« conforme » traduction en anglais

FR

« conforme » en anglais

volume_up
conforme {adj. m./f.}
EN

« to conform » en français

FR

conforme {adjectif}

volume_up
conforme
volume_up
conformable {adj.} [form.] (compatible)
EN

to conform {verbe}

volume_up
to conform
In general, the timetable for the initial check should conform to the following:
En général, la vérification initiale devrait se conformer au calendrier suivant:
In general, the timeline for the initial check should conform to the following:
En général, la vérification initiale devrait se conformer au calendrier suivant:
The government pension scheme was changed to conform to market regulations.
Le système des retraites publiques a été modifié pour se conformer aux règles du marché.
Once in a while we might receive an answer that conforms to the question.
Nous obtiendrions peut-être une réponse qui concorde avec la question de temps à autre.
These data conformed to trends in modelled deposition data.
Ces données concordaient avec les tendances indiquées par les données de modélisation sur les dépôts.
Furthermore, the Spanish proposal conforms basically to the wording already agreed at the July 2003 Working Group.
En outre, la proposition espagnole concorde sur le fond avec la formulation déjà adoptée à la réunion du Groupe de travail en juillet 2003.

Exemples d'usage pour « conforme » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchCe montant est conforme aux prévisions initiales de revenu de l'UNOPS pour 2002.
The amount capped is in line with the initial UNOPS income projections for 2002.
Frenchj) Préparation et exécution d'un plan conforme à la Déclaration de Yamoussoukro;
(j) Preparing and implementing a plan in line with the Yamoussokro Declaration;
FrenchCette démarche est conforme au principe de la convergence des normes comptables.
This policy is consistent with the principle of accounting standards convergence.
FrenchLa masse d'essai du véhicule doit être conforme au tableau du paragraphe 2.2.1.
The test mass of the vehicle shall be according to the table of paragraph 2.2.1.
FrenchLandsbergis n'est pas conforme à cette décision.
The oral amendment proposed by Mr Landsbergis is not in line with this decision.
FrenchLa genèse de la WADA a été conforme à nos vœux; et l’agence a été créée en 1999.
WADA was taking shape along the lines of what we wanted and was set up in 1999.
French100 métis, ce qui est conforme à la composition ethnique de la population cubaine.
Women outnumbered men among the graduates (accounting for 62.09% against 37.9%).
Frenchb) Mettre en place un système de probation conforme aux normes internationales;
(b) Introduction of probation system, in accordance with international standards;
FrenchUne copie certifiée conforme des Statuts, dans le cas de sociétés commerciales.
- A certified copy of the incorporation papers if it is a commercial corporation.
French2) Un copie certifiée conforme du Certificat désignant le représentant étranger;
a certified copy of the Certificate appointing the foreign representative; and
FrenchLa composition actuelle du conseil est conforme aux dispositions de cette loi.
The current membership of the Council complies with the requirements of the Act.
FrenchSur l'énergie renouvelable, il est globalement conforme à celui de la Commission.
Regarding renewable energy, it is generally in line with the Commission's text.
FrenchJ'ignore si ce terme est conforme au Règlement, mais je l'utilise tout de même.
I do not know if that is a parliamentary term but I think I will use it anyway.
FrenchL'ancrage effectif étant dans certains cas non conforme à l'intention première.
The effective anchorage is, in some cases, not in conformity to the first idea.
FrenchIl est temps de faire passer un message clair et conforme aux décisions arrêtées.
It is time for our message to be clear and in keeping with the decisions adopted.
FrenchL'État tchadien se conforme à l'esprit des dispositions de ces articles 4 et 5.
The Chadian State conforms to the spirit of the provisions of articles 4 and 5.
Frenchne peut donc être justifié de croire, au même titre que celui qui se conforme à
that has not been endorsed by a court should not have the same expectation that
FrenchPour la Commission, la législation bulgare paraît être conforme à ces exigences.
For the Commission, Bulgarian legislation seems to comply with these requirements.
FrenchConforme aux spécifications de montage prévues par le fabricant, le cas échéant.
According to the specifications for installation by the manufacturer, if any.
FrenchEst-ce que la venue de ce président est conforme aux valeurs que nous défendons ?
Is President Lukashenko's arrival in accordance with the values that we stand for?