« conscrit » traduction en anglais

FR

« conscrit » en anglais

FR

conscrit {masculin}

volume_up
1. général
conscrit (aussi: appelé)
volume_up
draftee {substantif} [Amer.]
Les municipalités tiennent des registres des conscrits potentiels et le Service administratif de la conscription, qui relève du Ministère de la défense nationale, tient un registre des conscrits.
Municipal institutions shall keep records of potential draftees, while the Conscription Administration Service under the Ministry of National Defence shall keep records of draftees.
conscrit
2. Militaire
conscrit (aussi: appelé)
En tel cas, le représentant légal du conscrit doit donner son consentement.
Consent of the conscript's statutory representative is needed for this.
Toutefois, un conscrit peut, s'il en fait la demande, devancer l'appel dès l'âge de 17 ans (art. 288 à 291).
However, a conscript may, at his own request, be conscripted when he has attained the age of 17 years (arts.
conscript's child allowance;
conscrit (aussi: appelé, simple soldat, recrue, bidasse)
volume_up
squaddie {substantif} [Brit.]
conscrit (aussi: appelé, simple soldat, recrue, bidasse)
volume_up
squaddy {substantif} [Brit.]

Exemples d'usage pour « conscrit » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl a été remis en liberté à cette date et n'est plus considéré comme conscrit.
He was released on that date, and is no longer in military service.
FrenchAinsi, des preuves fiables de l'âge du conscrit sont données avant le début du service militaire.
This ensures that reliable proof of age is provided before commencement of service.
FrenchDeux membres des forces syriennes ont été blessés, de même qu'un conscrit de l'armée libanaise.
Two members of the Syrian forces were wounded, as was an enlisted man in the Lebanese Army.
FrenchEn 1946, j'étais conscrit dans l'armée britannique du Rhin.
In 1946, I was a national serviceman in the British Army of the Rhine.
FrenchL'âge légal est atteint le premier du mois de janvier suivant le dix-neuvième anniversaire du conscrit.
Legal age begins on the first day of January of the year when the recruit has reached 19 years of age.
FrenchLe dernier conscrit de force, évidemment, est Robert Bourassa.
French- Guide du conscrit/brochure
Frenchc'est mon conscrit
FrenchEn Afghanistan, différents acteurs étatiques et non étatiques ont conscrit des enfants soldats durant le conflit qui a dévasté le pays au cours des 20 dernières années.
In Afghanistan, over the past 20 years of conflict, various State and non-State actors conscripted child soldiers.
FrenchS'ils étaient en mesure de le faire, les États-Unis prendraient toutes les mesures possibles pour veiller à ce qu'un conscrit âgé de moins de 18 ans ne participe pas directement aux hostilités.
The United States of America would take all steps it feasibly could to ensure that under-18-year-old service personnel did not take a direct part in hostilities.