FR

conseiller {masculin}

volume_up
1. général
conseiller (aussi: conseillère)
Elle fut également conseillère juridique adjointe au Bureau du Conseiller juridique.
Previously, she was Deputy Legal Adviser in the Office of the Legal Adviser.
479-1333 Colonel Georgios Koutsolelos Conseiller d'ambassade Conseiller militaire
479-1333 Colonel Georgios Koutsolelos Counsellor Military Adviser
479-1333 Colonel Gergios Koutsolelos Conseiller d'ambassade Conseiller militaire
479-1333 Colonel Gergios Koutsolelos Counsellor Military Adviser
conseiller (aussi: expert-conseil)
Conseiller juridique auprès du Ministère des affaires étrangères (depuis 1982)
Legal consultant of the Ministry of Foreign Affairs (since 1982)
Le conseiller principal aux affaires politiques (consultant) n'a donc pas été mis en place.
No senior political affairs consultant was therefore deployed during the period.
Le ministère a créé un poste de conseiller pédagogique mi'kmaq en 1995.
A Mi'kmaq Education Consultant position was created by the department in 1995.
conseiller
Un poste de sous-secrétaire d'État et un autre de conseiller d'État sont aussi occupés par des femmes.
There is also 1 woman under-secretary of state and another one state councilor.
Ce Conseiller estimait qu'une inscription à l'Annexe I devait être recommandée à titre de mesure de précaution.
This councilor believed that Appendix I listing should be recommended as a precautionary measure.
Jos* Badia, Conseiller de gouvernement pour les travaux publics et les affaires sociales de Monaco
Jos* Badia, Government Councilor for Public Works and Social Affairs of Monaco
conseiller (aussi: guide, amorce, points de suite)
Le dirigeant chypriote grec a dit à mon Conseiller spécial qu'il déplorait de telles fuites.
The Greek Cypriot leader told my Special Adviser that he deplored such leaks.
Bruno Frattini (chef d'équipe), conseiller auprès du Ministère italien de l'environnement et du territoire;
Bruno Frattini (team leader), advisor to the Italian Ministry of Environment and Territory
Le Conseiller en matière de stabilisation de Bukavu aurait à remplacer le Chef d'équipe, en son absence.
The Stabilization Adviser in Bukavu would deputize in the absence of the Stabilization Team Leader.
conseiller (aussi: agent, coach, conseillère)
Yuri Octavian Thamrin Conseiller (Affaires politiques) Mme Risandrani Thamrin
Yuri Octavian Thamrin Counsellor (Political Affairs) Mrs. Risandrani Thamrin
702-4985 Colonel Dominique Trinquand Conseiller d'ambassade Conseiller militaire
Frank Klaus Kramer Counsellor Mrs. Elisabeth Maria U. Kramer
Elbadri Counsellor Mrs. Salma Mostafa Elfeki
2. Droit
conseiller
Piccolo (Conseiller municipal de Rome) prend place à la table des pétitionnaires.
Piccolo (City Councilman, Rome) took a place at the petitioners' table.
Piccolo (Conseiller municipal de Rome) dit que l'intégrité territoriale a toujours revêtu une très grande importance pour le Maroc.
Piccolo (City Councilman, Rome) said that territorial integrity had always been a very important issue to Morocco.
Bartolozzi (Conseiller régional de Toscane) prend place à la table des pétitionnaires.
Bartolozzi (Regional councilman of Tuscany) took a place at the petitioners' table.
3. Politique
conseiller (aussi: conseillère)

Exemples d'usage pour « conseiller » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

French- À conseiller les pays au sujet de la mise en œuvre des normes internationales;
- Advising countries on implementation issues concerning international standards
FrenchToto Riyanto Ministre Conseiller Conseiller militaire Mme Herryudiati Riyanto
Mr. Toto Riyanto Minister Counsellor (Military Adviser) Mrs. Herryudiati Riyanto
FrenchMme Lidija Topić Conseiller Premier Représentant permanent adjoint M.
Ms. Lidija Topić Counsellor First Deputy Permanent Representative Mr. Poznanović
FrenchYuri Octavian Thamrin Conseiller (Affaires politiques) Mme Risandrani Thamrin
Mr. Yuri Octavian Thamrin Counsellor (Political Affairs) Mrs. Risandrani Thamrin
FrenchMizin Conseiller Mme Marina P. Mizina Fédération de Russie [suite]
702-4985 Colonel Patrice Sartre Counsellor Military Adviser Mrs. Brigitte Sartre
FrenchÁlvaro Sandoval Ministre Conseiller Mme Ángela Cordero de Sandoval
Ext. 230 Mr. Álvaro Sandoval Minister Counsellor Mrs. Ángela Cordero de Sandoval
FrenchRepasch Conseiller 415-4227 M. Eric A. Rosand Conseiller
503-0317 Mr. Mohamed Abdelsattar M. Elbadri Counsellor Mrs. Salma Mostafa Elfeki
FrenchJanvier 2005-septembre 2005 : Ministre Conseiller chargé des affaires politiques
January 2005-September 2005: Minister Counsellor in charge of political affairs
FrenchMme Leila Boumghar, Conseiller au Cabinet du Ministre de l'éducation nationale;
Mme Leila Boumghar, Conseiller au Cabinet du Ministre de l'Education nationale ;
FrenchDevillers (Conseiller pour la Communauté européenne) a dit partager cet avis.
This view was supported by Dr. Devillers (Councillor for the European Community).
FrenchLe conseiller en éthique ne rend pas de comptes au Parlement ni à la population.
We have an ethics commissioner who does not answer to Parliament or the public.
FrenchLa nomination d'un conseiller international auprès du Ministère est chose faite.
The assignment of an international adviser to the Ministry has been completed.
FrenchGerald Edwards, conseiller principal, Financial Stability Forum, Berne (Suisse)
Mr. Gerald Edwards, Senior Advisor, Financial Stability Forum, Bern, Switzerland
FrenchRicardo Tur Novo Conseiller Mme Martha E. de la Concepción de Tur
Ext. 330 Mr. Ricardo Tur Novo Counsellor Mrs. Martha E. de la Concepción de Tur
FrenchHiroshi Matsuura Conseiller (Affaires politiques) Mme Atsuko Matsuura
521-1560 Mr. Hiroshi Matsuura Counsellor (Political Affairs) Mrs. Atsuko Matsuura
FrenchHazairin Pohan Ministre Conseiller (Affaires politiques) Mme Rosmaniar H.
Mr. Hazairin Pohan Minister Counsellor (Politic Affairs) Mrs. Rosmaniar H. Pohan
FrenchFortunatus Nwachukwu Conseiller, Mission permanente, Genève, chef de délégation
Fortunatus Nwachukwu Conseiller, Mission permanente, Genève, Chef de Délégation
FrenchDaouda Maliguèye Sene Ministre Conseiller, Représentation permanente, Genève
M. Daouda Maliguèye Sene Ministre Conseiller, Representation permanente, Genève
FrenchKwabena Osei-Danquah Ministre Conseiller Mme Patricia Osei-Danquah
Ext. 291 Mr. Kwabena Osei-Danquah Minister Counsellor Mrs. Patricia Osei-Danquah
FrenchAngell Conseiller (Affaires politiques) Mme Katherine Angell
848-1159 Mr. David R. Angell Counsellor (Political Affairs) Mrs. Katherine Angell