« contourné » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous contourner
FR

« contourné » en anglais

FR contourné
volume_up
{adjectif}

1. "pied de meuble"

contourné

Exemples d'usage pour « contourné » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchCela ne signifie pas que les États aient contourné délibérément leurs obligations.
This does not mean that States have deliberately avoided their obligations.
FrenchNous avons contourné cela en créant une loi distincte pour un groupe distinct de gens.
We have circumvented that by creating a separate act for a separate group of people.
FrenchLe cadre réglementaire de Bâle II a été contourné au moyen d'un système bancaire parallèle.
The regulatory system in Basel II was circumvented by means of shadow banking.
FrenchCelui qui viole ou qui contourne le droit porte atteinte aux valeurs.
Anyone who breaks the law or perverts the course of justice violates certain values.
FrenchS'il y a discontinuité, ce point devra être contourné par l'égalisation des potentiels.
If there is some discontinuity, this point shall be by-passed by potential equalisation.
FrenchL'embargo peut être aisément contourné par des entreprises ou des particuliers déterminés.
The embargo controls can be easily circumvented by determined individuals or companies.
FrenchIl a contourné les règles de divulgation des marchés à fournisseur unique.
It bypassed the rules on public disclosure of sole source contracts.
FrenchcHC(w/o NMC) est la concentration de HC lorsque C2H6 contourne le convertisseur, en ppm C.
cHC(w/o NMC) is the HC concentration with C2H6 bypassing the NMC, ppm C
FrenchOn ne contourne ni la Charte ni les droits qu'elle garantit à moins d'invoquer la Constitution.
There is no going around the Charter and its rights, unless the Constitution is used.
FrenchcHC(w/o NMC) est la concentration de HC lorsque le CH4 contourne le convertisseur, en ppm C.
cHC(w/o NMC) is the HC concentration with CH4 bypassing the NMC, ppm C
FrenchPour la mesure, le tunnel de dilution peut être contourné.
Calibration of the SSV is based upon the flow equation for a subsonic venturi.
FrenchLe droit a été tantôt ignoré, tantôt délibérément contourné.
Either the law has been ignored or it has been deliberately circumscribed.
FrenchLe fusil contourne la tête, c'est pas la tête qui contourne le fusil !
Move the rifle around your head, not your head around the rifle!
FrenchLa résolution du Conseil de sécurité contourne l'Accord en essayant de créer des entités parallèles.
The Council's resolution circumvents the Agreement by trying to form parallel entities.
FrenchPour la mesure, le tunnel de dilution peut être contourné;
cNMHC,e is the wet concentration of NMHC in the diluted exhaust gas, ppm C1
French1) contourne les procédures légales applicables à l'adoption ou au placement dans une famille,
Circumvents the legal procedures for adoption or family placement,
FrenchIl est évident que ce système peut être contourné par quiconque cherche à violer l'embargo sur les armes.
Clearly, this system is open to abuse by anyone seeking to violate the arms embargo.
FrenchMais vous vous souviendrez que je vous ai contourné en payant pour la construction de la douche.
However, you will recall that I got around you by paying the cost of its construction myself.
FrenchVoilà un exemple parfait de la manière dont le gouvernement contourne le processus législatif habituel.
This is a classic example of the government sidestepping the usual legislative process.
FrenchIl n'est donc pas question que l'OLAF remplace ou contourne les parquets et les juges nationaux.
OLAF is not therefore about replacing or circumventing national public prosecutors and judges.