabilité
comptabilité (aussi: comptabilisation)
Normes comptables internationales du secteur public et comptabilité analytique
International Public Sector Accounting Standards and cost accounting
L'ECSAFA était un fervent partisan de la comptabilité environnementale et de la comptabilité des PME.
ECSAFA was an enthusiastic supporter of environmental accounting and accounting for SMEs.
Comptabilité financière, comptabilité des coûts, comptabilité de gestion;
Financial accounting, cost accounting, management accounting
comptabilité
Renforcement des systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires
Strengthening of State systems for nuclear material accountancy and control
• Renforcement des systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires;
• Strengthening of State systems for nuclear material accountancy and control;
A finalement décidé d'entreprendre des études de gestion et comptabilité en 1973
Finally, seriously embarked on studies in company secretaryship and accountancy in 1973.
comptabilité
This is not some kind of book-keeping.
Dans le cadre de notre nouvelle politique d'aide, nous devons éviter une comptabilité et une spéculation créatives dans les régimes d'aide.
The new aid policy must avert creative book-keeping and speculation in aid systems.
La commission du contrôle budgétaire aura d’autres questions concernant la réforme du système de comptabilité.
The Committee on Budgetary Control will have other questions to ask about reform of the accounting and book-keeping system.

Synonymes français de « comptabilité »

comptabilité

Exemples d'usage pour « comptabilité » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchNous pourrions également nous demander s’ il existe un problème de comptabilité.
There must be greater control over these highly complex corporate structures.
FrenchIl s’agit de sauver des vies d’enfants et non pas de faire de la comptabilité.
It is a question of saving children’s lives and not of balancing the books.
FrenchLa délivrance des substances radioactives est l'objet d'une comptabilité suivie.
The delivery of radioactive materials must be registered and monitored.
Frenchm) Rapprocher régulièrement sa comptabilité de celle du PNUD (par. 124);
(m) Reconcile its transactions and balances with UNDP on a regular basis (para.
Frenchd) Comptabilité écologique interne (à l'usage de l'entreprise elle-même);
(d) Internal environmental reporting within the enterprise (for its own use);
FrenchLes bureaux de pays veilleront également à tenir une comptabilité en règle.
Country offices will also follow-up with the proper maintenance of records.
FrenchLa comptabilité en droits constatés fait généralement appel aux critères ci-après :
The following criteria are generally used in applying the accrual basis:
Frencha) La comptabilité de l'Office est une comptabilité d'exercice modifiée.
The amount due from the Area Staff Provident Fund consists of the following:
FrenchLes lois relatives à la comptabilité de l'État ne s'appliquent donc pas à la Cellule.
Laws concerning the budgetary authority of the State do not, therefore, apply to BFIPU.
FrenchCes services sont décrits dans la comptabilité nationale en tant que services collectifs.
These services are described by national accountants as collective services.
FrenchSection 2 Définition des biens et dispositions relatives à la comptabilité matières
Section 2 Definition of property and requirements for property records
FrenchD'une manière générale, la comptabilité devrait être fondée sur le schéma suivant:
Very general record keeping should be based on the following scheme:
FrenchÉTAT DE LA MISE EN ŒUVRE: NORMES DE COMPTABILITÉ ET DE VÉRIFICATION DES COMPTES 6
This report presents findings of the case study conducted in Kenya.
FrenchLe 18 novembre 1989, la société Rotary a soumis sa comptabilité finale à Al Fao.
On 18 November 1989, Rotary submitted its final account to Al Fao.
FrenchLa comptabilité d'exercice repose généralement sur les critères ci-après :
The following criteria are generally used in applying the accrual basis:
FrenchCoordonnateurs de projet (paiements, système d'ajustement des pensions, comptabilité) (3 P-4)
For example, in the biennium 2000-2001, there were 106 such invalidated claims.
FrenchLa comptabilité d'exercice repose généralement sur les critères ci-après :
The following criteria is generally used in applying the accrual basis:
FrenchEn 2000, il a confié au comptable centralisateur le soin de tenir sa comptabilité.
In 2000, it outsourced this function to the master record keeper.
FrenchPréparation au certificat américain d'expert-comptable (certificat de comptabilité publique CPA).
Programme leading to the American CPA (certified public accountant) certificate.
FrenchApplication du Système de comptabilité nationale de 1993 : application des concepts
Implementation of the 1993 SNA: compliance with 1993 SNA concepts