« conjointe » traduction en anglais

FR

« conjointe » en anglais

EN
EN

« conjoint » en français

FR

conjointe {adjectif féminin}

volume_up
conjointe (aussi: commun, mixte, joint, paritaire)
- On entend par garde conjointe la garde physique conjointe et la garde légale conjointe.
-joint custody means joint physical custody and joint legal custody
- Il y a garde conjointe lorsqu'il y a garde physique conjointe et garde légale conjointe.
-joint custody means joint physical custody and joint legal custody
Le tribunal peut rendre des ordonnances de garde conjointe et de tutelle conjointe.
Courts also have the ability to award joint custody and joint guardianship.
conjointe
Il s'emploie actuellement à parachever un cadre commun lié à la déclaration conjointe des organismes des Nations Unies sur les mutilations génitales féminines.
It is currently refining a common framework linked to the Joint United Nations Statement on female genital mutilation.
Le site Web est relié au service d'information sur l'application conjointe, qui envoie les derniers renseignements à ce sujet à plus de 670 de ses 697 abonnés.
Linked to the website is the JI News facility which sends the latest information on JI to more than 670 of the website's 697 subscribers.
Par ailleurs, la Commission européenne a proposé que le système d'échange d'émissions récemment adopté par l'Union soit lié au mécanisme d'application conjointe du Protocole de Kyoto.
The European Commission has also proposed that the recently enacted EU's emissions trading scheme (ETS) be linked to JI.
EN

conjoint {adjectif}

volume_up
1. formel
conjoint (aussi: conjunct)
Parent/Child/ren Dyads (Separate Conjoint Sessions or Family Together)
Avec la dyade parent-enfant(s) (séances distinctes avec chaque conjoint ou avec toute la famille)
However, in the French version of the text, ``conjoint de fait'', or common law spouse, is defined as follows:
Mais, quand on lit la version française du texte, la définition de «conjoint de fait», se lit comme suit:
Dans sa demande, il doit préciser les moyens par lesquels il exécutera ses obligations a l'égard de son conjoint et de ses enfants.
Dans sa demande, il doit préciser les moyens par lesquels il exécutera ses obligations à l'égard de conjoint et de ses enfants ».

Exemples d'usage pour « conjointe » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchSession extraordinaire conjointe de la Réunion des 2-3 juillet 2001 ECE/MP.WAT/7
Joint Special Session of the Meeting of the Parties to 2-3 July 2001 ECE/MP.WAT/7
FrenchDe même, le langage de la garde conjointe est extrêmement chargé et controversé.
As well, the language of joint custody is extremely fraught and controversial.
FrenchC'est par leur promotion conjointe que nous renforcerons le bien-être collectif.
It is through their joint promotion that we will strengthen collective well-being.
FrenchArticle 19 Participation au capital, entreprise conjointe, partage de la production
Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation
FrenchCe critère sera également décisif en cas d'attribution conjointe ou concurrente.
The criterion would also be decisive in the case of joint or concurrent attribution.
French] [Projets d'exécution conjointe des limitations et réductions des émissions].
] [Projects for joint implementation of emissions limitations and reductions].
FrenchArticle 19 Participation au capital, entreprise conjointe ou partage de la production
Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation
Frenchb) Collecte conjointe de données et possibilités de tirer parti des réseaux.
Standardised data content; Joint data collection and possibility to use networks.
FrenchLes deux divisions collaboreront pour une mise en œuvre conjointe du projet.
The two Divisions working in collaboration would implement the project jointly.
FrenchRéunion conjointe des Conseils d'administration de l'UNICEF, du PNUD/FNUAP et du PAM.
Item 13: Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/ UNFPA and WFP
FrenchLa première audition parlementaire conjointe ONU-UIP a eu lieu en novembre 2007.
The first joint IPU/United Nations parliamentary hearing took place in November 2007.
FrenchEn 1996, on a observé une diminution de l'incidence conjointe de ces causes.
In 1996 there was a marked decrease in the combined incidence of these causes.
FrenchRenforcement de la capacité du Comité de supervision de l'application conjointe
Estimating the number of project cases that will be handled by the JISC is difficult.
FrenchEl-Wak se trouve sous l'administration conjointe des clans Garre et Marehan.
El-Wak has been under the joint administration of the Garre and Marehan clans.
FrenchLes prestations sont versées à toute femme salariée ou conjointe d'un salarié.
The benefits are paid to any employed women or spouse of an employed person.
Frenchaliments pour la fille de 20 ans de sa conjointe, nouvelle union du conjoint,
relationship, husband no longer required to support wife's 20-year-old child,
FrenchL'opération conjointe FARDC-FRD contre les FDLR n'a pas été étendue au Sud-Kivu.
The joint FARDC-RDF operation against FDLR was not extended to South Kivu.
FrenchIl ne pourra pas se soustraire à la responsabilité conjointe aussi facilement.
He will not be able to talk his way out of joint responsibility that easily.
FrenchElle exige des efforts multilatéraux collectifs et une réponse conjointe efficace.
It requires joint multilateral efforts and a common and effective response.
FrenchProjet de règlement intérieur du Comité de supervision de l'application conjointe
Draft rules of procedure of the Joint Implementation Supervisory Committee