« conservé » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous conserve, conserver, conserve, to conserve
FR

« conservé » en anglais

FR conservé
volume_up
{adjectif masculin}

1. Gastronomie

conservé (aussi: confit)
Sang stabilisé, conservé ou non dans du chlorure de sodium (NaC1), refroidi ou congelé.
Stabilized blood, preserved or not with sodium chloride (NaC1), cooled or frozen.
Sang défibriné, conservé ou non dans du chlorure de sodium (NaC1), refroidi ou congelé.
Defibrinated blood, preserved or not with sodium chloride (NaC1), cooled or frozen.
Le contenu de la mémoire doit être conservé jusqu'à des températures de - 40 °C.
Data memory content shall be preserved at temperatures down to -40°C.

Synonymes français de « conservé »

conservé

Exemples d'usage pour « conservé » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLe Chancelier Kohl aurait dit "Résolvons ce problème de conserve avec la Grèce."
Chancellor Kohl would have said 'Let's solve this problem together with Greece'.
FrenchDans la pratique, il est établi que celle-ci conserve sa nationalité d'origine.
In practice, it is established that such women retain their nationality of origin.
FrenchTout le reste, qui tend à contourner plus sournoisement les États, a été conservé.
The rest, which bypasses the Member States more insidiously, has been retained.
FrenchD'autres estimaient au contraire que le niveau limite actuel devrait être conservé.
Other members expressed the view that the current threshold should be retained.
FrenchUn certificat médical, qu'il n'aurait pas vu, aurait été conservé par le policier.
A medical certificate he allegedly did not see was kept by the police officer.
FrenchSelon un autre point de vue, ce sous-alinéa restait utile et devait être conservé.
Another view was that paragraph 1 (a) (ii) remained useful and should be retained.
FrenchDeuxièmement, l'équipement a néanmoins conservé une certaine valeur sur le terrain.
Second, despite that write-off, the equipment will still have value on the ground.
FrenchCet article, par ailleurs fort important, demeure et conserve toute sa force.
That section, an important one moreover, remains and retains all of its force.
FrenchLe traité de Lisbonne conserve de nombreuses avancées de la défunte Constitution.
The Treaty of Lisbon retains many improvements from the former constitution.
FrenchSi les résultats sont satisfaisants, le matériel conserve son agrément ATP.
If results are favourable, ATP classification of the equipment will be prolonged.
FrenchAdministration Le Mécanisme mondial conserve une identité propre au sein du FIDA.
Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
FrenchIl conserve 20 % des droits de tonnage et verse les 80 % restants au Trésor.
LISCR retains 20 per cent of tonnage fees and 80 per cent is paid to the Treasury.
FrenchCe registre est conservé par l'agent déclaré, à son bureau des Seychelles.
This register shall be kept by the registered agent at its office in Seychelles.
French* Le rapport est conservé dans les archives du Secrétariat, où il peut être consulté.
* The report is on file with the Secretariat and is available for consultation.
FrenchLe registre des partis politiques est conservé au Ministère de l'intérieur (art. 10).
The register of political parties is kept by the Ministry of the Interior (art.
Frenchconserve en permanence à son bureau les avis et plans que le procureur général
receive and permanently preserve in his office such notices and plans as the
FrenchDans ces conditions, le Mexique conserve la même position à Genève et à New York.
Under those circumstances, Mexico would have the same stance in Geneva as in New York.
FrenchLe montant reçu par le client a été conservé dans une mallette appartenant aux frères.
The sum received by the client was placed in a briefcase owned by the brothers.
FrenchBelgrade conserve une influence importante sur le comportement des Serbes du Kosovo.
Belgrade retains a powerful influence over the attitudes of the Kosovo Serbs.
FrenchL'adopté conserve son nom et il est tenu à l'obligation alimentaire envers l'adoptant.
Adoptees retain their surname and have a duty of maintenance towards the adopter.