« conservatisme » traduction en anglais

FR

« conservatisme » en anglais

EN

« conservatism » en français

volume_up
conservatism {substantif}

FR conservatisme
volume_up
{masculin}

conservatisme
volume_up
conservatism {substantif}
Mais à notre sens, ce serait la solution du conservatisme et de l'obstructionnisme.
But in our view, that approach would be the counsel of conservatism and obstructionism.
Que pouvons-nous espérer du conservatisme rigide du pacte de stabilité ?
What can we hope to gain from the rigid conservatism of the Stability Pact?
Un peu plus de conservatisme arithmétique n'aurait pas fait de mal.
A little more conservatism in the calculations would not have gone amiss.

Synonymes français de « conservatisme »

conservatisme

Synonymes anglais de « conservatism »

conservatism

Exemples d'usage pour « conservatisme » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLes mesures prises pour l'intégrer sont entravées par le conservatisme social et culturel ambiant.
Integration efforts are hindered by the conservative social and cultural context.
FrenchCar le conservatisme consiste à ne pas proposer de solutions, à ne pas s'attaquer aux problèmes.
The problem, however, is not whether there is Community legislation on all these issues.
FrenchPar la suite, elle a accepté les changements définis par le Conseil, mais toujours avec prudence et conservatisme.
It later came to accept the changes laid down by the Council, but always did so tentatively and conservatively.
FrenchLes femmes socialistes européennes sont prêtes à se battre avec toute leur énergie contre ce regain de conservatisme aux États-Unis.
European socialist women are ready to fight with all their energy against this conservative backlash in the US.
FrenchLe conservatisme de la majorité des partis politiques, même d'obédience sociale-démocrate, a été un autre obstacle non négligeable.
The main problem was a conservative attitude of the majority of political parties, even those of a social-democratic orientation.
FrenchToutefois, la promotion de la condition de la femme a été contrariée par les obstacles que sont les traditions dépassées et le conservatisme.
However, the advancement and development of women have been thwarted by such obstacles as outdated traditions and conservative ideas.
FrenchUne certaine frilosité, un certain conservatisme a fait l'unanimité et a permis en effet de dégager un accord sur le plus petit dénominateur commun.
A certain degree of caution and a conservative attitude were adopted and resulted in an agreement on the lowest common denominator.
FrenchLeur inspiration était variée: du socialisme démocratique au conservatisme et à la démocratie chrétienne en passant par le libéralisme.
I would like to pay homage to all those in Poland and Central Europe who, in the Stalinist era, sustained the flame of freedom on the other side of the Iron Curtain.
FrenchNous, les socialistes, craignons qu’à travers ces mots attrayants, vous n’ayez l’intention de faire tout autre chose en réalité, à savoir pousser l’Europe vers plus de conservatisme.
We Socialists fear that, with those enticing words, you intend to do something quite different in fact, namely to press Europe into the conservative corner.
FrenchJe suis heureux d’avoir de amis polonais aimables, sensibles et rationnels, car si c’est là du libéralisme, je ne veux pas savoir ce qu’est le conservatisme de droite !
I am glad that I have a of good, sensible, rational Polish friends, because if that is liberal history, then for goodness sake, I do not want to see what right-wing conservativism is!
FrenchJe suis heureux d’ avoir de amis polonais aimables, sensibles et rationnels, car si c’ est là du libéralisme, je ne veux pas savoir ce qu’ est le conservatisme de droite!
I am glad that I have a of good, sensible, rational Polish friends, because if that is liberal history, then for goodness sake, I do not want to see what right-wing conservativism is!
FrenchMais en raison de la répression du passé et du conservatisme de la société, les minorités sexuelles ne sont toujours pas à l'abri des préjugés et des comportements discriminatoires.
Nevertheless, given an incriminatory past and the conservatory views existing in the society, sexual minorities are still vulnerable to prejudices and discriminatory attitudes.